Verwandte Anleitungen für wiwa DUOMIX 230
Inhaltszusammenfassung für wiwa DUOMIX 230
- Seite 1 Betriebsanleitung DUOMIX 230 Seriennummer ⸏ ⸏ ⸏ ⸏ ⸏ ⸏ ⸏ ⸏ Originalbetriebsanleitung DM230_DBK_de_1206 · rs...
- Seite 2 15.06.2012...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.3.2 Zulaufbehälter ..................20 3.3.3 Zuführpumpen .................20 3.4 Mischeinheit ....................21 3.4.1 Standard-Mischeinheit ..............21 3.4.2 Mischeinheit mit separaten Spülhebeln ...........22 3.4.3 Externe Mischeinheit ...............23 3.5 Wartungseinheit ..................24 3.5.1 Standard-Wartungseinheit ...............24 3.5.2 Wartungseinheit mit ferngesteuerter Druckluftregelung ....24 Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... - Seite 4 6.4 Trennmittel auf Materialrückstände prüfen ..........38 6.5 Filtereinsatz der Hochdruckfilter reinigen...........39 6.6 Feuchtigkeitsfilter trocknen ................39 6.7 Empfohlene Betriebsmittel .................40 6.8 Filtereinsätze für Hochdruckfilter ...............40 6.9 Spezialwerkzeug ..................41 7 Behebung von Betriebstörungen ..............42 8 Technische Daten ..................45 8.1 Maschinenkarte..................45 8.2 Typenschilder .....................45 Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs...
-
Seite 5: Vorwort
Vorwort 1 Vorwort Verehrter Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für eine DUOMIX 230 aus unserem Hause ent- schieden haben. Die vorliegende Betriebsanleitung richtet sich an das Bedienungs- und War- tungspersonal. Sie enthält alle Informationen, die zum Umgang mit dieser Maschine erforderlich sind. -
Seite 6: Sicherheit
2.1 Zeichenerklärung Sicherheitshinweise warnen vor potentiellen Unfallgefahren und benennen die zur Unfallverhütung erforderlichen Maßnahmen. In den Betriebsanleitungen von WIWA sind Sicherheitshinweise besonders hervorgehoben und wie folgt gekennzeichnet: GEFAHR Kennzeichnet Unfallgefahren, bei denen ein Nichtbeachten des Sicherheits- hinweises mit großer Wahrscheinlichkeit schwere Verletzungen bis hin zum... - Seite 7 Kennzeichnet das Gebot, Sicherheitsschuhe zu tragen, um Fußverletzungen durch umfallende, herabfallende oder abrollende Gegenstände und ein Aus- gleiten auf rutschigem Untergrund zu vermeiden. Kennzeichnet Verweise auf Richtlinien, Arbeitsanweisungen und Betriebs- anleitungen, die sehr wichtige Informationen enthalten und unbedingt zu beachten sind. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Fassen Sie niemals in den Spritzstrahl! ➤ WARNUNG Ein unbeabsichtigter Materialaustritt aus der Spritzpistole kann Personen- und Sachschäden zur Folge haben. Sichern Sie die Spritzpistole bei jeder Arbeitsunterbrechung! ➤ Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Sicherung der Spritzpistole! ➤ Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 9: Risiken Durch Elektrostatische Aufladung
Achten Sie bei der Verwendung von metallischen Behältern stets auf ➤ Kontakt der Spritzpistole mit der Behälterwand. Verwenden Sie nur leitende Materialschläuche. ➤ Alle originalen Materialschläuche von WIWA sind leitend und auf unsere Maschinen abgestimmt. 2.2.4 Explosionsschutz WARNUNG Maschinen, die nicht explosionsgeschützt sind, dürfen nicht in Betriebsstätten eingesetzt werden, die unter die Explosionsschutz-Verordnung fallen! Explosionsgeschützte Maschinen erfüllen die Anforderungen der Richtlinie... -
Seite 10: Gesundheitsrisiken
Sie dürfen nicht von der Maschine entfernt wer- den. Beschädigte und unleserliche Hinweisschilder müssen unverzüglich erneuert werden. Lesen und beachten Sie darüber hinaus die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung! Abb. 1: Sicherheitsinformationen Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 11: Sicherheitseinrichtungen
Anschlüsse des Erdungskabels am Gerät und am Leiter in Ordnung? Funktion der Sicherungshebel an der Spritzpistole in Ordnung? 2.4.1 Sicherheitsventile An der DUOMIX 230 sind Sicherheitsventile in den Luft- motoren der Hauptpumpe (s. Abb. 2), der Spülpumpe und der Zuführpumpen (wenn vorhanden) eingebaut. -
Seite 12: Druckluftabsperrhähne
übersetzung und somit die Anpassung des maximal zulässigen Luftein- gangsdrucks der Hauptpumpe zur Folge haben. In diesem Fall müssen das Sicherheitsventil der Hauptpumpe und das Typenschild ausgetauscht werden – setzen Sie sich unbedingt mit WIWA in Verbindung. 2.4.2 Druckluftabsperrhähne Der Druckluftabsperrhahn an der Wartungseinheit unterbricht die Luftzufuhr der gesamten Maschine. -
Seite 13: Spritzpistolensicherung
Gefahren selbstständig zu erkennen und Gefähr- dungen zu vermeiden. 2.5.3 Zugelassene Bediener Tätigkeit Qualifikation Einrichten und Betrieb Unterwiesener Bediener Reinigen Unterwiesener Bediener Warten Geschultes Personal Reparatur Geschultes Personal Jugendliche unter 16 Jahren dürfen diese Maschine nicht bedienen. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung
2.6.2 Ersatzteile Bei der Wartung und Reparatur der Maschine dürfen nur Originalersatzteile ➤ von WIWA verwendet werden. Bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von WIWA hergestellt bzw. ge- ➤ liefert wurden, entfällt jegliche Garantie und Haftung. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 15: Zubehör
Sicherheit 2.6.3 Zubehör Wenn Sie Originalzubehör von WIWA einsetzen, ist dessen Verwendbarkeit ➤ in unseren Maschinen gewährleistet. Wenn Sie fremdes Zubehör verwenden, so muss dieses für die Maschine ➤ geeignet sein – insbesondere im Hinblick auf den Betriebsdruck, die Strom- anschlussdaten und die Anschlussgrößen. -
Seite 16: Maschinenbeschreibung
Die technischen Daten Ihrer Maschine entnehmen sie bitte der beiliegenden Maschinenkarte. 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die DUOMIX 230 ist bestimmt für die Verarbeitung von niedrig-, mittel- und hoch- viskosen Lackier- und Beschichtungsmaterialien im gewerblichen und industriel- len Bereich. Jede anderweitige Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Wenn Sie die Maschine zu anderen Zwecken oder mit anderen Materialien und somit nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 17: Maschinenaufbau
Maschinenbeschreibung 3.2 Maschinenaufbau Dank ihrer modularen Bauweise bietet die WIWA DUOMIX 230 individuelle Lösungen für nahezu alle Einsatzbereiche. Die in den Abb. 7 und 8 gezeigten Maschinen stehen beispielhaft für die vielfältigen Auf- und Ausbauvarianten. Abb. 7: Beispiel einer DUOMIX 230 auf Standgestell Nr. - Seite 18 Maschinenbeschreibung Abb. 8: Beispiel einer DUOMIX 230 auf 2 Rad-Fahrgestell Nr. Bezeichnung Spülpumpe Wartungseinheit Druckluftabsperrhahn 2 Rad-Fahrgestell Auffangbehälter für die Berstscheiben-Sicherung Ansaugleitungen der Hauptpumpe Hauptpumpe mit Schalldämper, Luftmotor und Materialpumpen der A- und B-Komponente Hochdruckfilter Hebel zum Öffnen und Schließen des Rücklaufs 10 Schaltschrank der Druck- und Dosierüberwachung...
- Seite 19 Maschinenbeschreibung Abb. 9: Beispiel einer DUOMIX 230 auf 3 Rad-Fahrgestell Nr. Bezeichnung Luftmotor der Hauptpumpe Hochdruckfilter Kontaktmanometer der Druck- und Dosierüberwachung Fernsteuer-Druckluftregeleinheit Schaltschrank der Druck- und Dosierüberwachung Hebel zum Öffnen und Schließen des Rücklaufs Rücklaufschläuche der A- und B-Komponente Wartungseinheit Externe Mischeinheit am Gestell 10 Zulaufbehälter...
-
Seite 20: Materialzuführung
Materialpumpen bei der Förderung hochviskoser Materialien. Als Zuführpumpen können Kolben- pumpen (Abb. 12) oder Membran- pumpen (Abb. 13) eingesetzt wer- den. Nr. Bezeichnung Druckluftregler Kugelhahn Ansaugung Abb. 12: Abb. 13: Kolbenpumpe Membranpumpe Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 21: Mischeinheit
Maschinenbeschreibung 3.4 Mischeinheit Die WIWA DUOMIX 230 kann mit 3 unterschiedlichen Mischeinheiten ausgestat- tet sein – der Standard-Mischeinheit, der Mischeinheit mit separaten Spülhe- beln oder der externen Mischeinheit. Sie können die Lebensdauer der Kugelhähne verlängern, wenn Sie die Hebel nicht unter hohem Druck schalten, ➤... -
Seite 22: Mischeinheit Mit Separaten Spülhebeln
ON / OFF ON / OFF Öffnen und schließen Sie die Spülhebel mehrmals wechselseitig während des Spülens, damit sichergestellt ist, dass jede Komponente separat durch- gespült wird. Zuletzt mit beiden Hebeln in Spülstellung spülen. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 23: Externe Mischeinheit
ON / OFF ON / OFF Öffnen und schließen Sie die Spülhebel mehrmals wechselseitig während des Spülens, damit sichergestellt ist, dass jede Komponente separat durch- gespült wird. Zuletzt mit beiden Hebeln in Spülstellung spülen. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 24: Wartungseinheit
Maschinenbeschreibung 3.5 Wartungseinheit Die DUOMIX 230 kann mit einer Standard-Wartungseinheit oder einer Wartungs- einheit mit ferngesteuerter Druckluftregelung ausgestattet sein. 3.5.1 Standard-Wartungseinheit Abb. 21: Standard-Wartungseinheit Nr. Bezeichnung Druckluftabsperrhahn zum Öffnen oder Schließen der Druckluftzufuhr. Druckluftregler der Hauptpumpe. 3.5.2 Wartungseinheit mit ferngesteuerter Druckluftregelung... -
Seite 25: Optionale Erweiterungen Und Zubehöre
Druckluftabsperrhahn zum Öffnen oder Schließen der Druckluftzufuhr. Anstelle der hier dargestellten Fernsteuer-Druckluftregeleinheit mit 2 Druckluft- reglern und Manometern kann die DUOMIX 230 mit einer Fernsteuer-Druckluftre- geleinheit mit 4 Druckluftreglern und Manometern ausgestattet werden, mit der man die Hauptpumpe, die Spülpumpe und die Zuführpumpen zentral regeln kann. -
Seite 26: Transport, Aufstellung Und Montage
Entfernen Sie alle losen Bauteile (z. B. Werkzeug) von der Maschine. ➤ Bauen Sie für Transportzwecke abgebaute Teile oder Ausrüstungen vor der ➤ Inbetriebnahme wieder fachgemäß und der bestimmungsgemäßen Ver- wendung entsprechend an. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 27: Aufstellort
Für den Transport wurden ggf. verschiedene Bauteile der Maschine separat verpackt. Diese Teile müssen ebenso wie das Zubehör vor der Inbetriebnahme der Maschine fachgerecht montiert werden. Beachten Sie bei der Verwendung von nicht originalem Zubehör von WIWA den Garantiehinweis im Kapitel 2.6.3 auf Seite 15. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230... -
Seite 28: Spritzschlauch Und Spritzpistole Montieren
Schließen Sie die Druckluftleitung an der Wartungseinheit an. 4.3.4 Maschine erden WARNUNG Bedingt durch die hohen Strömungsgeschwindigkeiten beim Airless-Spritz- verfahren kann es zu einer elektrostatischen Aufladung kommen. Statische Entladungen können Feuer und Explosion zur Folge haben. Der Maschinenbetreiber muss die Maschine fachgerecht erden lassen. ➤ Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 29: Trennmittel Und Pneumatiköl Einfüllen
Transport, Aufstellung und Montage Die DUOMIX 230 ist standardmäßig mit einem Erdungskabel ausgestattet, das bei der Auslieferung der Maschine bereits an einem der beiden Hochdruckfilter montiert ist. Um die Maschine zu erden, wird die Klemme des Erdungs- kabels an einem elektrisch leitfähigen Gegenstand befestigt. Abb. 26: Erdungskabel am Hochdruckfilter 4.3.5 Trennmittel und Pneumatiköl einfüllen... -
Seite 30: Betrieb
Druck von 3 - 6 bar ein. Öffnen Sie die Spritzpistole so lange, bis sauberes Spülmittel austritt. Nur bei Ausführung mit Druck- und Dosierüberwachung (siehe Kapitel 3.6.1 auf Seite 25): Stellen Sie den Schalter „Manuell / Automatik“ auf „Manuell“ und drücken Sie die Starttaste. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 31: Beschichten
Nur bei Ausführung mit Druck- und Dosierüberwachung: Stellen Sie am Kontaktmanometer die Betriebsgrenzen für den aktuellen Arbeitsgang ein (siehe Kapitel 5.2.2) und stellen Sie den Schalter „Manu- ell / Automatik“ auf „Automatik“. Prüfen Sie die Druckanzeige an den Manometern der Hochdruckfilter. Diese müssen in etwa die gleichen Drücke anzeigen. Die Maschine ist nun betriebsbereit. Sie können mit dem Beschichten beginnen. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 32: Spritzdruck Einstellen
Abb. 31: Spritzwinkel Bewegen Sie die Spritzpistole bereits vor Betätigen des Abzugshebels. So ➤ erreichen Sie eine einwandfreie, weiche und glatte Überlappung des Spritz- strahls und vermeiden zu dicken Materialauftrag am Anfang des Beschich- tungsvorgangs. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 33: Spülen
Regeln Sie den Druckluftregler der Hauptpumpe vollständig zurück. Betätigen Sie die Spritzpistole, bis der Materialdruck vollständig abgebaut ist. Spülen Sie die Maschine wie im Kap. 5.3 beschrieben. Regeln Sie den Druckluftregler der Spülpumpe vollständig zurück. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 34: Komplettreinigung
Material gehörende Spülmittel, öffnen die Kugelhähne und stellen am Druckluftregler der Zuführpumpen einen Druck von ca. 2 - 3 bar ein. Stellen Sie die Hebel an der Mischeinheit auf „Zirkulieren“. Regeln Sie den Druckluftregler der Hauptpumpe so ein, dass die Haupt- pumpe langsam läuft. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 35: Materialwechsel
Sie dem Altmetall zu, Kunststoffteile können Sie über den Hausmüll entsorgen. Reste von Spritzmaterial, Reinigungsmitteln, Ölen, Fetten und anderen ➤ chemischen Substanzen müssen entsprechend den gesetzlichen Bestim- mungen für die Wiederverwertung oder die Entsorgung gesammelt werden. Es gelten die örtlichen, behördlichen Abwasserschutzgesetze. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 36: Wartung
Maschine. Wartungs- und Reparaturarbeiten an Elektrobauteilen dürfen nur ➤ von Fachpersonal mit elektrotechnischer Ausbildung durchgeführt wer- den – alle anderen Wartungs- und Reparaturarbeiten nur vom WIWA- Kundendienst oder von dafür geschultem Personal. Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten: Druckluftversorgung absperren. -
Seite 37: Wartungsplan
Abb. 33: Wartungseinrichtungen 6.3.1 Schmiermittelstand im Nebelöler prüfen Die Maschine darf nur in Betrieb genommen werden, wenn sich im Öl- behälter des Nebelölers genügend Schmiermittel befindet. Bei hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Sie zur Schmierung Frostschutzmittel, um eine Vereisung der Maschine zu verhindern. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... -
Seite 38: Nebelöler Prüfen Und Einstellen
Füllen Sie wenn erforderlich Schmiermittel nach. Wir empfehlen, das Pneumatiköl (Bestellnummer 0632579) bzw. das Frost- schutzmittel (Bestellnummer 0631387) von WIWA zu verwenden. Schrauben Sie den Ölbehälter wieder an der Wartungseinheit fest. 6.3.2 Nebelöler prüfen und einstellen Lassen Sie die Hauptpumpe langsam unter Last laufen. -
Seite 39: Filtereinsatz Der Hochdruckfilter Reinigen
Wartung Füllen Sie nach der Kontrolle eine entsprechende Menge frisches Trennmittel durch die Einfüllöffnungen auf. Wir empfehlen, das Trennmittel von WIWA (Be- stellnr. 0163333) zu verwenden. 6.5 Filtereinsatz der Hochdruckfilter reinigen Das Reinigungsintervall der Filtereinsätze in den Hochdruckfiltern richtet sich nach der Art und Sauberkeit des Materials. -
Seite 40: Empfohlene Betriebsmittel
Wartung 6.7 Empfohlene Betriebsmittel Verwenden Sie nur die originalen Betriebsmittel von WIWA: Betriebsmittel WIWA-Bestellnummer Trennmittel (0,5 l) ¹ 0163333 Trennmittel für Isocyanat (0,5 l) ¹ 0640651 Frostschutzmittel (0,5 l) ² 0631387 Pneumatiköl (0,5 l) ² 0632579 Sicherungsmittel (50 ml) ³... -
Seite 41: Spezialwerkzeug
Wartung 6.9 Spezialwerkzeug Die DUOMIX 230 wird mit folgendem Spezialwerkzeug ausgeliefert: Knebel zum Öffnen der Hochdruckfilter Achtung: Die Hochdruckfilter dürfen nur im druckentlas- tetem Betriebszustand geöffnet werden! Abb. 36 Schlüssel zum Öffnen des Schaltschranks (optional bei Ausführung mit Druck- und Dosiereinheit) Achtung: Nur für Reparaturzwecke öffnen! Abb. 37 Schlüssel zum Einstellen der Betriebsgrenzen am Kon- taktmanometer (optional bei Ausführung mit Druck- und... -
Seite 42: Behebung Von Betriebstörungen
Stammkomponente prüfen. 3. Entlüftungsventil der Stammkom- Entlüftungsventil der Stamm- ponente ist undicht. komponente auf Dichtheit und Funktion überprüfen. 4. Kugelhahn am Materialeinlass ist Kugelhahn öffnen. geschlossen. Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs... - Seite 43 2. Der Wasserabscheider ist voll. Wasserabscheider entwässern. 3. Die Maschine ist überlastet. Darauf achten, dass die Maschi- ne nicht zu schnell läuft (Richt- wert ca. 25 Doppelhübe in der Minute). Originalbetriebsanleitung DUOMIX 230 DM230_BAoDB_de_1307 · rs...
- Seite 44 Behebung Am Luftmotor entweicht an den Die Dichtungen des Luftmotors sind Luftmotor neu abdichten. Führungsachsen Druckluft. verschlossen. Luftmotor in der WIWA-Service- Der Luftmotor arbeitet nicht mehr, Die Steuerung des Luftmotors ist obwohl die Druckversorgung sicher- defekt Werkstatt reparieren lassen.
-
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten 8 Technische Daten Die technischen Daten Ihrer DUOMIX 230 finden Sie in der beiliegenden Maschi- nenkarte, auf dem Typenschild bzw. in den Dokumentationen der einzelnen Komponenten. 8.1 Maschinenkarte Die Maschinenkarte enthält alle wichtigen und sicherheitsrelevanten Daten und Informationen zur Maschine: genaue Bezeichnung und Herstellungsdaten, ➤... - Seite 46 Kuwait, Saudi Arabien, Iran, Oman Rietgans 38 Hauptsitz und Produktion 3752 KH Bunschoten, Niederlande WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG Mobil: +31 6 18 88 40 97 Gewerbestr. 1 - 3 Tel.: +31 33 494 69 81 35633 Lahnau, Deutschland Fax: +31 33 494 75 83 Tel.: +49 6441 609-0...