Milwaukee M18 FMCS66 Originalbetriebsanleitung Seite 10

1
2
18
If overloaded, the load indicator light will turn on. Lighten the
pressure, load indicator will turn off .
Bei Überlastung leuchtet die Kontrollleuchte. Belastung
zurücknehmen, die Kontrolleuchte erlischt.
Le voyant de contrôle s'allume en cas de surcharge. Si la
charge est annulée, le voyant de contrôle s'éteint.
In caso di sovraccarico, la spia luminosa si accende. Ridurre il
carico, la spia luminosa si spegne.
En caso de sobrecarga se ilumina el piloto de control. Reducir
la carga y se apagará el piloto de control.
Em caso de sobrecarga a luz de controlo se acende. Reduza a
carga para que a luz de controlo se apague.
Bij overbelasting brandt het controlelampje. Belasting
verminderen, het controlelampje dooft.
Kontrollampen lyser ved overbelastning. Når belastningen
reduceres, slukker kontrollampen.
Ved overbelastning lyser kontrollampen. Reduser belastningen
, så slukker kontrollampen.
Vid överbelastning lyser kontrollampan. Sänk belastningen,
kontrollampan slocknar.
Laitteen ylikuormittuessa merkkivalo palaa. Vähennä rasitusta,
merkkivalo sammuu.
Σε περίπτωση μεγάλου φόρτου φωτίζει η λάμπα ελέγχου.
Μειώνοντας την καταπόνηση, σβήνει η λάμπα ελέγχου.
Aşırı yük durumunda kontrol göstergesi yanmaktadır. Yükü
kaldırınız, kontrol lambası sönecektir.
Při přetížení svítí kontrolka. Po odstranění přetížení kontrolka
zhasne.
Pri preťažení svieti kontrolka. Po odstránení preťaženia
kontrolka zhasne.
W przypadku przeciążenia zaświeca się lampka kontrolna. W
przypadku zmniejszenia obciążenia lampka kontrola zgaśnie.
Túlterhelés esetén világít az ellenőrző lámpa. A terhelés
csökkentésére az ellenőrző lámpa kialszik.
Pri preobremenitvi sveti kontrolna lučka. Zmanjšajte
preobremenitev, kontrolna lučka ugasne.
Kod preopterećenja svjetli kontrolna svjetiljka. Opterećenje
smanjiti, kontrolna svjetiljka se gasi.
Pārslodzes gadījumā sāk spīdēt kontrollampiņa. Samaziniet
slodzi, līdz kontrollampiņa nodziest.
Kai yra perkrova, šviečia kontrolinė lemputė. Sumažinus
apkrovą, kontrolinė lemputė užges.
Ülekoormuse korral süttib märgutuli põlema. Vähendage
koormust tasemeni, mil märgutuli kustub.
В случае перегрузки загорается сигнальная лампа. При
снижении нагрузки сигнальная лампа погаснет.
При претоварване контролният индикатор свети. Намалете
натоварването, контролният индикатор ще изгасне.
În caz de suprasarcină, indicatorul luminos de sarcină se va
aprinde. Reduceți presiunea, indicatorul de sarcină se va
stinge.
Индикаторите светат при преоптоварување Намалете го
притисокот, индикаторите се исклучуваат.
У разі перевантаження горить контрольний індикатор.
Зменшуйте навантаження, і контрольний індикатор згасне.
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓرط اﻟﺗﺣﻣﯾل ﺗﺿﯾﺊ ﻟﻣﺑﺔ اﻟﻣراﻗﺑﺔ. ﺧﻔف اﻟﺗﺣﻣﯾل ﺣﺗﻰ ﺗﻧطﻔﺊ ﻟﻣﺑﺔ اﻟﻣراﻗﺑﺔ‬
19