Inhaltsverzeichnis - CombiSteel Blastchillers Gebrauchsanweisung

CONTENT
ENGLISH
DIXELL BLAST CHILLER/FREEZER MANUAL
IMPORTANT MATTERS:
............................................................................................................................................................................. 3
FREQUENTLY USED LEDS/ALARMS:
STARTING THE PROGRAM:
MANUAL INTERRUPTION:
FINAL STOP:
.................................................................................................................................................................................................. 4
TO EDIT HOLDING TEMPERATURE:
TEMPERATURE DISPLAYING:
CHECKING AND CHANGING THE CONTROL SET:
CHANGING THE CONTROL SETS:
LEDS AND ALARMS:
................................................................................................................................................................................... 6
H.A.C.C.P ALARMS:
.................................................................................................................................................................................... 8
NEDERLANDS
HANDLEIDING DIXELL BLAST CHILLER / VRIEZER
BELANGRIJKE ZAKEN:
................................................................................................................................................................................ 9
VEEL GEBRUIKTE LEDS/ALARMEN:
HET PROGRAMMA STARTEN:
HANDMATIGE ONDERBREKING:
EINDSTOP:
................................................................................................................................................................................................... 10
DE BEWAARTEMPERATUUR BEWERKEN:
TEMPERATUUR WEERGEVEN:
CONTROLE EN WIJZIGING VAN DE INSTELLINGEN:
DE INSTELLINGEN WIJZIGEN:
LEDS EN ALARMMELDINGEN:
H.A.C.C.P ALARMEN:
............................................................................................................................................................................... 14
DEUTSCH
DIXELL BLAST CHILLER/FREEZER GEBRAUCHSANWEISUNG
WICHTIGE VERWARNUNGEN:
OFT BENUTZTE LED UND ALARME:
BEGINN DES PROGRAMMS:
DAS PROGRAMM MANUELL STOPPEN:
UM DIE SCHALTUNG VOLLSTÄNDIG ZU STOPPEN:
SPEICHERUNG( HOLDING) WÄRME KONTROLLE:
TEMPERATURANZEIGE:
.......................................................................................................................................................................... 17
KONTROLLE DES SET WERTES UND ÄNDERUNG:
ÄNDERUNG DES SET WERTES:
LED UND WARNUNGEN:
........................................................................................................................................................................ 18
H.A.C.C.P FUNKTIONEN:
......................................................................................................................................................................... 20
FRANÇAIS
DIXELL RAPIDE REFROIDISSEUR / CONGÉLATEUR
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS :
LED FRÉQUEMMENT UTILISES ET ALARMES :
FAIRE COMMENCER LE PROGRAMME :
ARRÊTER LE PROGRAMME MANUELLEMENT :
ARRÊTER COMPLÉTEMENT LE CYCLE :
RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE DE STOCKAGE (HOLDING) :
VISUALISATION DE NIVEAU DE TEMPÉRATURE :
CONTRÔLE ET MODIFICATION DE VALEUR SE SET :
MODIFICATION DE VALEUR SE SET :
LED ET AVERTISSEMENTS :
PROPRIÉTÉ DE H.A.C.C.P :
........................................................................................................................................ 3
...................................................................................................................................................... 3
...................................................................................................................................................................... 4
....................................................................................................................................................................... 4
....................................................................................................................................................... 5
................................................................................................................................................................... 5
.............................................................................................................................. 5
........................................................................................................................................................... 6
............................................................................................................................. 9
....................................................................................................................................................... 9
............................................................................................................................................................... 10
.......................................................................................................................................................... 10
......................................................................................................................................... 11
.............................................................................................................................................................. 11
...................................................................................................................... 11
............................................................................................................................................................... 12
.............................................................................................................................................................. 12
.............................................................................................................................................................. 15
.................................................................................................................................................... 15
.................................................................................................................................................................. 16
............................................................................................................................................ 16
........................................................................................................................ 16
........................................................................................................................ 17
.......................................................................................................................... 17
............................................................................................................................................................. 18
......................................................................................................................... 21
....................................................................................................................................................... 21
................................................................................................................................. 21
............................................................................................................................................ 22
.............................................................................................................................. 22
.............................................................................................................................................. 22
........................................................................................................................... 23
...................................................................................................................... 23
.................................................................................................................................................. 24
.................................................................................................................................................................... 24
...................................................................................................................................................................... 26
www.combisteel.com
...................................................................................................... 15
......................................................................................................... 23
2