Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Handbuch
Filteraggregat
FAPC 016
www.argo-hytos.com
Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE
Sicherheits- und Bedienhinweise
Sicherheits- und Bedienhinweise vor Inbetriebnahme lesen
Hinweis:
Die angegebenen Daten dienen der Produktbeschreibung. Sollten auch Angaben zur
Verwendung gemacht werden, stellen diese nur Anwendungsbeispiele und Vorschläge dar.
Katalogangaben sind keine zugesicherten Eigenschaften.
Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess.
© Alle Rechte bei ARGO-HYTOS GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht verbleibt bei uns.
Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet.
Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen.
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Argo-Hytos FAPC 016
Inhaltszusammenfassung für Argo-Hytos FAPC 016
- Seite 1 Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei ARGO-HYTOS GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht verbleibt bei uns.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Filterelement einhängen ............................... 20 10.3.4 Filterelement einbauen ..............................21 10.3.5 Filterelement entlüften ..............................21 10.4 Wechsel der Pumpe ..............................22 10.4.1 Pumpe ausbauen ................................23 10.4.2 Pumpe einbauen ................................23 Seite 2 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE... - Seite 3 Technische Daten ................................ 31 16.1 Geräteabmessungen..............................31 16.2 Technische Daten................................31 16.3 Betriebsbedingungen..............................32 16.4 Hydraulikschaltplan ............................... 32 Anhang ..................................33 17.1 EG-Konformitätserklärung ............................. 33 17.2 Ersatzteilliste.................................. 34 Seite 3 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE...
-
Seite 4: Zu Dieser Dokumentation
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwere Körperverletzungen VORSICHT eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Kennzeichnet Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden. Tabelle 2: Gefahrenklassen nach ANSI Z536.6-2006 Seite 4 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE... -
Seite 5: Symbole
In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet: Bezeichnung Bedeutung Tabelle 4: Bezeichnungen 1.3.4 Abkürzungen In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet: Bezeichnung Bedeutung FAPC Filteraggregat mit Partikelmonitor Tabelle 5: Abkürzungen Seite 5 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Dokumentation des Produkts spezifiziert und erlaubt ist, beispielsweise in Ex-Schutz Bereichen oder in sicherheitsbezogenen Teilen einer Steuerung (funktionale Sicherheit). Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die ARGO-HYTOS GMBH keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. -
Seite 7: Produkt- Und Technologieabhängige Sicherheitshinweise
› Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde, dass das Endprodukt (beispielsweise eine Maschine oder Anlage), in das die ARGO-HYTOS-Produkte eingebaut sind, den länderspezifischen Bestimmungen, Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung entspricht. Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise VORSICHT Ausgelaufenes Hydrauliköl... -
Seite 8: Allgemeine Hinweise
Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Produkt mit einer geeigneten Reinigungsflüssigkeit. › Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger. › Verwenden Sie Druckluft zur Reinigung nicht an Funktionsschnittstellen, wie z. B. in Dichtungsbereichen. Seite 8 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE... -
Seite 9: Lieferumfang
4. Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: › 1 Filteraggregat FAPC 016 › 1 Betriebsanleitung Seite 9 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE... -
Seite 10: Zu Diesem Produkt
Die Betriebstemperatur liegt im Bereich von 0 °C bis 60 °C. Gerätebeschreibung Das Filteraggregat FAPC 016 besteht aus einem Tragegestell, in das eine Filterpumpeneinheit integriert ist. Diese besteht aus einer elektrisch betriebenen Filterpumpe mit wechselbarem Filterelement und einem Manometer als Wartungsanzeiger. Der Ein-Aus-Schalter befindet sich am Schaltkasten des Pumpenmotors. -
Seite 11: Identifikation Des Produkts
Identifikation des Produkts Anschrift Baujahr Typenbezeichnung Filterelement Filterfeinheit Nenn-Volumenstrom Betriebsdruck Seriennummer Abb.2: Typenschild Seite 11 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE... -
Seite 12: Transport Und Lagerung
Die Lagerung in der unmittelbaren Nähe von chemisch aktiven Substanzen wie Säuren, Laugen, Salzen, organischen Lösungsmitteln und wiederaufladbaren Batterien ist verboten. Die Umgebungstemperatur bei der Lagerung des Filteraggregats FAPC 016 sollte zwischen +5 °C und +30 °C bei einer Luftfeuchtig- keit von maximal 80 % liegen. -
Seite 13: Montage
Einschalten die Drehrichtung des Motors mit dem Drehrichtungspfeil auf dem Motor übereinstimmt, ggf. von einer Elektrofachkraft ändern lassen. Im Einzelnen ist nach folgenden Schritten vorzugehen: › Verbinden Sie den 230 V Spannungsstecker mit der örtlichen Spannungsversorgung. Seite 13 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Danach verschließen Sie die Innensechskantschraube wieder. Luftblasen im Öl verfälschen das Messergebnis. Bei Stromausfall Um ein unbeabsichtigtes Anlaufen des Aggregats zu verhindern, Aggregat immer ausschalten und Netzstecker ziehen. Seite 14 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE... -
Seite 15: Betrieb
7. Überwachen Sie den Füllstand an der Maschine oder Anlage und schalten Sie nach Erreichen der gewünschten Füllmenge das Filteraggregat am Schutzschalter aus. 8. Bringen Sie das Saugsieb und das Abgaberohr wieder in die entsprechenden Halterungen am Filteraggregat unter. Seite 15 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE... -
Seite 16: Filtern Von Flüssigkeiten Im Nebenstromkreis
Um einen Kurzschluss des Ölflusses zu vermeiden, sollte der Abstand zwischen Saug- und Druckanschluss so groß wie möglich sein. Verfälschung der Messergebnisse › Achten Sie unbedingt darauf, dass das Gerät richtig entlüftet ist. Seite 16 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE... -
Seite 17: Datenerfassung
Datenerfassung Das Filteraggregat FAPC 016 ist mit einem Datenspeicher ausgestattet, der bis zu 3.000 Ergebnisse speichert. Ist die Speicherkapazität erreicht, wird der letzte Messwert gespeichert und gleichzeitig der älteste Messwert überschrieben. HINWEIS Eine Beschreibung zur Installation und Datenübertragung finden Sie im OPCom-Benutzerhandbuch. -
Seite 18: Instandsetzung Und Instandhaltung
V7.1220-113 (3 µm) Sobald Verschmutzungsanzeiger bei zulässiger Viskosität anspricht Prüfen / Wechseln des Saugsiebs FA 016.0301 ¼-jährlich oder bei entsprechenden Auffälligkeiten (geringerer Volumenstrom bei sauberem Filterelement, zu lautes Betriebsgeräusch). Seite 18 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE... -
Seite 19: Wechsel Des Saugsiebs
2. Schalten Sie das Filteraggregat am Ein-/Aus-Schalter (Schutzschalter) aus und ziehen Sie den Netzstecker. VORSICHT Verbrennungsgefahr Berührungstemperaturen nach DIN EN563 (3) und DIN EN13202 (4) können während des Betriebs überschritten werden. › Lassen Sie das Filteraggregat vor Berührung abkühlen. Seite 19 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE... -
Seite 20: Filterelement Ausbauen
Angaben auf dem Typenschild oder in der Montagean- leitung überein? Hängen Sie das Filterelement in Pfeilrichtung 2 ein und rasten es in Pfeilrichtung 1 ein. Abb. 9: Filterelement einhängen Seite 20 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE... -
Seite 21: Filterelement Einbauen
Sie ggf. vorhandene Ablagerungen. Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb. Prüfen Sie das Filtergehäuse nach Inbetriebnahme auf Dichtheit. Abb. 11: Filterelement entlüften Seite 21 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE... -
Seite 22: Wechsel Der Pumpe
Berührungstemperaturen nach DIN EN563 (3) und DIN EN13202 (4) können während des Betriebs überschritten werden. › Lassen Sie das Filteraggregat vor Berührung abkühlen. Abb. 12: Wechsel des Motos und der Pumpe Seite 22 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE... -
Seite 23: Pumpe Ausbauen
Verschrauben Sie die Baugruppe mit den Muttern (Pos. 8) (Anzugsmoment 15+2 Nm). Das Gerät kann in Betrieb genommen werden. Wird kein Öl bei der Inbetriebnahme angesaugt, Deckel am Filtergehäuse öffnen und ca. 300 ml Öl einfüllen. Seite 23 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE... -
Seite 24: Wechsel Des Motors
Achten Sie beim Montieren des Filterrohres darauf, dass der O-Ring (Pos. 2) nicht aus der O-Ring-Nut rutscht und zwischen der Pumpenplatte (Pos. 5) und dem Gehäuse (Pos. 1) beschädigt wird. Seite 24 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE... -
Seite 25: Wechsel Des Partikelmonitors Opcom
Vor der Deinstallation Netzstecker ziehen. Deinstallation ausschließlich durch qualifizierte Elektrofachkräfte ausführen lassen. 10.6.2 Partikelmonitor OPCom einbauen Der Einbau erfolgt - wie oben beschrieben - in umgekehrter Reihenfolge. Seite 25 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE... -
Seite 26: Außerbetriebnahme
Die endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung erfordert eine komplette Deinstallation der gesamten Energieversorgung, der mechanischen Bauteile und die Entsorgung der im Gerät verbliebenen Hydraulikmedien. Bei der Demontage und Entsorgung sind alle landesspezifischen Sicherheits- und Umweltvorschriften zu beachten. Seite 26 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE... -
Seite 27: Demontage
12. Demontage Das Filteraggregat ist ein Gerät, das nicht demontiert werden muss. Seite 27 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE... -
Seite 28: Entsorgung
13. Entsorgung Achtloses Entsorgen des Filteraggregats FAPC 016 und der Druckflüssigkeit kann zu Umweltverschmutzungen führen. Entsorgen Sie das Filteraggregat und die Druckflüssigkeit daher nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. Entsorgen Sie Druckflüssigkeitsreste entsprechend den jeweils gültigen Sicherheitsdatenblättern für diese Druckflüssigkeiten. -
Seite 29: Erweiterung
14. Erweiterung 14.1 Optionales Zubehör 14.1.1 Transporthilfe / Trolley Für einfachen Transport des Filteraggregats FAPC 016 kann ein Trolley am stehenden Gerät eingehakt werden. So ist auch über lange Strecken ein müheloser Transport möglich. Abb. 14: Optionales Zubehör "Trolley" 14.1.2 Schlauchverlängerungen Auf Anfrage liefert Ihnen ARGO-HYTOS auch Schlauchverlängerungen nach Ihren Maßgaben. -
Seite 30: Fehlersuche Und -Behebung
› Restöl am Gehäuse nach Filterelement- Filteraggregat reinigen Öl läuft aus wechsel Klemmenkasten › › Verschraubung undicht Verschraubung prüfen, evtl. nachziehen und / oder abdichten Tabelle 6: Störungstabelle Seite 30 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE... -
Seite 31: Technische Daten
230 V; 50 Hz; 0,45 kW 230 V; 60 Hz; 0,54 kW Leergewicht ca. 24 Schallleistungspegel db(A) max. 68 (unter für Dauerbetrieb zulässigen Betriebsbedingungen) Tabelle 7: Technische Daten Seite 31 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE... -
Seite 32: Betriebsbedingungen
Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, Rapsöle und synthetische Ester. Arbeitsposition beliebig, bevorzugt stehend 16.4 Hydraulikschaltplan Filter Dreiwegehahn Verschmutzungsanzeige Druckhalteventil Druckbegrenzungsventil Messsensor OPCom Pumpe Druckschlauch Motor Saugschlauch Abgaberohr Saugfilter Abb. 17: Hydraulikschaltplan Seite 32 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE... -
Seite 33: Anhang
17. Anhang 17.1 EG-Konformitätserklärung Seite 33 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE... -
Seite 34: Ersatzteilliste
17.2 Ersatzteilliste Deckel, vollst. Filterelement Kabel, vollst. OPCom Schlauchschelle Schlauchschelle Druckschlauch Kugelhahn Schlauchschelle Saugschlauch Sieb Netzteil Rohr Schlauchschelle Motor Saugsieb Abb. 18: Ersatzteilzeichnung 1 Seite 34 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE... - Seite 35 Spiralrohr Wanne Manometer Pumpenplatte, vollst. Dichtungssatz Pos. 10.1 Schlauchnippel Abb. 19: Ersatzteilzeichnung 2 Seite 35 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE...
- Seite 36 Schlauch Schlauchnippel Ventil, vollst. Montagesatz Abb. 20: Ersatzteilzeichnung 3 Seite 36 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE...
- Seite 37 Dichtungssatz Pos. 10.2 Dichtungssatz Pos. 10.3 Rotor, vollst. Dichtungssatz Pos. 10.4 Abb. 21: Ersatzteilzeichnung 4 Seite 37 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020 · DE...
-
Seite 38: Benennung
DIN 3017 11889400 Druckschlauch FA 016.0107 11905300 Schlauchnippel FA 016.0736 14219800 Ersatzteile Saugschlauch Saugsieb FA 016.0301S7 33225200 Saugschlauch FA 016.0106 11904900 Schlauchnippel FA 016.1401 11887400 Tabelle 8: Ersatzteilliste Seite 38 www.argo-hytos.com Änderungen vorbehalten · Filteraggregat FAPC 016 · 1020· DE... - Seite 39 Polen ARGO-HYTOS Polska spz. o.o. info.pl@argo-hytos.com Russland ARGO-HYTOS LLC info.ru@argo-hytos.com Schweden ARGO-HYTOS Nordic AB info.se@argo-hytos.com Tschechien ARGO-HYTOS s.r.o info.cz@ argo-hytos.com ARGO-HYTOS Protech s.r.o info.protech@argo-hytos.com Türkei ARGO-HYTOS Hid Ekip. San. ve Tic Ltd. Sti. info.tr@argo-hytos.com ARGO-HYTOS Inc. info.us@argo-hytos.com 1020 · DE...