Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für MyTek Hoogo R2
- Seite 1 Bedienungsanleitung | Saugroboter | 6 Instruction Manual | Robot Vacuum | 16 Mode d‘emploi | Robot Aspirateur | 26 Bedieningshandleiding | Zuigrobot | 36 Istruzioni per l‘uso | Robot Aspirapolvere | 46...
- Seite 2 International Services Walzer Elektronik Vertriebs- Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den gesellschaft mbH Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife. Kaiserstraße 297 47178 Duisburg DEUTSCHLAND hoogo.service@walzer.de 0800 000 19 74 (kostenlose Service-Hotline) Silva Schneider HandelsgesmbH Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen...
- Seite 3 4,5 h 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0...
-
Seite 4: Gewährleistung
Verletzungen oder Geräteart: Saugroboter geschaltet sind, mit der Steckdose verbunden Schäden am Gerät führen. Modellname, Modell: hoogo R2, RO201 / RO201SAT sind oder abkühlen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung Akku: Li-Ion Polymer, 11,1 V, 2500 mAh ZUR STROMVERSORGUNG dieser Bedienungsanleitung entstehen, über-... -
Seite 5: Auspacken Und Vorbereiten
> zum Akkupack > zur bestimmungsgemäßen Verwendung Vorbereitungen Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt wer- > Gerät kennenlernen > Auspacken und vorbereiten Verletzungsgefahr. den. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht Abbildung Überprüfen Sie den ausgepackten Inhalt auf geeignet. - Seite 6 > Staubbehälter entleeren Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie das HINWEIS HINWEIS Gerät auf den Boden und stellen Sie den AN-/ Stellen Sie sicher, dass der AN-/AUS-Schalter Laden Sie das Gerät erneut, wenn die Nur wenn der Deckel korrekt aufgesetzt ist, AUS-Schalter auf Position I (Abb.
-
Seite 7: Problembehebung
Problembehebung Problembehebung > Falls das Gerät nicht arbeitet, wie es soll Problem mögliche Ursache / Lösung Überprüfen Sie anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. Möglicherweise wird eines der Räder durch Verschmutzungen Das Gerät fährt im „Zufalls- Sollten Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabelle nicht beheben können, wenden Sie sich an unsere daran gehindert, frei zu drehen. -
Seite 8: Zubehör- Und Ersatzteile Nachbestellen
Problembehebung Problembehebung > Zubehör- und Ersatzteile nachbestellen > Akku ausbauen Artikelnummer Beschreibung Zubehörteile sowie Ersatzteile können WARNUNG WARNUNG nachbestellt werden. Diese erhalten Sie: RO201011 1 Rundbesenset, Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen bestehend aus zwei Umgang mit dem Akkupack! Umgang mit dem Akkupack! per Telefon unter: 0800 000 19 74 Rundbesen Bevor Sie damit beginnen, den Akkupack... -
Seite 9: Warranty
The appliance is charged with electrical or damage to the appliance. We assume no Model name, model: hoogo R2, RO201 / RO201SAT current. Thus there is always risk of electrical liability for damage caused as a result of failure shock. -
Seite 10: Preparatory Work
> Information on the battery pack > Information on proper use Preparatory work There is a risk of injury if rechargeable batteries This appliance must only be used for domestic > Getting to know the appliance > Unpacking and preparing are handled incorrectly. - Seite 11 > Emptying the dust bin To switch on the appliance, place it on the floor NOTE: NOTE: and set the ON / OFF switch to position I (Fig. 11 / A). Ensure that the ON / OFF switch is in position 0 Recharge the appliance when the battery The appliance can only be switched on Both external LEDs flash alternately.
-
Seite 12: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting > If the appliance does not work as it should Problem Possible cause / solution See if you can solve the problem yourself by following the steps in the table below. If you cannot One of the wheels may be being hindered from turning by dirt. In “random mode“... -
Seite 13: Disposing Of Appliance And Battery Pack
Troubleshooting Troubleshooting > Ordering accessories and spare parts > Removing the battery pack Item no. Description Accessories and spare parts can be reordered. WARNING: WARNING: You can get these: RO201011 1 round broom set Danger of injury due to improper handling of Danger of injury due to improper replace- (consisting of the battery pack! -
Seite 14: Merci Beaucoup
Robot aspirateur d‘asphyxie. déclinons toute responsabilité pour des dom- Nom du modèle, modèle: hoogo R2, RO201 / RO201SAT Les enfants de moins de 8 ans ne doivent mages résultant du non respect de ce mode Accu: Li-Ion Polymère, 11,1 V, 2500 mAh pas s‘approcher de l‘appareil, de l‘adaptateur... -
Seite 15: Déballage Et Préparation
Préparations Vérifiez que l‘appareil est bien éteint et N‘utilisez jamais un appareil, un adaptateur que l‘adaptateur secteur n‘est pas branché, secteur, un câble d‘adaptateur secteur ni un > Faire la connaissance de l‘appareil > Déballage et préparation avant de commencer à nettoyer ou à accumulateur endommagés! Figure Vérifier si le contenu déballé... - Seite 16 > Vider le bac à poussière Pour mettre l‘appareil en marche, mettez-le par REMARQUE: REMARQUE: terre, et réglez l‘interrupteur MARCHE / ARRET Assurez-vous que l‘interrupteur Rechargez l‘appareil lorsque le voyant de la L‘appareil ne peut être mis en marche que sur I (Fig.
-
Seite 17: Dépannage
Dépannage Dépannage > Si l‘appareil ne fonctionne pas comme il devrait Problème Cause possible / solutions Vérifiez, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vous pouvez remédier vous-même à l‘anomalie. Il est probable qu‘une des roues ne tourne pas librement en raison Bien qu‘il ait champ libre, Si vous ne pouvez pas remédier vous-même à... - Seite 18 Dépannage Dépannage > Dépose de la batterie > Commande de pièces de rechange et accessoires AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Numéro d‘article Description Vous pouvez commander ultérieurement les pièces de rechange et les accessoires. Il existe un risque de blessures en cas de Il y a un risque de blessures en cas de rem- RO201011 1 kit de brosses...
-
Seite 19: Veiligheidsinstructies
Soort apparaat: Zuigrobot deze ingeschakeld zijn, met het stopcontact Voor schade ontstaan door het niet in acht Modelnaam, model: hoogo R2, RO201 / RO201SAT verbonden zijn of afkoelen. nemen van deze handleiding aanvaarden wij Accu: Li-Ion Polymeer, 11,1 V, 2500 mAh M.B.T. - Seite 20 > over accupack > m.b.t. het doelmatig gebruik Voorbereidingen Als er verkeerd met accu's omgegaan wordt, Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk > Kennismaken met apparaat > Uitpakken en voorbereiden bestaat er verwondingsgevaar. gebruik. Het is niet geschikt voor industrieel Afb.
- Seite 21 > Stofbak legen Om het apparaat in te schakelen moet het AANWIJZING: AANWIJZING: apparaat op de vloer worden neergezet en moet Zorg ervoor, dat de AAN / UIT-schakelaar op Laad het apparaat opnieuw op, als de Alleen als het deksel juist is geplaatst, kan het de AAN / UIT-schakelaar op stand I worden gezet positie 0 staat (afb.
-
Seite 22: Problemen Verhelpen
Problemen verhelpen Problemen verhelpen > Als het apparaat niet zo werkt als het moet Probleem Mogelijke oorzaak / Oplossing Controleer aan de hand van de volgende tabel, of u het probleem zelf kunt oplossen. Mocht u het Misschien kan een van de wielen niet vrij draaien, omdat er vuil in Het apparaat rijdt in de probleem met behulp van deze tabel niet kunnen verhelpen, bel dan onze servicehotline (pagina 2, of aan het wiel zit. - Seite 23 Problemen verhelpen Problemen verhelpen > Toebehoren en reserveonderdelen bijbestellen > Accupack demonteren Artikelnr. Beschrijving Toebehoren en reserveonderdelen kunnen WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: worden bijbesteld. Deze zijn verkrijgbaar: RO201011 1 ronde borstelset Kans op letsel door onjuiste omgang met het Kans op letsel door onjuist vervangen van (bestaande uit 2 accupack! het accupack!
-
Seite 24: Garanzia
Robot aspirapolvere accesi, collegati alla presa elettrica o in fase di per l’uso può causare gravi lesioni o danni Nome modello, modello: hoogo R2, RO201 / RO201SAT raffreddamento devono essere tenuti fuori dalla all’apparecchio. Non rispondiamo di eventuali Batteria: Li-Ion Polimero, 11,1 V, 2500 mAh portata dei bambini di età... - Seite 25 > sul pacco batterie > sull’impiego conforme alla Preparativi Se le batterie sono maneggiate in maniera destinazione d’uso > Conoscere l’apparecchio > Disimballo e preparazione errata sussiste il pericolo di lesioni. L’apparecchio può essere usato soltanto in Fig. Controllare che il contenuto sia completo (fig. 1). Utilizzare soltanto il caricabatterie fornito in Se si rilevano danni da trasporto o se mancano ambito domestico.
- Seite 26 > Svuotamento del contenitore > Inserimento del contenitore della Per accendere l’apparecchio, disporlo sul AVVERTENZA: pavimento e spingere l’interruttore ON / OFF della polvere polvere e del filtro Ricaricare l’apparecchio quando l’indicatore nella posizione I (fig. 11 / A). I due LED esterni Assicurarsi che l’interruttore ON / OFF si trovi Reinserire il contenitore della polvere con il filtro della batteria (fig.
-
Seite 27: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi > Se l'apparecchio non funziona come dovrebbe Problema Causa possibile / soluzione Verificare in base alla seguente tabella se è possibile eliminare autonomamente il problema. Qua- Nella „modalità random“ Eventualmente lo sporco impedisce a una delle ruote di girare lora non riusciate a eliminare il problema con l'ausilio della presente tabella, contattate la nostra nonostante la superficie sia liberamente. - Seite 28 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi > Ordini di ricambi e accessori > Smontaggio del pacco batterie Cod. articolo Descrizione Accessori e ricambi si possono riordinare. AVVERTIMENTO: AVVERTIMENTO: Sono acquistabili presso: RO201011 1 set di spazzole Pericolo di lesioni da manipolazioni non Pericolo di lesioni da inadeguata sostituzione rotonde (composto corrette del pacco batterie!
-
Seite 29: Jetzt Registrieren
CLEVER SEIN UND EIN ZUSÄTZLICHES JAHR GARANTIE ABSTAUBEN. JETZT REGISTRIEREN Registrierung auf hoogo.world Mytek GmbH Sinninger Straße 44, 48282 Emsdetten, Germany T: +49 2572 96 70 355 info@mytek.org...