Seite 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-S821R KD-S821R 45Wx4 DISP COMPACT DIGITAL AUDIO For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Seite 30 (Bereitschaft/Netz/Dämpfer) mehrere Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten. Dadurch wird der eingebaute Mikro-Computer zurückgesetzt. (Bereitschaft/Netz/Dämpfer) 45Wx4 KD-S821R DISP SEL (Auswahl) Hinweis: • Ihre Voreinstellungen – wie Vorwahlkanäle oder Klangeinstellungen – werden ebenfalls gelöscht. • Wenn eine CD im Gerät eingelegt ist, wird sie beim Rücksetzen des Geräts ausgeworfen. Achten Sie...
Seite 31 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. INHALT KLANGEINSTELLUNG..... 18 Zurücksetzen des Geräts ......
Seite 32: Anordnung Der Tasten
ANORDNUNG DER TASTEN Schalttafel Displayfenster KD-S821R 45Wx4 DISP 1 Taste Displayfenster (Bereitschaft/Netz/Dämpfer) 2 Steuerregler o Lautstärkepegenzeige 3 Taste DISP (Display) Anzeige der Entzerrungscharakteristik 4 Displayfenster ; Anzeige des UKW-Frequenzbands (FM1, 5 Ladeschlitz FM2, FM3) 6 Taste AM Anzeige der Signalquelle CD...
Seite 33: Grundbedienungen
GRUNDBEDIENUNGEN 45Wx4 KD-S821R DISP Einschalten der Stromversorgung Den Klang wie gewünscht einstellen. (Siehe Seiten 18 – 20). Das Gerät einschalten. Für ein sofortiges Absenken der Lautstärke Kurz beim Hören einer beliebigen Programmquelle drücken. „ATT“ blinkt auf der Hinweis zum Ein-Tastendruck-Betrieb: Anzeige und die Lautstärke fällt sofort ab.
Seite 34: Radiogrundbetrieb
RADIOGRUNDBETRIEB KD-S821R 45Wx4 DISP Radiohören Beginnen Sie mit der Suche nach einem Sender. Um einen Sender einzustellen, können Sie entweder den automatischen Suchlauf Um Suchen von Sendern mit verwenden, oder Sie können den Sender höherer Frequenz. manuell einstellen. Automatisches Suchen eines Senders:...
Seite 35: Manuelles Suchen Eines Senders: Manueller Suchlauf
Manuelles Suchen eines Senders: Stellen Sie den gewünschten Sender Manueller Suchlauf ein, während „M“ blinkt. Um Sender einzustellen, die Wählen Sie das Band (FM1 – 3, AM). auf höheren Frequenzen senden. Um Sender einzustellen, die auf niedrigeren Frequenzen senden. • Wenn Sie die Taste loslassen, wird der manuelle Betrieb automatisch nach 5 Sekunden deaktiviert.
Seite 36: Manuelles Vorabstimmen
Manuelles Vorabstimmen Speichern der Sender Sie können bis zu 6 Sender pro Empfangsbereich Sie können Rundfunksender auf zwei Arten (FM1, FM2, FM3 und AM) von Hand vorabstimmen. abspeichern. Beispiel: Speichern des UKW-Senders 88,3 MHz • Automatisches Vorabstimmen der UKW-Sender: auf der numerischen Taste 1 des FM1- SSM (Strong-station Sequential Memory = Empfangsbereichs Sequentialspeicher für starke Sender)
Seite 37: Anwahl Eines Vorabgestimmten Senders
Anwahl eines Drücken Sie die Ziffertaste (in vorabgestimmten Senders diesem Beispiel 1), und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt. Sie können einfach einen vorabgestimmten Sender aufrufen. Bedenken Sie, daß Sie zuerst Sender speichern müssen. Wenn Sie das noch nicht getan haben, siehe „Speichern der Sender“...
Seite 38: Rds-Betrieb
RDS-BETRIEB Betriebsmöglichkeiten mit der Wenn Sie den Empfang mit Sendernetzerfassung verwenden wollen, Funktion RDS drücken Sie die Taste TP RDS (Verkehrsinformationen/Das Radiodatensystem) länger als 1 Sekunde. Wenn Sie diese Taste Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es UKW-Sendern, zusammen mit den regulären mehrfach hintereinander gedrückt halten, ändert Sendesignalen ein zusätzliches Signal zu sich der Empfang mit Sendernetzerfassung...
Seite 39: Verwenden Des Bereitschaftsempfangs
Wenn eine Verkehrsdurchsage übertragen wird, Dieselbe Sendung kann auf verschiedenen während der TA-Bereitschaftsbetrieb aktiviert ist, Frequenzen empfangen werden. wird „TRAFFIC“ angezeigt, und das UKW- Frequenzband wird als Signalquelle eingestellt. Sendung 1 wird auf Frequenz A Die Lautstärke wird auf den Lautstärkepegel Sendung 1 wird ausgestrahlt.
Seite 40 Auswählen Ihrer Lieblingssendung für Suchen Ihrer Lieblingssendung den Bereitschaftsempfang von Sie können eine von 6 Lieblingssendungen Sendungstypen (PTY) suchen, die im Speicher gesichert sind. Bei Auslieferung ab Werk sind die folgenden 6 Sie können Ihre Lieblingssendung für den Sendungstypen unter den Ziffertasten (1 bis 6) Bereitschaftsempfang von Sendungstypen (PTY) gespeichert.
Seite 41: Weitere Praktische Rds-Funktionen Und -Einstellungsmöglichkeiten
• Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY- Drücken Sie die Ziffertaste und Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird halten länger als 2 Sekunden dieser Sender eingestellt. • Wenn kein Sender eine Sendung mit dem gedrückt, um den gewählten PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, PTY-Code unter der gewünschten wird der aktuell eingestellte Sender weiterhin...
Seite 42: Ändern Der Anzeige Bei Der Wiedergabe Eines Ukw-Senders
Ändern der Anzeige bei der Einstellen des Lautstärkepegels für Wiedergabe eines UKW-Senders Verkehrsnachrichten Sie können den Lautstärkepegel für den Während Sie einen UKW-RDS-Sender hören, Bereitschaftsempfang von Verkehrsnachrichten können Sie die Erstanzeige im Display so speichern. Wenn Verkehrsnachrichten gesendet ändern, daß der Sendername (PS NAME), die werden, werden sie automatisch in der Sendefrequenz (FREQ) oder Uhrzeit (CLOCK) gespeicherten Lautstärke wiedergegeben.
Seite 43 PTY-Codes NEWS: Nachrichten SOCIAL: Soziale Themen AFFAIRS: Nachrichtenmagazin/Aktuelle RELIGION: Sendungen mit religiösen, philosophischen Themen, Themen INFO: Ratgeber aller Art Gottesdienste etc. PHONE IN: Hörermeinungen SPORT: Sport EDUCATE: Bildungsprogramme (Telefonumfragen, Befragungen DRAMA: Hörspiel etc.) TRAVEL: Reiseimagazine, CULTURE: Kulturereignisse (regional/ überregional) Reiseberichte, Reiseangebote etc.
Seite 44: Cd-Betrieb
CD-BETRIEB 45Wx4 KD-S821R DISP Abspielen einer CD Hinweis: Wird eine CD versehentlich umgekehrt einglegt, die CD automatisch ausgeschoben. Eine CD in den Ladeschlitz einschieben. Das Gerät schaltet Zum Beenden des Abspielens und sich ein, zieht die CD Auswerfen der CD ein und startet die Drücken Sie die Taste 0.
Seite 45: Finden Eines Titels Oder Eines Bestimmten Abschnittes Auf Einer Cd
Finden eines Titels oder eines Wiedergeben der CD-Titel in bestimmten Abschnittes auf zufälliger Reihenfolge einer CD Sie können alle Titel auf einer CD nach dem Zufallsprinzip abspielen. Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des Anzeige RND Titels Bei laufender CD ¢ drücken und halten, um den Titel schnell vorzuspulen.
Seite 46: Klangeinstellung
KLANGEINSTELLUNG Klang-Einstellschritte Lautstärkekontur einstellen. Sie können das Klangbild wie gewünscht So erhöhen Sie den einstellen. Pegel. Die einzustellende Position wählen. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander So verringern Sie den drücken, ändern sich die Pegel. einstellbaren Funktionen wie folgt: Die Entzerrungscharakteristik ändert sich, wenn Sie die Baß- oder Höheneinstellung ändern.
Seite 47: Verwenden Des Klangregelungsspeichers (Scm)
Verwenden des Anzeige Für: Voreingestellte Werte LOUD Klangregelungsspeichers (SCM) SCM OFF (lineares Signal) Sie können für alle Wiedergabesignalquellen eine BEAT Rock- oder vorgegebene Klangeinstellung auswählen und Disko-Musik speichern (Erweiterte SCM-Funktion). SOFT Ruhige –03 Hintergrunds- Auswählen und Speichern der musik Klangmodi Leichte Musik +04 Sobald Sie einen Klangmodus ausgewählt haben, wird er im Speicher gesichert und immer wieder...
Seite 48: Speichern Ihrer Eigenen Klangeinstellungen
Speichern Ihrer eigenen Stellen Sie die Höhen- und Klangeinstellungen Tiefenregulierung ein oder stellen Sie die Lautstärke-Funktion ON/OFF. • Siehe Seite 18 für Einzelheiten. Sie können die Klangbetriebsarten (BEAT, SOFT, POP) nach eigenem Geschmack anpassen und diese Einstellungen im Speicher sichern. •...
Seite 49: Andere Wichtige Funktionen
ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN Stellen der Uhr Beenden Sie die Einstellung. Die Uhr kann so eingestellt werden, daß entweder das 24-Stunden- oder das 12-Stunden-System angezeigt wird. Drücken Sie die Taste SEL Wenn Sie die aktuelle Uhrzeit prüfen wollen, (Auswahl), und halten Sie sie länger wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie als 2 Sekunden gedrückt, bis eine die Taste DISP (Display).
Seite 50 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, um gegebenenfalls weitere PSM-Einstellungen zu ändern. Beenden Sie die Einstellung. Präferenzeinstellungsmodus (PSM) punkt Einstellung ab Siehe Einstellen. Seite Werk Entgegen dem Halten. Wählen. Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn CLOCK H Stundeneinstellung Zurück 0:00 CLOCK M Minuteneinstellung Zurück SCM LINK Verknüpfung mit dem LINK OFF...
Seite 51 Deaktivieren der erweiterten SCM-Funktion So wählen Sie die Telefonstummschaltung – – SCM LINK Sie können die erweiterte SCM-Funktion (Sound Dieser Modus wird verwendet, wenn ein Control Memory-Funktion) deaktivieren und die Funktelefon angeschlossen ist. Wählen Sie in Verknüpfung zwischen den Klangmodi und Abhängigkeit vom verwendeten Telefonsystem Wiedergabesignalquellen aufheben.
Seite 52: Abnehmen Der Schalttafel
Abnehmen der Schalttafel Anbringen der Schalttafel Führen Sie die linke Seite der Sie können die Schalttafel abnehmen, wenn Sie Schalttafel in die Nut des das Fahrzeug verlassen. Schalttafelhalters ein. Wenn Sie die Schalttafel abnehmen oder wieder einsetzen, achten Sie darauf, daß Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Schaltafel und am Schalttafelhalter nicht beschädigen.
Seite 53: Verwendung Der Fernbedieneinheit
VERWENDUNG DER FERNBEDIENEINHEIT Dieser Gerät kann auch entsprechend den hier Legen Sie die Batterie ein. aufgeführten Anweisungen gesteuert werden Drücken Sie die Batterie so in den Halter, daß (mit separat erworbener Fernbedienung). die Seite mit dem eingeprägten Pluszeichen Es wird empfohlen, die Fernbedienung RM-RK31 nach oben weist und die Batterie fest in der oder RM-RK50 für dieses Gerät zu verwenden.
Seite 54: Anordnung Der Tasten
3 • Dient als Taste PRESET, während Sie Anordnung der tasten Radiosendungen hören. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, wird die jeweilige nächsthöhere Speicherplatznummer RM-RK31 ausgewählt, und der entsprechende Sender wird eingestellt. • Arbeitet nicht als Programmtaste (DISC –). 4 Diese Taste hat dieselbe Funktion wie der Steuerregler am Hauptgerät.
Seite 55: Wartung
WARTUNG Handhaben der CDs Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeit kann auf den Linsen im Innern des CD-Spielers in folgenden Fällen kondensieren: Dieses Gerät ist so ausgelegt, daß CDs und CD- • Nach dem Einschalten der Autoheizung. Rs wiedergegeben werden können. • Wenn es im Auto feucht wird. COMPACT In diesen Fällen kann der CD-Spieler evtl.
Seite 56: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Was wie ein Problem aussieht, muß nicht immer eines sein. Die folgenden Punkte vor einem Anruf bei einer Kundendienststelle überprüfen. Symptome Ursachen Abhilfen • CD kann nicht abgespielt CD ist falsch herum eingelegt. CD richtig herum einlegen. werden. • Ton der CD ist manchmal Sie fahren auf einer holprigen Keine CD auf holpriger Straße abspielen.
Seite 57: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AUDIO-VERSTÄRKERTEIL CD-SPIELERTEIL Max. Leistungsabgabe: Typ: Kompakt-CD-Spieler Vorne: 45 W pro Kanal Signalerkennungssystem: kontaktlose, Hinten: 45 W pro Kanal optische Aufnahme (Halbleiterlaser) Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS): Anz. der Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) 17 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis Vorne: Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz 20 000 Hz bei nicht mehr als...
Seite 114 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...

JVC kd-s821r Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Anordnung der Tasten

Grundbedienungen

Radiogrundbetrieb

Rds-Betrieb

CD-Betrieb

Klangeinstellung

Andere Wichtige Funktionen

Verwendung der Fernbedieneinheit

Wartung

Fehlersuche

Technische Daten

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC kd-s821r

Inhaltszusammenfassung für JVC kd-s821r

Inhaltsverzeichnis