Inhaltszusammenfassung für CombiSteel Blastchillers
- Seite 1 Blastchillers Control Panel User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
......................23 VISUALISATION DE NIVEAU DE TEMPÉRATURE : ........................... 23 CONTRÔLE ET MODIFICATION DE VALEUR SE SET : ........................23 MODIFICATION DE VALEUR SE SET : ..............................24 LED ET AVERTISSEMENTS : ..................................24 PROPRIÉTÉ DE H.A.C.C.P : ..................................26 www.combisteel.com... -
Seite 3: Dixell Blast Chiller/Freezer Manual
NOTE: TO RETURN TO NORMAL WORKING, PRESSING ANY KEY THEN RESTART THE CYCLE. CYCLE DOESN’T REACH TO THE SET OPERATION POINT. CHECK THE LOADING CAPACITY OF THE PRODUCT. FOR STOPPING THE CYCLE PRESS AND HOLD CHILLING/FREEZING KEY FOR 3 SECONDS. IF YOU WANT TO CONTINUE, DO NOT ACT ANYTHING. www.combisteel.com... -
Seite 4: Starting The Program
Holding SET point after Blast Chilling is 0〬C and after freezing is -18〬C. MANUAL INTERRUPTION: Press and release the key .The icon for the current cycle starts to flash. The cycle is restarted by pressing the key again. FINAL STOP: Press and release the key for 2 seconds. www.combisteel.com... -
Seite 5: To Edit Holding Temperature
(ip3) is displayed. By pressing the arrow key, the time remaining of the operation is displayed. CHECKING AND CHANGING THE CONTROL SET: By pressing the key in sequence: rsI: thermostat set phase end set for the probe return to the normal display www.combisteel.com... -
Seite 6: Changing The Control Sets
The door is left open. Make sure you load the products as it is shown in the user manual. Make sure that the door is closed and sealed completely. Minimum temperature alarm. Check the temperature of the cabinet. Digital thermostat failure. Please contact with technical service www.combisteel.com... - Seite 7 IMPORTANT WARNIING: “Atc” and “btc” alarms can also occur in where the ambient temperature is high or too low. Please note that in this case the ventilation of the place must be checked. The “Atc” and “btc” alarms may lead to compressor failure and won´t covered by guarantee. www.combisteel.com...
-
Seite 8: H.a.c.c.p Alarms
CHANGE THE PARAMETERS SETTINGS CAN CAUSE SERIOUS PERFORMANCE DECRESAES AND CREATE SERIOUS PROBLEMS IN THE UNIT. PLUG IN THE PRODUCT. YOU WILL SEE HOLD ALARM ON DISPLAY. (ONLY ON THREE-PHASE 380 V UNITS). YOU CAN START THE FREEZING/CHILLING OPERATIONS IN 45 MINUTES. www.combisteel.com... -
Seite 9: Handleiding Dixell Blast Chiller / Vriezer
OPMERKING: OM TERUG TE KEREN NAAR NORMALE WERKING, DRUK DAN OP EEN TOETS EN HERSTART DE CYCLUS. CYCLUS BEREIKT HET INSTELLINGSPUNT NIET. CONTROLEER DE LAADCAPACITEIT VAN HET PRODUCT. HOUD DE KOEL/VRIESTOETS 3 SECONDEN INGEDRUKT OM DE CYCLUS TE STOPPEN. OM VERDER TE GAAN, DOE DAN NIETS. www.combisteel.com... -
Seite 10: Het Programma Starten
HANDMATIGE ONDERBREKING: Druk kort op de toets.Het pictogram voor de huidige cyclus begint te knipperen. De cyclus wordt opnieuw gestart door de toets opnieuw in te drukken. EINDSTOP: Druk op de toets en laat deze gedurende 2 seconden los. www.combisteel.com... -
Seite 11: De Bewaartemperatuur Bewerken
(ip3) weergegeven. Door op de pilltoets te drukken, wordt de resterende tild van het programma weergegeven. CONTROLE EN WIJZIGING VAN DE INSTELLINGEN: Door achtereenvolgens op de toets te drukken: rsI: thermostaat instellen fase-einde instellen voor de sonde keer terug naar het normale scherm www.combisteel.com... -
Seite 12: De Instellingen Wijzigen
De deur is open. Zorg ervoor dat u de producten laadt zoals in de gebruikershandleiding wordt weergegeven. Zorg ervoor dat de deur dicht en volledig afgesloten is. Minimum temperatuur alarm. Controleer de temperatuur van de kast. Fout digitale thermostaat. Neem contact op met de technische dienst www.combisteel.com... - Seite 13 Houd er rekening mee dat in dit geval de ventilatie van de ruimte moet worden gecontroleerd. De "Atc" en "btc" alarmen kunnen leiden tot falen van de compressor en vallen niet onder de garantie. www.combisteel.com...
-
Seite 14: H.a.c.c.p Alarmen
DE INSTELLINGEN VAN DE PARAMETERS KAN ERNSTIGE PRESTATIEVERLIEZEN EN PROBLEMEN IN HET PRODUCT VEROORZAKEN. SLUIT HET PRODUCT AAN. HET HOLD ALARM STAAT OP HET SCHERM WEERGEGEVEN. (ALLEEN OP DRIE FASE 380V-APPARATEN). JE KUNT HET VRIEZEN/KOELEN OVER 45 MINUTEN STARTEN. www.combisteel.com... -
Seite 15: Dixell Blast Chiller/Freezer Gebrauchsanweisung
HAT. NOTIZ: DAMIT DAS GERÄT AUF DEN NORMALEN BETRIEB KOMMEN KANN MUSS AUF EINEN KNOPF GEDRÜCKT WERDEN. NADELFÜHLER SCHALTUNG HAT DEN SET WERT NICHT ERREICHT. KONTROLLIEREN SIE DIE GERÄT KAPAZITÄT. UM DAS PROGRAMM ZU STOPPEN CHILL/FREEZE KNOPF 3 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT HALTEN. www.combisteel.com... -
Seite 16: Beginn Des Programms
-18〬C. DAS PROGRAMM MANUELL STOPPEN: den Knopf gedrückt halten. Für lede Schaltung wird seine eigene Nummer blinken. Um die Schaltung erneut zu starten den Knopf drücken. UM DIE SCHALTUNG VOLLSTÄNDIG ZU STOPPEN: den Knopf 2 Sekunden lang gedrückt halten. www.combisteel.com... -
Seite 17: Speicherung( Holding) Wärme Kontrolle
Knopfdrucks können Sie die Zeit der Schaltung sehen. KONTROLLE DES SET WERTES UND ÄNDERUNG: Bei ledem Programm den Knopf drücken: 1) rsI: Innenraumtemperatur 2) Weil lede Phase beendet wurde muss der erreichte Set Wert. 3) Rücklauf auf normalen Bildschirm www.combisteel.com... -
Seite 18: Änderung Des Set Wertes
Werte einzeln eingeben. Ekrandaki değerler alttaki gibidir: Min: Dakika, Hou: Saat, dAy: Gün, Mon: Ay, yEA: Sene. tiM: gösterge formatı, EU(Avrupa’daki saat göstergesi gibi) or USA (Amerika’daki gibi). Echtzeit und Uhrzeitfehler. Nehmen Sie mit dem autorisierten Service Kontakt auf. www.combisteel.com... - Seite 19 WICHTIGE WARNUNG: “Atc” und “btc” Alarme, können vorkommen wenn die Umgebungstemperatur des Geräts zu hoch oder zu niedrig ist. In diesen Fällen ist auf die Belüftung der Arbeitsumgebung zu achten. Falls im Resultat der Alarme kein Eingriff vorgenommen wird, werden eventuell auftretende Kompressor defekte von der Garantie ausgeschlossen. www.combisteel.com...
-
Seite 20: H.a.c.c.p Funktionen
WICHTIGE WARNUNG: DIE DIGITALEN KONTROLLFELDER WURDEN IN UNSERER FABRIK FÜR DIE BESTE ARBEIT DES PRODUKTS SPEZIFISCH ANGEPASST. WECHSELN SIE AUSSER DEN INTERNEN WÄRMEEINSTELLUNGEN NIEMALS DIE PARAMETER DER BEDIENTAFEL AUS. ANDERENFALLS KÖNNEN MAENGEL ODER PROBLEME IN DER ANGEWANDTEN LEISTUNG VORKOMMEN. www.combisteel.com... -
Seite 21: Dixell Rapide Refroidisseur / Congélateur
FONCTIONNEMENT NORMAL IL FAUT APPUYER L'UN DES BOUTONS DE L'APPAREIL. LE CYCLE N'EST PAS ATTEINT A LA VALEUR OU LA SONDE A AIGUILLE EST SET. VÉRIFIER LA CAPACITÉ DE REFROIDISSEUR. POUR ARRÊTER LE PROGRAMME, APPUYER LE BOUTON DE CHILL/FREEZE PENDANT 3 SECONDS. www.combisteel.com... -
Seite 22: Faire Commencer Le Programme
En mode de stockage la valeur de SET du produit est 0〬C après le Refroidissement Rapide, et est-18〬C après la Congélation Rapide. ARRÊTER LE PROGRAMME MANUELLEMENT : Appuyer ce bouton. Tous les numéros des cycles vont clignoter. Pour faire recommencer le cycle appuyer son bouton. ARRÊTER COMPLÉTEMENT LE CYCLE : Appuyer ce bouton pendant 2 seconds. www.combisteel.com... -
Seite 23: Réglage De Température De Stockage (Holding)
OK vous pouvez visualiser la durée restante du cycle. CONTRÔLE ET MODIFICATION DE VALEUR SE SET : A chaque programme en appuyant le bouton rsI : température du milieu intérieur La valeur de set nécessaire à atteindre comme chaque phase est terminée. Retour à l’écran normal www.combisteel.com... -
Seite 24: Modification De Valeur Se Set
Si le ventilateur d’évaporateur n'est pas mis en marche, on peut voir également cette alarme. En cas de l'abime des paramètres numériques, consulter au service autorisé. Raisons : Rassurez-vous que la porte est fermée complètement. www.combisteel.com... - Seite 25 élevée ou basse d'une manière importante. Dans des cas pareils, veuillez faire attention à l’aération du milieu de fonctionnement. Si on n'intervient pas par la méthode indiquée à la fin de ces alarmes, les pannes de compresseur à créer resteront hors du cadre de la garantie. www.combisteel.com...
-
Seite 26: Propriété De H.a.c.c.p
LES PANNEAUX DE CONTRÔLE NUMÉRIQUES SONT RÉGLÉS SPÉCIALEMENT DANS NOTRE USINE POUR LE MEILLEUR FONCTIONNEMENT DU PRODUIT. NE MODIFIER JAMAIS UNE QUELCONQUE PARAMÈTRE DU PANNEAU DE CONTRÔLE EN DEHORS DE RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE INTÉRIEURE. SINON, IL RISQUE DE SE CRÉER DES CHUTES IMPORTANTES EN PERFORMANCE DE L'APPAREIL ET DES PROBLÈMES. www.combisteel.com...