Brother M343D Bedienungsanleitung
Overlock-nähmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
Kompakt-Overlockmaschine
Product Code (Produktcode): 884-B02 / B03
Manuale d'istruzione
Macchina tagliacuci compatta
Product Code (Codice prodotto): 884-B02 / B03
Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie die Maschine verwenden.
Es wird empfohlen, dieses Dokument griffbereit aufzubewahren, damit Sie jederzeit darin
nachschlagen können.
Leggere questo documento prima di utilizzare la macchina.
Si consiglia di conservare questo documento nelle vicinanze per un eventuale riferimento futuro.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brother M343D
Inhaltszusammenfassung für Brother M343D
- Seite 1 Bedienungsanleitung Kompakt-Overlockmaschine Product Code (Produktcode): 884-B02 / B03 Manuale d’istruzione Macchina tagliacuci compatta Product Code (Codice prodotto): 884-B02 / B03 Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie die Maschine verwenden. Es wird empfohlen, dieses Dokument griffbereit aufzubewahren, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitsanweisungen
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Beim Arbeiten mit der Maschine sind die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der im Folgenden aufgeführten, jederzeit einzuhalten. Lesen Sie die Anweisungen vor der Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. GEFAHR 15. Vor dem Abnehmen von Abdeckungen, vor dem Ölen oder vor anderen in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. -
Seite 3: Für Benutzer In Ländern Ausser In Cenelec-Ländern
Damit Sie lange Freude an Ihrer Maschine haben: 1. Setzen Sie die Maschine nicht direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Stellen Sie die Maschine nicht in der Nähe von Heizungen, Bügeleisen, Halogenlampen oder anderen heißen Gegenständen auf. 2. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem milden Reinigungsmittel. Benzol, Verdünnung und Scheuermittel können das Gehäuse und die Maschine beschädigen und dürfen deshalb nicht eingesetzt werden. -
Seite 4: Nur Für Anwender In Grossbritannien, Irland, Malta Und Zypern
NUR FÜR ANWENDER IN GROSSBRITANNIEN, IRLAND, MALTA UND ZYPERN WICHTIG - Falls die Steckersicherung ausgewechselt werden muss, eine von der ASTA gemäß BS 1362 genehmigte Sicherung mit dem -Kennzeichen und dem Stecker entsprechenden Nennstrom verwenden. - Stets den Sicherungsdeckel wieder einsetzen. Niemals Stecker ohne Sicherungsdeckel verwenden. - Wenn der mit diesem Gerät gelieferte Stecker nicht in die vorhandene Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um das korrekte Kabel zu erhalten. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt KAPITEL 1: Bezeichnungen und Funktionen der Teile ............4 Zubehör ..........................5 Anschließen der Maschine ....................6 Drehrichtung des Handrads ....................6 Öffnen/Schließen der Frontabdeckung ................6 Einsetzen/Abnehmen des Nähfußes ..................6 Abfallbehälter ........................7 Nähen mit Freiarm (Abnehmen der Nähtischerweiterung) ..........7 Versenken des Messers .....................8 Stichlänge...........................8 Stichbreite ..........................8 Differentialtransport ......................9... -
Seite 6: Kapitel 1: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
KAPITEL 1 Bezeichnungen und Funktionen der Teile Hinter der Frontabdeckung <C> [Produktcode: 884-B02] [Produktcode: 884-B03] <B> <B> <A> <A> <D> <D> * Der Produktcode ist auf dem Typenschild der Maschine angegeben. 1 Teleskopfadenführung 2 Fadenführung I Handrad 3 Stellschraube für Nähfußdruck J Regler für Differentialtransport 4 Garnrollenstift K Stichbreitenregler... -
Seite 7: Zubehör
SA212 (USA, KANADA) X76663001 (ANDERE) F Abfallbehälter: XB1530 für Produktcode 884- Abfallbehälter: XB2793 für Produktcode 884- * Die Bestellnummer ist abhängig von der Farbe des Abfallbehälters. Bitte kontaktieren Sie Ihren Brother-Fachhändler. * Der Produktcode ist auf dem Typenschild der Maschine angegeben. -
Seite 8: Anschließen Der Maschine
Anschließen der Maschine Öffnen/Schließen der Frontabdeckung Zum Einfädeln der Maschine muss die Frontabdeckung Einschalten der Maschine geöffnet werden. Schieben Sie sie zum Öffnen nach rechts 1 und zum Schließen nach links 2. 1. Stecken Sie den dreipoligen Stecker in die Buchse rechts unten an der Maschine. -
Seite 9: Abfallbehälter
Abfallbehälter Nähen mit Freiarm (Abnehmen der Nähtischerweiterung) Im zusätzlichen Abfallbehälter <A> können Sie beim Der Freiarm erleichtert das Nähen von Nähen abgeschnittenen Stoff und Faden ablegen. röhrenförmigen Teilen. 1. Nehmen Sie die Nähtischerweiterung ab <A>. <B> <A> <A> HINWEIS: Bewahren Sie die abgenommene Nähtischerweiterung an einem sicheren Platz auf. -
Seite 10: Versenken Des Messers
Versenken des Messers Stichlänge Wenn beim Nähen die Stoffkante nicht abgeschnitten Die normale Stichlängeneinstellung beträgt 3 mm. werden soll, müssen Sie das Messer wie folgt Wenn Sie die Stichlänge ändern möchten, drehen Sie versenken. den Stichlängenregler rechts an der Maschine. ACHTUNG <A>... -
Seite 11: Differentialtransport
Differentialtransport Beispiel Wenn ein Stretch-Material ohne Differentialtransport genäht wird, wird die Kante wellig. Die Maschine verfügt über zwei Transporteure unter dem Nähfuß, mit denen der Stoff unter dem Nähfuß weiter transportiert wird. Der Differentialtransport steuert den Vorschub des vorderen und des hinteren Transporteurs. -
Seite 12: Fadenspannungsregler
Fadenspannungsregler Die Fadenspannung kann für jeden Nadelfaden sowie für den oberen und den unteren Greiferfaden über einen Spannungsregler eingestellt werden. Die richtige Fadenspannung hängt von der Art und Stärke des Materials und des verwendeten Garns ab. Bei jedem Materialwechsel kann eine erneute Einstellung der Fadenspannung erforderlich sein. -
Seite 13: Diagramm Der Fadenspannungen, Zwei-Nadel (Vier Fäden)
Diagramm der Fadenspannungen, Zwei-Nadel (vier Fäden) A: Rückseite B: Oberseite C: Faden der linken Nadel D: Faden der rechten Nadel E: Faden des oberen Greifers F: Faden des unteren Greifers Linker Spannen Sie Nadelfaden ist den linken zu locker. Nadelfaden (gelb). -
Seite 14: Diagramm Der Fadenspannungen, Ein-Nadel (Dreifädig)
Diagramm der Fadenspannungen, Ein-Nadel (dreifädig) A: Rückseite B: Oberseite C: Nadelfaden D: Faden des oberen Greifers E: Faden des unteren Greifers Nadelfaden ist Spannen Sie zu locker. den Nadelfaden (gelb oder rosa). Lockern Nadelfaden ist Sie den zu fest. Nadelfaden (gelb oder rosa). -
Seite 15: Nadel
Nadel Herausnehmen: 1. Drehen Sie den Hauptnetz- und Lichtschalter Für diese Maschine können Sie haushaltsübliche auf die Position „OFF“. Nähmaschinennadeln verwenden. 2. Drehen Sie das Handrad so weit, bis die Die empfohlene Nadel ist 130/705H (Nr. 80 oder 90). Markierung am Handrad mit der Linie an der Maschine ausgerichtet ist. -
Seite 16: Kapitel 2: Vorbereitungen Vor Dem Einfädeln
KAPITEL 2 Vorbereitungen vor dem Einfädeln Teleskopfadenführung Vor dem Einfädeln Ziehen Sie die Teleskopfadenführung in die 1. Schalten Sie den Hauptnetz- und Lichtschalter höchste Position. Achten Sie darauf, dass sich die aus Sicherheitsgründen aus. Fadenführungen genau über den Garnrollenstiften befinden, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. 1 Fadenführung an der Teleskopfadenführung 2 Garnrollenstift 3 Richtige Position... -
Seite 17: Kapitel 3: Einfädeln
KAPITEL 3 Einfädeln ACHTUNG 4. Führen Sie den Faden durch die Spannungsscheibe 4, die sich in der Nut neben dem blauen Spannungsregler befindet. Schalten Sie die Maschine vor dem Einfädeln zur 5. Führen Sie den Faden in der Nut weiter, Sicherheit aus fädeln Sie ihn in die Einfädelpunkte 5678 neben den blauen Farbmarkierungen ein, und... - Seite 18 3. Führen Sie den Faden durch das Öhr des unteren Greifers. 4. Drehen Sie das Handrad langsam, und achten Sie darauf, dass der Hebel in die ursprüngliche Position zurückkehrt. HINWEIS: Wenn der untere Greiferfaden während des Nähens reißt, schneiden Sie die Fäden an beiden Nadeln ab, und entfernen Sie sie.
-
Seite 19: Einfädeln Des Oberen Greifers
Einfädeln des oberen Greifers 5. Führen Sie den Faden in der Nut weiter, fädeln Sie ihn in die Einfädelpunkte 5678 neben den grünen Farbmarkierungen ein, und Führen Sie den Faden in der abgebildeten Reihenfolge durch; richten Sie sich dabei nach der folgen Sie dabei der Nummerierung in der grünen Markierung und den Zahlen an den einzelnen entsprechenden Abbildung. -
Seite 20: Einfädeln Der Rechten Nadel
Einfädeln der rechten Nadel Einfädeln der linken Nadel Führen Sie den Faden in der abgebildeten Führen Sie den Faden in der angegebenen Reihenfolge durch; richten Sie sich dabei nach der Reihenfolge ein; richten Sie sich dabei nach der rosa Markierung und den Zahlen an den einzelnen gelben Farbmarkierung und den Zahlen neben den Einfädelpunkten. -
Seite 21: Kapitel 4: Nähmaterialien, Faden Und Nadeln - Vergleichsdiagramm
KAPITEL 4 Nähmaterialien, Faden und Nadeln – Vergleichsdiagramm Stichlänge Material Stichart Nähgarn Nadel (mm) Feine Materialien: Overlockstich 2,0-3,0 Garn Nr. 80-90 130/705H Georgette Baumwolle Nr. 100 Nr. 80 Batist Tetron Nr. 80-100 Organza Trikot Feine Materialien: Schmaler R-2,0 Nadelfaden: 130/705H Georgette Overlock-/ Garn Nr. -
Seite 22: Kapitel 5: Nähen
KAPITEL 5 Nähen Schmaler Overlockstich 2,0 mm und Wahl der Sticharten Rollsaumstich 2,0 mm Wählen Sie vor dem Nähen das Stichmuster aus. Diese Nähmaschine kann in einfachen Schritten fünf Diese Stichart wird als Zier- oder Abschlussstich verschiedene Sticharten erzeugen: verwendet. Einzelheiten hierzu finden Sie in diesem Kapitel unter „Schmaler Overlockstich/Rollsaumstich“. -
Seite 23: Abketteln
4. Halten Sie mit der linken Hand alle Fäden fest, 2. Heben Sie den Nähfuß an, und legen Sie drehen Sie das Handrad mehrmals gegen den sorgfältig das Material darunter, bevor Sie zu Uhrzeigersinn, und prüfen Sie, ob die Fäden nähen beginnen. -
Seite 24: Sichern Der Kette
Sichern der Kette 3. Senken Sie die Nadeln und den Nähfuß an derselben Stelle ab. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Kette zu sichern. 4. Nähen Sie über den Saum, und achten Sie darauf, dass der genähte Saum nicht mit einem Methode 1 Messer abgeschnitten wird. -
Seite 25: Reißender Faden Beim Nähen
Reißender Faden beim Nähen Schmaler Overlockstich/Rollsaumstich Nehmen Sie den Stoff von der Maschine, und fädeln Der schmale Overlock- bzw. Rollsaumstich eignet Sie die Maschine wieder in der richtigen Reihenfolge sich als dekorativer Abschluss für leichte bis mittlere ein: oberer Greifer, unterer Greifer, rechte Nadel und Stoffe. - Seite 26 Hinter der Frontabdeckung können Sie die 5. Stellen Sie die Stichlänge ein. Stichzunge <A> aufbewahren. Stellen Sie den Regler für die Stichlänge auf „R“ bis „2“ ein (schmaler Overlockstich: „R“ bis „2“, Rollsaumstich: „R“). [Produktcode: 884-B02] <A> <A> <A> Markierung für die ausgewählte Einstellung [Produktcode: 884-B03] <A>...
-
Seite 27: Diagramm Für Schmalen Overlockstich/Rollsaumstich
Diagramm für schmalen Overlockstich/Rollsaumstich Rollsaumstich Schmaler Overlockstich Stichtyp Rückseite Rückseite Vorderseite Vorderseite Materialien Siehe Kapitel 4 „Nähmaterialien, Siehe Kapitel 4 „Nähmaterialien, Faden und Nadeln – Faden und Nadeln – Vergleichsdiagramm“. Vergleichsdiagramm“. Nadelfaden Siehe Kapitel 4 „Nähmaterialien, Siehe Kapitel 4 „Nähmaterialien, Faden und Nadeln –... -
Seite 28: Kapitel 6: Problemlösungen
KAPITEL 6 Problemlösungen Diese Maschine ist auf störungsfreien Betrieb ausgelegt. Wenn jedoch die Grundeinstellungen nicht richtig vorg- enommen wurden, können Probleme auftreten. In der folgenden Tabelle sind potenzielle Probleme sowie Lösungen dazu aufgeführt. Problem Grund Maßnahme 1. Transportiert nicht Nähfußdruck ist zu niedrig Stellschraube für den Nähfußdruck im Uhrzeigersinn drehen, um den Nähfußdruck zu erhöhen. -
Seite 29: Kapitel 7 Wartung
KAPITEL 7 Wartung Reinigen ACHTUNG Schalten Sie die Maschine vor dem Reinigen aus. Drehen Sie das Handrad, um die Nadeln abzusenken. Entfernen Sie mit der Reinigungsbürste regelmäßig Staub, abgeschnittene Stoff- und Fadenreste. Ölen Für leichtgängigen und leisen Betrieb müssen die beweglichen Teile (durch Pfeile gekennzeichnet) der Maschine regelmäßig geölt werden. -
Seite 30: Kapitel 8: Einsetzen Optionaler Nähfüße
KAPITEL 8 Einsetzen optionaler Nähfüße ACHTUNG 6. Senken Sie den Nähfußhebel, und richten Sie die Führung am Nähfuß an der Kante der Falte aus. Schalten Sie die Maschine aus, wenn Sie den Nähfuß 7. Stellen Sie die Führung am Nähfuß mit der wechseln. -
Seite 31: Biesenstiche
Vorgehensweise 9. Wenn die Naht fertig ist, öffnen Sie den Stoff. 1. Setzen Sie den Blindstichfuß ein (siehe Kapitel 1 „Einsetzen/Abnehmen des Nähfußes“). 2. Richten Sie die Maschine für den dreifädigen Overlockstich mit der linken Nadel ein (Zwei- Nadel-Modelle). Die rechte Nadel muss herausgenommen werden. -
Seite 32: Bandnähfuß
Maschineneinstellung (Stichart): 7. Richten Sie die Führung am Blindstichfuß an der Linie rechts der Stichzunge aus. Wenn Sie die Schraube nach vorne drehen, bewegt sich die Führung am Nähfuß nach rechts. Wenn Sie die Schraube nach hinten drehen, bewegt sich die Führung am Nähfuß nach links. -
Seite 33: Vorbereitung
Einrichten der Maschine 5. Stellen Sie den Stichlängenhebel ein. - Schrägband: zwischen „3“ und „4“ 1. Stellen Sie die Stichlänge entsprechend der - Gummiband: „4“ Länge <A> oder <B> ein. Eine Stichlänge von 6. Stellen Sie den Nähfußregler 2 wie folgt ein: beispielsweise 4 mm bedeutet, die Strecke <A>... -
Seite 34: Paspelnähfuß
Paspelnähfuß Vorbereiten von Stoff und Paspelband Eigenschaften Mit dem Paspelnähfuß können Sie Stoffkanten mit Paspeln versehen. Paspeln eignen sich zur Verzierung von Kleidung (Pyjamas, Sportbekleidung), Möbelüberwürfen, Kissen, Taschen usw. <A> 1 Vorderseite 2 Rückseite 1. Legen Sie Paspelband zwischen die beiden Stoffteile, und richten Sie die beiden Kanten Vorbereitung wie abgebildet aus. -
Seite 35: Kräuselfuß
Kräuselfuß Nähprobe Eigenschaften Mit dem Kräuselfuß können Sie an Kleidungsstücken oder Heimtextilien ansprechende Kräuseleffekte erzeugen. 1. Stellen Sie die Stichlänge auf 3 mm ein. 2. Stellen Sie das Verhältnis für den Differentialtransport auf 2. 3. Stellen Sie die Stichbreite auf 5 mm ein. Vorbereitung 4. -
Seite 36: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Spezifikationen Einsatz Feine bis sehr schwere Stoffe Nähgeschwindigkeit Maximal 1.300 Stiche pro Minute Stichbreite 2,3 mm bis 7 mm Stichlänge 2 mm bis 4 mm Nadelhub 25 mm Nähfuß Mit Gelenk zum Anklicken Nähfußhub 5 mm bis 6 mm Nadel 130/705H Anzahl der Nadeln und Fäden... -
Seite 73: Einstellungstabelle
EINSTELLUNGSTABELLE / REGISTRO DELLE IMPOSTAZIONI FADENSPANNUNGEN HINWEIS TENSIONE DEL FILO NOTA STOFF GARN NADEL linke rechte oberer unterer TESSUTO FILO Nadel Nadel Greifer Greifer STICHART passafilo passafilo TIPO DI PUNTO sinistro destro superiore inferiore... - Seite 76 Weitere Informationen finden Sie unter http://support.brother.com für Produktsupport und Antworten zu häufig gestellten Fragen (FAQs). Visitare il sito http://support.brother.com per ottenere supporto sui prodotti e per le domande frequenti (FAQ). German Italian 884-B02/B03 Printed in Taiwan XB2774-401...