Verwandte Anleitungen für wiwa Wiwa 100
Inhaltszusammenfassung für wiwa Wiwa 100
- Seite 1 Betriebsanleitung WIWA 100 / 200 / 225 / 400 Originalbetriebsanleitung SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma Gewerbestr. 1-3 35633 Lahnau Deutschland dass die Spritzpistolen der Serie WIWA Automatik 100 / 200 / 225 / 400 konform sind mit den Bestimmungen der o.g. Richtlinien. Dokumentationsverantwortlicher: WIWA GmbH, Tel. +49 6441 609 0 Lahnau, 03.11.2016 Ort, Datum Dipl.-Ing. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.1 Montage .................. 23 4.1.1 Spritzdüse einsetzen ............. 23 4.1.2 Spaltfilter einsetzen ............24 4.1.3 Spritzpistole montieren ..........24 4.1.4 Materialschlauch anschließen ........25 4.1.5 Steuerluft anschliessen ..........26 Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... - Seite 4 6.2 Packung nachstellen .............. 31 Fehlerbehebung ..............32 7.1 Ventilnadel austauschen ............33 7.2 Dichtungssatz an der Packungsschraube wechseln ....33 7.3 Manschetten auswechseln ............. 33 Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw...
-
Seite 5: Vorwort
Beschichtungs- oder Fördermaterialien stets zu beachten. Falls doch einmal Fragen auftauchen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Gute Arbeitsergebnisse mit Ihrer Spritzpistole wünscht Ihnen WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG. Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... - Seite 6 Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG Gewerbestr. 1-3 • 35633 Lahnau • Deutschland Tel.: +49 6441 609-0 • Fax.: +49 6441 609-50 • E-Mail: info@wiwa.de Homepage: www.wiwa.de Die vorliegende Betriebsanleitung ist ausschließlich für das Vorbereitungs-, Bedienungs- und Wartungspersonal bestimmt.
-
Seite 7: Sicherheit
Kennzeichnet Unfallgefahren, bei denen ein Nichtbeachten des Sicherheitshinweises schwere Verletzungen bis hin zum Tod zur Folge haben kann! VORSICHT Kennzeichnet Unfallgefahren, bei denen ein Nichtbeachten des Sicherheitshinweises Verletzungen zur Folge haben kann! Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... - Seite 8 Augen-verletzungen durch Materialspritzer, Gase, Dämpfe oder Stäube zu vermeiden. Gehörschutz benutzen Kennzeichnet das Gebot, einen Gehörschutz zu tragen, um Schädigungen des Gehörs durch Lärm zu vermeiden. Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Betriebs- druck des Spritzgerätes, an dem sie betrieben wird. Materialschläuche und Schlaucheinbindungen müssen dem ➤ maximalem Betriebsdruck einschließlich des geforderten Sicherheitsfaktors entsprechen. Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 10: Risiken Durch Den Spritzstrahl
Gegen- stand fachgerecht geerdet sind! Verwenden Sie immer offene Behälter! ➤ Spritzen Sie niemals Lösungsmittel oder lösungsmittelhaltige ➤ Materialien in Enghalskannen oder Fässer mit Spundöffnung! Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 11: Risiken Durch Heiße Oberflächen
Gerätegruppe, Gerätekategorie und Tempera- turklasse. Dem Betreiber obliegt die Festlegung der Zoneneinteilung nach ATEX-Richtlinie, Anhang II, Nr. 2.1-2.3 unter Einhaltung der Maß- gaben der zuständigen Aufsichtsbehörde. Es ist betreiberseitig Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 12: Gesundheitsrisiken
Teile mit 1.1.1 - Trichlorethan, Methy- lenchlorid oder sonstigen Lösemitteln, die halogenierte Chlorkoh- lenwasserstoffe (FCKW´s) enthalten, in Berührung kommen. Wenn Sie Materialien verarbeiten wollen, die die vorgenannten Stoffe Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 13: Bedienungs- Und Wartungspersonal
Gefährdungen zu vermeiden. 2.3.3 Zugelassene Bediener Tätigkeit Qualifikation Einrichten und Betrieb Unterwiesener Bediener Reinigen Unterwiesener Bediener Warten Geschultes Personal Reparatur Geschultes Personal Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung
Unterarmschutz, um Verbrennungen vorzubeugen. Sicherheitsschuhe tragen Tragen Sie Sicherheitsschuhe, um Fußverletzungen durch umfallende, herabfallende oder abrollende Gegenstände und ein Ausgleiten auf rutschigem Untergrund zu vermeiden. Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 15: Garantiehinweise
Verschraubungen nachziehen und defekte Bauteile ersetzen ➤ (nur durch geschultes Personal). Leckagen an Anschlüssen und Hochdruckschläuchen nicht ➤ mit der Hand oder durch Umwickeln abdichten. Materialschläuche nicht flicken! ➤ Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 16: Verletzungen
Bei Verletzungen durch Verarbeitungsmaterial oder Lösungsmittel halten Sie für den behandelnden Arzt immer das Sicherheitsdaten- blatt des Herstellers bereit (Lieferanten- bzw. Herstelleranschrift, dessen Telefonnummer, Materialbezeichnung und die Materialnum- mer). Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 17: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Die Spritzpistolen der WIWA Automatik-Serien 100 / 200 / 225 / 400 wurden speziell für das Airless-Spritzen in automatischen Lackier- und Beschichtungsanlagen entwickelt Für welche Betriebsgrenzen Ihre Automatik-Sprtizpistole zugelassen ist, finden Sie auf dem Deckel der Automa- tik-Pistole. -
Seite 18: Fehlanwendungen
➤ Bereichen eingesetzt werden. die Maschine außerhalb der Betriebsgrenzen (siehe Typen- ➤ schild) betrieben wird. 3.3 Geräteaufbau Abb. 2: WIWA Airless Automatik-Spritzpistole (Ansicht Deckel und seitlich) Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... - Seite 19 Öffnung für Druckentlastung oder Steuerluftanschluss „schließen“ Gehäuse für Spaltfilter (der Spaltfilter ist nicht im Liefer- umfang enthalten und muss separat -für den jeweiligen Anwendungsfall- ausgewählt werden) Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw...
-
Seite 20: Modellübersicht
Sie werden aus hochwertigem Hartmetall gefertigt. Die Düsen- größe richtet sich nach dem Einsatzgebiet der Spritzpistole. Eine tabellarische Aufstellung über Düsengrößen und Einsatzgebiete finden Sie im Zubehörkatalog. Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... - Seite 21 Dieser Düsenschutz dient zur Auf- nahme des Wendeschalters mit Wendedüse. Er ist immer in Kom- bination mit dem Wendeschalter einzubauen. Bei einigen Modellen Bestandteil des Lieferumfangs. Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw...
- Seite 22 Reinigen bzw. Frei- spülen der Spritzdüsen möglich. Die Spritzrichtung ist in Pfeilrich- tung, Spülen entgegengesetzt. Beachten Sie für den Einbau des Wendeschalters die separate Anleitung. Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw...
-
Seite 23: Transport Und Montage
Schrauben Sie die Überwurfmutter mit der Düse handfest auf die Spritzpistole. Richten Sie die Überwurfmutter nach dem gewünschtem Spritzbild aus: senkrecht oder waagerecht Ziehen Sie die Überwurfmutter mit einem Gabelschlüssel fest. Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 24: Spaltfilter Einsetzen
Anlage. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest an, damit sich die Spritzpistole im Betrieb nicht lockert. Um die Spritzpistole exakt zu zentrieren, verwenden Sie 2 Passfedern (6x20). Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 25: Materialschlauch Anschließen
Überwurfmutter an einem Doppelnippel der Spritzpistole fest. Halten Sie an der Spritzpistole mit einem Ga- belschlüssel gegen, damit sich die Spritzpistole nicht mitdreht. Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 26: Steuerluft Anschliessen
Abb. 6 Schutzkappe entfernen Achten Sie darauf, dass die und Druckluftverschrau- kleine Öffnung im Deckel bung anbringen der Automatik-Spritzpistole immer frei ist, damit die Luft entweichen kann. Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... - Seite 27 Optional können Sie an der Öffnung im Deckel der Automa- tik-Spritzpistole einen Pneuma- tikschlauch anbringen, um das Schließen der Automatik-Spritz- pistole zu unterstützen. Abb. 7 Öffnung im Deckel der Automatik-Spritzpistole Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw...
-
Seite 28: Betrieb
Fläche an. richtig Sobald die Spritzpistole in einem anderen Winkel angebracht ist, wird die Beschichtung ungleich- mäßig und fleckig (siehe Abb. 7). Abb. 9: Spritzwinkel Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 29: Arbeitsunterbrechung
Farbrückstände aus der Automatik-Spritzpistole entfernt sind. Verwenden Sie nur das vom Materialhersteller empfohlene und zum Spritzmaterial gehörende Lösungsmittel. Beachten Sie die Betriebsanleitung des Spritzgerätes. Reinigen Sie bei Arbeitsende die Spritzpistole äußerlich. Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 30: Wartung
Nach Abschluss der Wartungs- und Reparaturarbeiten prüfen Sie die einwandfreie Funktion der Spritzpistole. 6.1 Wartungsplan Zeitraum Tätigkeit Details nach Bedarf Packung nachstellen s. Kap. 6.2 Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 31: Packung Nachstellen
Gabelschlüssel SW 13 im Uhrzeiger- sinn bis zum leichten Widerstand an. Ziehen Sie eine weitere 1/4 Umdrehung nach. Abb. 11 Packungsschraube mit Gabel- schlüssel SW13 anziehen Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 32: Fehlerbehebung
Bei Demontagearbeiten müssen Sie besonders vorsichtig sein! ➤ Decken Sie bei der Demontage von Materialschläuchen die ➤ Verschraubung mit einem Lappen ab, um evtl. Materialspritzer aufzufangen. Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... -
Seite 33: Ventilnadel Austauschen
Sie die Manschetten und den Gegenring aus dem Pisto- lenkörper heraus. Setzen Sie den Gegenring (mit der glatten Fläche nach unten) gemeinsam mit den 3 Manschetten (Spitze nach oben gerich- Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw... - Seite 34 SW 13 im Uhrzeigersinn 1/4 Umdrehung an (siehe Abb. 11 auf Seite 31). Ziehen Sie bei Undichtigkeit eine weitere 1/4 Umdrehung nach. Tauschen Sie beschädigte Dichtungen aus. Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw...
- Seite 35 Fehlerbehebung Originalbetriebsanleitung WIWA Automatik Spritzpistole 100 / 200 / 225 / 400 SPAM_100-400_0550003_de_1611 • jw...
- Seite 36 Hauptsitz und Produktion WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG Gewerbestr. 1 - 3 35633 Lahnau, Deutschland Tel.: +49 (0)6441 609-0 Fax +49 (0)6441 609-2450 info@wiwa.de www.wiwa.de WIWA Tochtergesellschaft USA WIWA LLC - USA, Kanada, Lateinamerika 107 N. Main St.