Silvercrest SDM 1500 D2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SDM 1500 D2:
- Bedienungsanleitung (132 Seiten) ,
- Montage-, bedienungs- und sicherheitshinweise (60 Seiten) ,
- Montage-, bedienungs- und sicherheitshinweise (41 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDM 1500 D2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDM 1500 D2
- Seite 1 MOPA DE VAPOR SDM 1500 D2 MOPA DE VAPOR MOPA A VAPOR Instrucciones de uso Manual de instruções DAMPFMOPP Bedienungsanleitung IAN 359244_2007...
- Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Pedido de recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SDM 1500 D2 1... -
Seite 5: Introducción
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modificaciones no auto- rizadas o el uso de recambios no homologados . El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario . ■ 2 SDM 1500 D2 │ ... -
Seite 6: Indicaciones De Seguridad
(nunca descalzo) . De este modo, se re- duce el peligro de descarga eléctrica si se produce algún fallo . No oriente nunca el aparato hacia objetos sensibles a la ► humedad . SDM 1500 D2 3 ■ │... -
Seite 7: Peligro De Quemaduras
. ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! ¡Atención! ¡Superficie caliente! Este símbolo le advierte de la salida de vapor . Observe las indicaciones de seguridad . ■ 4 SDM 1500 D2 │ ... - Seite 8 . No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema ► de control remoto para accionar el aparato . No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona- ► miento . SDM 1500 D2 5 ■ │...
-
Seite 9: Elementos De Mando
Muesca z Enganche superior para el cable u Interruptor de encendido/apagado i Enganche inferior para el cable Figura C: o Mopa (azul) p Accesorio para alfombras a Desencastre del accesorio para alfombras ■ 6 SDM 1500 D2 │ ... -
Seite 10: Desembalaje Y Conexión
(consulte el capítulo Asistencia técnica) . Desembalaje ♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del embalaje . ♦ Retire todo el material de embalaje, así como las posibles láminas y adhesivos . SDM 1500 D2 7 ■ │... -
Seite 11: Desecho Del Embalaje
Para retirar el accesorio para alfombras p, pise el desencastre del accesorio para alfombras a y tire cuidadosamente de la base de la mopa 5 para extraerla del accesorio para alfombras p . ■ 8 SDM 1500 D2 │ ... -
Seite 12: Manejo Y Funcionamiento
3: inserte primero la parte inferior en la unidad principal 3 y bascule después la parte superior hasta insertarla en el aparato . Presione firmemente hasta que note que el depósito de agua 8 quede encastrado y esté fijo en la unidad principal 3 . SDM 1500 D2 9 ■ ... -
Seite 13: Manejo
2 pulsaciones: mucha generación de vapor, el piloto de control rojo q se ilumina . – 3 pulsaciones: sin generación de vapor, modo de espera, el piloto de control POWER 0 se ilumina . ■ 10 SDM 1500 D2 │ ... - Seite 14 . En tal caso, vuelva a limpiar el suelo con la mopa de vapor . Tras esto, los rastros deberían desaparecer . SDM 1500 D2 11 ■ ...
-
Seite 15: Después Del Uso
No secar en la secadora No planchar ■ En caso necesario, limpie el aparato con un paño húmedo . En caso de suciedad persistente, añada al paño un poco de jabón lavavajillas suave . ■ 12 SDM 1500 D2 │ ... -
Seite 16: Mantenimiento/Cambio Del Filtro
Se ha depositado un con un paño húmedo . En caso donde se posó brevemente poco de cal . necesario, añada un poco de el aparato durante su producto antical al paño . funcionamiento . SDM 1500 D2 13 ■ │... -
Seite 17: Almacenamiento
. Anexo Características técnicas Alimentación de tensión 220-240 V ∼ (corriente alterna), 50/60 Hz Consumo de potencia 1370-1630 W IPX4 (protección contra proyecciones de agua Grado de protección desde todas las direcciones) ■ 14 SDM 1500 D2 │ ... -
Seite 18: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto repa- rado o le suministraremos uno nuevo . La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía . SDM 1500 D2 15 ■... -
Seite 19: Alcance De La Garantía
Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada . ■ 16 SDM 1500 D2 │ ... -
Seite 20: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com SDM 1500 D2 17 ■ │... -
Seite 21: Pedido De Recambios
. ► Le rogamos que tenga en cuenta que no en todos los países a los que realizamos envíos se pueden pedir recambios por Internet . ■ 18 SDM 1500 D2 │ ... - Seite 22 Encomendar peças sobresselentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SDM 1500 D2 19...
-
Seite 23: Introdução
Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização incorreta, de reparações indevidas, de alterações não autorizadas ou da utiliza- ção de peças sobresselentes não permitidas . O risco é assumido exclusivamente pelo proprietário . ■ 20 SDM 1500 D2 │ ... -
Seite 24: Instruções De Segurança
Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos! ► Nunca aponte o vapor diretamente para aparelhos elétricos ► ou dispositivos que contenham componentes elétricos, como p . ex . o interior dos fornos . SDM 1500 D2 21 ■ │... - Seite 25 Nunca direcione o vapor para pessoas ou animais . ► O vapor quente pode causar ferimentos graves! Retire a ficha da tomada em caso de interrupção, bem ► como após a utilização e antes de cada limpeza . ■ 22 SDM 1500 D2 │ ...
-
Seite 26: Perigo De Queimaduras
. Não utilize um temporizador externo ou um sistema de ► controlo remoto em separado para operar o aparelho . Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funciona- ► mento . SDM 1500 D2 23 ■ │... -
Seite 27: Elementos De Comando
Entalhe z Gancho superior para cabo u Interruptor Ligar/desligar i Gancho inferior para cabo Figura C: o Pano de microfibras (azul) p Acessório para tapetes a Dispositivo de desbloqueio do acessório para tapetes ■ 24 SDM 1500 D2 │ ... -
Seite 28: Retirar Da Embalagem E Ligar
Técnica (ver capítulo Assistência Técnica) . Desembalagem ♦ Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da embalagem . ♦ Remova todos os materiais de embalagem e eventuais películas e autocolantes . SDM 1500 D2 25 ■ │... -
Seite 29: Eliminação Da Embalagem
Para retirar o acessório para tapetes p, pressione o seu pé sobre o disposi- tivo de desbloqueio do acessório para tapetes a e extraia cuidadosamente o pé de saída de vapor 5 do acessório para tapetes p . ■ 26 SDM 1500 D2 │ ... -
Seite 30: Operação E Funcionamento
3: assente primeiro a parte inferior na unidade principal 3 e incline então a parte superior para o aparelho . Pressione-o firmemente, de modo que o depósito de água 8 encaixe de forma audível e fique bem fixo na unidade principal 3 . SDM 1500 D2 27 ■ ... -
Seite 31: Operação
Premindo 1 vez: pouco vapor, luz de controlo verde w acesa . – Premindo 2 vezes: muito vapor, luz de controlo vermelha q acesa . – Premindo 3 vezes: nenhum vapor, aparelho em standby, luz de controlo POWER 0 acesa . ■ 28 SDM 1500 D2 │ ... - Seite 32 Se, após a limpeza efetuada com o aparelho, forem visíveis listras no pavi- mento, poderá dever-se ao produto de limpeza anteriormente utilizado . Volte a limpar o pavimento com a mopa a vapor . As listras deverão então desaparecer . SDM 1500 D2 29 ■ ...
-
Seite 33: Depois Da Utilização
■ Se necessário, limpe o aparelho com um pano húmido . Em caso de sujidade entranhada, aplique um detergente da loiça suave no pano . ■ 30 SDM 1500 D2 │ ... -
Seite 34: Manutenção/Substituição Do Filtro
. Em caso Formou-se um depósito no local onde o aparelho de necessidade, coloque um de calcário . ficou parado algum tempo pouco de produto descalcifica- durante o seu funcionamento . dor no pano . SDM 1500 D2 31 ■ │... -
Seite 35: Armazenamento
Dados técnicos Alimentação de tensão 220 – 240 V ∼ (corrente alternada), 50/60 Hz Consumo de energia 1370 – 1630 W IPX4 (proteção contra salpicos de água de Tipo de proteção todas as direções) ■ 32 SDM 1500 D2 │ ... -
Seite 36: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu- nicados, após retirar o aparelho da embalagem . Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . SDM 1500 D2 33 ■ ... -
Seite 37: Âmbito Da Garantia
. Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www .lidl-service .com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introduzin- do o número de artigo (IAN) 359244_2007 . ■ 34 SDM 1500 D2 │ ... -
Seite 38: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com SDM 1500 D2 35 ■ │... -
Seite 39: Encomendar Peças Sobresselentes
Ao encomendar, indique sempre o número de artigo (p . ex . IAN 123456_7890), que se encontra na capa deste manual de instruções . ► Tenha em atenção que a encomenda online de peças sobresselentes não está disponível para todos os países de envio . ■ 36 SDM 1500 D2 │ ... - Seite 40 Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SDM 1500 D2 37...
-
Seite 41: Einführung
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . ■ 38 SDM 1500 D2 │ DE │ AT │ CH... -
Seite 42: Sicherheitshinweise
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere ► Flüssigkeiten ein! Richten Sie den Dampf niemals direkt auf elektrische Geräte ► oder Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, wie zum Beispiel den Innenraum von Öfen . SDM 1500 D2 39 ■ DE │ AT │ CH │... - Seite 43 ► Heißer Dampf kann erhebliche Verletzungen bewirken! Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung sowie nach Beenden ► des Gebrauchs und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose . ■ 40 SDM 1500 D2 │ DE │ AT │ CH...
- Seite 44 Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben . Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals un- ► beaufsichtigt . SDM 1500 D2 41 ■ DE │ AT │ CH │...
-
Seite 45: Bedienelemente
Kontrollleuchte „geringe Dampfstärke“ e Taste MODE r Taste „Dampf“ Abbildung B: t Einkerbung z oberer Kabelhaken u Ein-/Aus-Schalter i unterer Kabelhaken Abbildung C: o Pad (blau) p Teppichring a Teppichring-Entriegelungshilfe ■ 42 SDM 1500 D2 │ DE │ AT │ CH... -
Seite 46: Auspacken Und Anschließen
(siehe Kapitel Service) . Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Ver- packung . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und Aufkleber . SDM 1500 D2 43 ■ DE │ AT │ CH │... -
Seite 47: Entsorgung Der Verpackung
► Um den Teppichring p zu entfernen, drücken Sie Ihren Fuß auf die Teppich- ring-Entriegelungshilfe a und ziehen Sie den Dampffuß 5 vorsichtig vom Teppichring p ab . ■ 44 SDM 1500 D2 │ DE │ AT │ CH... -
Seite 48: Bedienung Und Betrieb
Sie dann den oberen Teil in das Gerät . Drücken Sie ihn fest an, so dass der Wassertank 8 spürbar einrastet und fest in der Haupteinheit 3 sitzt . SDM 1500 D2 45 ■ DE │ AT │ CH ... -
Seite 49: Bedienen
1 x drücken: wenig Dampferzeugung, die grüne Kontrollleuchte w leuchtet . – 2 x drücken: hohe Dampferzeugung, die rote Kontrollleuchte q leuchtet . – 3 x drücken: keine Dampferzeugung, Bereitschaftsbetrieb, die Kontroll- leuchte POWER 0 leuchtet . ■ 46 SDM 1500 D2 │ DE │ AT │ CH... - Seite 50 Wenn nach der Reinigung mit dem Gerät auf dem Boden Schlieren zu sehen sind, kann das an den zuvor verwendeten Reinigungsmitteln liegen . Reinigen Sie den Boden einfach erneut mit dem Dampfmopp . Die Schlieren sollten dann verschwunden sein . SDM 1500 D2 47 ■ DE │ AT │ CH ...
-
Seite 51: Nach Dem Gebrauch
■ Wischen Sie bei Bedarf das Gerät mit einem feuchten Tuch ab . Bei hart- näckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch . ■ 48 SDM 1500 D2 │ DE │ AT │ CH... -
Seite 52: Wartung/Filter Wechseln
Tuch wo das Gerät während des abgelagert . weg . Geben Sie, falls nötig, Betriebes kurz stehen blieb . etwas Entkalker auf das Tuch . SDM 1500 D2 49 ■ DE │ AT │ CH │... -
Seite 53: Aufbewahren
Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Anhang Technische Daten Spannungsversorgung 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1370 – 1630 W IPX4 (Schutz gegen Spritzwasser aus allen Schutzart Richtungen) ■ 50 SDM 1500 D2 │ DE │ AT │ CH... -
Seite 54: Informationen Zu Den Pads 6/O
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist . Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . SDM 1500 D2 51 ■ DE │ AT │ CH ... -
Seite 55: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre- ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . ■ 52 SDM 1500 D2 │ DE │ AT │ CH... -
Seite 56: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SDM 1500 D2 53 ■ DE │ AT │ CH │... -
Seite 57: Ersatzteile Bestellen
Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an . ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist . ■ 54 SDM 1500 D2 │ DE │ AT │ CH... - Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações · Stand der Informationen: 11 / 2020 · Ident.-No.: SDM1500D2-112020-1 IAN 359244_2007...