Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Actia Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. UTP-10
  6. Bedienungsanleitung

Actia UTP-10 Bedienungsanleitung

Universal-tachographen-programmierer handtester
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UTP-10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Universal-Tachographen-Programmierer
BEDIENUNGSANLEITUNG
Nachdruck, Vervielfältigung und Übersetzung ohne schriftliche Zustimmung des Rechteinhabers untersagt
UTP-10
Handtester
UTP-10
System
F1
F2
7
8
4
5
1
2
C
0
Vers. 2.0
gültig für die Softwarestände
V 4.02
V 5.02, V5.05, V5.07
© I+ME ACTIA GmbH 2007-2009
OK
F3
F4
9
START
6
STOP
M
3
#
UTP-10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Actia UTP-10

Inhaltszusammenfassung für Actia UTP-10

  • Seite 1 UTP-10 Universal-Tachographen-Programmierer Handtester UTP-10 System START STOP UTP-10 BEDIENUNGSANLEITUNG Vers. 2.0 gültig für die Softwarestände V 4.02 V 5.02, V5.05, V5.07 © I+ME ACTIA GmbH 2007-2009 Nachdruck, Vervielfältigung und Übersetzung ohne schriftliche Zustimmung des Rechteinhabers untersagt...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Einschalten des Gerätes ......................7 1.11 Bildschirmanzeige........................8 1.12 Übersicht Funktionen Menüpunkte..................8 Die UTP-10 Menüstruktur Software Version 4.02 ..................9 Die UTP-10 Menüstruktur Software Version 5.02, 5.05, 5.07 ..............17 1.13 Menü 1 – Digitale Tachographen ....................25 1.13.1 SmarTach - ACTIA ..........................25 1.13.2 SIE .81 – Siemens 1381 ........................27 1.13.3...
  • Seite 3 Messungen mit dem ROLMATT 50 oder dem ACTIA Muller Bench Rollenprüfstand ......42 Abschließende Hinweise ..........................42 UTP-10 Fehlermeldungen ..........................43 Prüfdiagramme .............................45 Kabel und ihre Verwendung .........................46 Änderungsindex ............................48 UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...

  • Seite 4: Allgemeine Beschreibung

    Vor Durchführung jeglicher Arbeiten ist sich anhand der jeweiligen Bedienungsanleitungen, Produkthandbücher und Prüfanleitungen sowie ggf. dem Besuch von Produktschulungen der Hersteller über Aufbau und Funktion von Tachographenanlage und Fahrzeugtechnik zu informieren. Das Testgerät UTP-10 bietet je nach Ausstattung folgende Funktionen:  Ermittlung der Anzahl der Impulse, die ein Impulsgeber (Motion Sensor) liefert Ermittlung der Anzahl der Umdrehungen, die ein mechanischer Tachographenantrieb (Tachowelle, Getriebeabgang) liefert ...

  • Seite 5: Technische Daten

    Zu Prüf- und Programmierzwecken (z.B. beim Software-Update) werden im Werkstattbereich teilweise ausgebaute Tachographen über Netzteile mit Spannung versorgt und mit dem Testgerät UTP-10 geprüft / programmiert. In Einzelfällen wird das Testgerät UTP-10 mangels Akkuleistung ebenfalls extern versorgt, oftmals über ein 2. Netzteil.

  • Seite 6: Lieferumfang Und Zubehör

    1 Stück  Druckerkabel P1 1 Stück  Rollenprüfstand Druckerkabel P1rr 1 Stück  ACTIA Rollenprüfstand Kabel R 1 Stück  UTP-10 Software-Update Kabel 1 Stück HINWEIS ! Die hier aufgeführten Zubehörteile sind entweder im Lieferumfang enthalten oder Sonderausstattung (Option). Es gelten die jeweiligen Produktunterlagen, Prospekte und Ausstattungslisten des nationalen Distributors.

  • Seite 7: Tonsignal

    Wenn binnen 3 Minuten nach Einschalten des Gerätes keine Taste betätigt wird, schaltet sich die Displaybeleuchtung und nach 10 Minuten das Gerät ab. (Ausnahme: Benutzerdefinierte Tests werden durchgeführt oder die Energiesparfunktion im Menü Nr. 3 | ES ist ausgeschaltet) Beim Ausfall des UTP-10, z.B. des Speichers, erscheint folgende Information: UTP-10 FAILURE Bei niedrigem Ladezustand der Akkumulatoren leuchtet die LED rot auf und schließlich erscheint die Info:...

  • Seite 8: Bildschirmanzeige

    Test analoger Tachographen Menüpunkt 4 UTP-10 Einstellungen Bevor eine Tachographen Kalibrierung/Prüfung durchgeführt wird, ist im Menü 4 Settings die Konfiguration des UTP-10 Testers (w – Messmethode, d – Prüfstrecke, Datum und Uhrzeit) zu prüfen oder zu korrigieren. UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...

  • Seite 9: Die Utp-10 Menüstruktur Software Version 4.02

    Uhrentest LCD Nr 1 LCD Nr.2 Drucker Test Tastatur Test SW Integrität (Software Integrität) Test Kartenleser 1 Test Kartenleser 2 1000 m Test V-Simulation (Simulation Geschwindigkeit) *Werkstattkarte erforderlich (sonst keine Werkstattkarte notwendig, nur Actia Smartach) UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 10 MS SW Versions Nr. Boot Software Versions Nr. CSP Software Versions Nr. MS Serien Nr. MS Zulass. Nr. Aktivier Status Tacho Produktions Nr. - * Werkstattkarte erforderlich (sonst keine Werks tattkarte notwendig, nur Actia Smartach) UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 11 F4 – zurück zum ersten Menü Period. Insp. F3 – tst (Test) (Periodische Inspektion) Uhrentest LCD Test Drucker Test Tastatur Test Test Kartenleser 1 Test Kartenleser 2 1000 m Test V-Simulation (Simulation Geschwindigkeit) - gelb markiert optionale Funktionen DTCO 1381 UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 12 F4 – zurück zum ersten Menü Period. Insp. (Periodische F3 – tst (Test) Inspektion) Uhrentest Display Test 1 Display Test 2 Drucker Test Tasten Test Hardware Test Test Kartenleser 1 Test Kartenleser 2 1000 m Test V-Simulation (Simulation Geschwindigkeit) UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 13 Rep (Report drucken) Lbl (Label drucken) F2 – Kal. - > PC (Daten zum PC senden) F3 – Kal. Löschen (Kalibrierung löschen F4 – zurück zum ersten Menü - gelb markiert optionale Funktionen SE 5000 UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 14 F4 -  erstes Menü F3 – EGK-100 F1 – ki F2 – kn F3 – Uhr F4 -  nächstes Menü F1 – ki F2 – n2 F3 – n3 F4 -  erstes Menü UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 15 F4 -  nächstes Menü F2 – Wegstrecke F1 – Sensor Kopplung Prüfdiagramm F2 – Reset Tacho F4 -  erstes Menü F3 – Informationen F1 – Lesen FSP (Fehlerspeicher) F2 – Fahrgestell Nr. F3 – Tacho Informationen UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 16 Impulszahl des Drehzahlgebers F4 – Lm Ber. Methode Radumfang F2 Tp Einstellung Prüfprogramme (keine Funktion) F3 – SvN (Angabe Firmen Name) F4 – sys (UTP-10 Parameter) F1 – U TC (Einstellung Uhr) F2 – con (LCD Kontrast) F3 – ver (Software Version) F4 –...

  • Seite 17: Die Utp-10 Menüstruktur Software Version 5.02, 5.05, 5.07

    Die UTP-10 Menüstruktur Software Version 5.02, 5.05, 5.07 1. Digitale Tachographen Smartach F1 – cal Kalibrierung) F1 – Kalibrierung Datum Zeit Info (Datum/Zeit/Zeitzone)* Land, CP (Codepage)* Kennz eichen* VIN (Fahrgestell Nr.)* Kilometerstand* max. Geschwindigkeit* Reifengrösse* Reifenumfang * W -Konstante* F1 – W Faktor Test K -Konstante Info* Datum Nächste Kalibrierung*...
  • Seite 18 HW Konfig. (Hardware Konfiguration) MS SW Versions Nr. Boot Software Versions Nr. CSP Software Versions Nr. MS Serien Nr. MS Zulass. Nr. Aktivier Status Tacho Prod. Nr. (Produktionsnummer) - *Werkstattkarte erforderlich (sonst keine Werkstattkarte notwendig, nur Actia Smartach) UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 19 F3 – tst (Test) Period. Insp. (Periodische Inspektion) Uhrentest LCD Test Drucker Test Tastatur Test Test Kartenleser 1 Test Kartenleser 2 1000 m Test V-Simulation (Simulation Geschwindigkeit) gelb markiert - zusätzliche optionale Funktionen DTCO1381 und S5000 UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 20 Test Kartenleser 2 1000 m Test Test Stromversorgung Test Ein/Ausgangsignale Test Motordrehzahl Signal Test akustische und optische Signaleinrichtungen V-Simulation (Simulation Geschwindigkeit) gelb markiert - zusätzliche optionale Funktionen DTCO1381 und S5000 grün markiert - zusätzliche optionale Funktionen EFAS UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 21 O/p Welle v (Drehzahl Welle) Typ Zulass Nr. Service Interv Fahrtschreiber (Zeit bis zur nächsten Kalibrierung) Messbereich Geschwindigkeit Aktivier Status gelb markiert - zusätzliche optionale Funktionen DTCO1381 und S5000 grün markiert - zusätzliche optionale Funktionen EFAS UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 22 F3 – Informationen F1 – Lesen FSP (Fehlerspeicher) F2 – Fahrgestellnr F3 – Tacho Informationen F4 -  nächstes Menü F1 – Instal.Datum F2 – Prüfdatum F3 – Tacho Code F4 -  erstes Menü UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 23 F3 – Andere Prüfungen F4 -  nächstes Menü F1 – Sensor Kopplung F2 – Reset Tacho F4 -  erstes Menü F3 – Informationen F1 – Lesen FSP (Fehlerspeicher) F2 – Fahrgestell Nr. F3 – Tacho Informationen UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 24 Impulszahl der Drehzahlgebers F4 – Lm Methode Ermittlung Radumfang F2 – Tp ( Prüfprogramm programmieren) F3 – SvN (Angabe Firmen Name) F4 – sys (UTP-10 Parameter) F1 – U TC (Einstellung Uhr) F2 – con (LCD Kontrast) F3 – ver (Software Version) F4 –...

  • Seite 25: Menü 1 - Digitale Tachographen

    Der ACTIA Tachograph verfügt über viele Parameter die eingestellt werden müssen um eine korrekte Arbeitsweise des Gerätes zu gewährleisten. Siehe SmarTach - Handbuch für Werkstätten. Um den SmarTach Tachographen kali brieren, testen und einstellen zu können, hat der der UTP-10 Tester folgende Funktionen zur Verfügung: A Menü 1 — F1 Taste B Zündung einschalten...
  • Seite 26  F3 66% - 66%  F4 Max – maximal  Ortszeit diff – Einstellung der Ortszeit – UTC Zeit über das Tachographen Menü  Status Zeitü. – Zeitüberschreitung Ansteuerung Tachographen Display  Tastatur Zeitü. – Zeitüberschreitung Tastenbetätigung UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...

  • Seite 27: Sie .81 - Siemens 1381

     V max.Vorw.Zeit – Zeit zwischen Auftreten und Aktivierung der Vorwarnung  Hintergr Bel. – Einstellung Hintergrund Beleuchtung für Tastatur und Display  F3 – MS Parameter Achtung Sensor Parameter !! Die Daten dürfen nur nach Aufforderung des Tachographen Herstellers ACTIA verändert werden.  F4 – Information Informationen zu Software und Hardware Versionen von Sensor und Tachograph 1.13.2 SIE .81 –...

  • Seite 28: Efas

    - Faktor Messung  Einstellungen der Messmethode im Menü 4 wdi | w  K – Konstante Info – nur Information kann nicht geändert werden  Nächst. Kalibr. (Nächstes Kalibrierungsdatum) UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 29  Test Kartenleser 1  Test Kartenleser 2  1000 Meter Test (nur mit Rollen Prüfstand möglich)  Test Stromversorgung  Test Ein/Ausgänge  Test Motordrehzahl Signal  Test akustische und optische Signale  v-Simul. TV (Simulation Geschwindigkeit) UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...

  • Seite 30: Se5000 - Stonridge

     Anzahl Zähne – Einstellung der Anzahl der Zähne des Impulsrades  CAN/A2 - Ansteuerung Display Dimmung über CAN oder Anschluss Pin A2  Funktion Pin D6  Geschwindigkeits-Faktor  Mot.Drehz.Quelle – Nutzung Signal für die Aufzeichnung der Motordrehzahl CAN – Drehzahlsignal über CAN Datenbus UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...

  • Seite 31: Kalibrierung Digitaler Tachographen

    Im letzten Fenster kann das Kalibrierungsdatum eingegeben werden. Mit der F1 – Taste werden die Parameter im Tachographen gespeichert. Nach Betätigung der F1 -Taste werden Tachograph und Impulsgeber angepasst, und das akt uelle Datum und die Zeit vom UTP-10 Tester zum Tachographen übertragen. Das Datum und die Zeit müssen im UTP -10 Tester korrekt eingestellt sein. ...

  • Seite 32: Überprüfung Des Digitalen Tachographen

    1.13.6 Überprüfung des Digitalen Tachographen Der Test des Tachographen ist notwendig um alle Komponenten des Tachographen zu überprüfen.  Gewünschten Tachograph im Menü 1 des UTP-10 Testers auswählen  F3 – Taste betätigen – tst  Nutzen sie die Pfeil Tasten um die Tests nacheinander durchzuführen ...

  • Seite 33: Menü 2 - Programmieren Der 1319, 1324, Vr 2400 Tachographen

    In neuen elektronischen Tachographen müssen eine Vielzahl an Parametern eingestellt werden um eine korrekte Funktionsweise zu gewährleisten. Aufgrund der hohen Zahl dieser Parameter wurde beim UTP-10 das Uniform Menu System angewandt. D.h. die Funktionen die einen spezifischen Tachographen betreffen, wie z.B. die Messung der w, k Werte werden in demselben Menü verwendet wie für andere Tachographen.

  • Seite 34: Tachograph 1324 (Kienzle.24)

    Der Fehlercode, das Datum an dem der letzte Fehler aufgetreten ist und die Nummer von bestimmten Tippfehlern, wie z.B. lb=5 werden während dem DTC-Auslesen angezeigt. In der “Parameter – Datum und Zeit” Funktion kann sich die angezeigte Zeit des UTP-10 Testers von der des Tachographendisplays unterscheiden. Dies ist auf die Zeitunterschiede zwischen geographischen Zonen und Winter/Sommerzeitwechsel des Tachographen zurückzuführen.

  • Seite 35: Tachograph Vr 2400

     F2 — Uhrenprüfung  F3 — andere Prüf.  F1 – v simulation (Simulation Geschwindigkeit)  F2 - Wegstrecke  F3 – Prüfdiagramm  F4  Auswahl nächstes Menü  F1 — Geber Init. UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...

  • Seite 36: Menu 3 - Messfunktionen Analoger Tachograph

    Measuring Track” Funktion angewendet wird. Besonders empfohlen für Distanzen von 20m und 40m . C Verwendete Kabel:  Kabel A — Messung erfolgt mit dem Kabel des Impulsgebers – das erste Ende wird mit Eingang I des UTP-10 und das zweite Ende mit dem Kabel des Impulsgebers verbunden ...

  • Seite 37: Uhrenprüfung

    2. Vergleich der Anzeige mit der Testuhr (diese Methode wird meist bei mechanischen Uhren verwendet)* C Verwendete Kabel:  Kabel G — das Chronocomparator-Prüfgerät wird am Eingang I des UTP-10-Testers angeschlossen D Zu beachten:  Bringen Sie das Chronocomparator-Prüfgerät in die Nähe des zu testenden Tachographen und halten Sie es an die Stelle, bei der das Signal von der Uhr am deutlichsten zu empfangen ist.

  • Seite 38: Messung Der Anzahl Der Umdrehungen R

    B Der Test dient zum zählen der Umdrehungen  Das zählen der Umdrehungen wird durch das Verbinden einer der 4 Impulsgeber (8, 10, 50, 100 Imp/U) an den UTP-10 Tester erreicht. Der I-Parameter ist im Menü 4 | wdi | i einzustellen. C Verwendete Kabel: ...

  • Seite 39: Durchschnittlicher Radumfang L

    A Menü 4 - Taste F1 (wdi) – F3 Taste (i) B Einstellung der Impulse pro Umdrehung des Impulsgebers. D zu beachten:  Verfügbare Werte: 8, 10, 50, 100 Imp/U 1.17.1.4 Berechnungsmethode Reifenumfang Lm A Menü 4 - Taste F1 (wdi) – F4 Taste (i) UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...

  • Seite 40: Programmierung Von Benutzerdefinierten Tests Tp

    B Version und Nummer des Gerätes D Zu beachten: Die Version und Nummer des Gerätes muss immer in einer Bes tellung von Zubehör (Kabel oder zusätzliche Funktionen) oder bei Garantieanträgen angegeben werden. 1.17.4.4 Energiesparmodus Batterieanzeige UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...

  • Seite 41: Speicherverwaltung

    Drücken Sie die F1- ed Taste um Daten im M# Speicher einzugeben oder zu editieren :  Betätigen Sie F2 —  PC um Daten vom M#1 — M#8 UTP-10 Speicher zum PC über den seriellen Anschluss zu übertragen. (TACHOMATT Software muss auf dem PC installiert sein) ...

  • Seite 42: Automatische Messung Der Fahrstrecke (Amt)

    Spannungsversorgung zu verbinden. Wenn die Spannung der UTP-10-Akkumulatoren zu niedrig ist, fängt die rote LED an der Vorderseite des Geräts an zu blinken. Sind die Batterien oder der Akkumulator leer erscheint die Meldung „Batterie wechseln“. Tauschen Sie die Batterien aus oder laden sie den Akkumulator auf.

  • Seite 43: Utp-10 Fehlermeldungen

    Bei der Feststellung einer Fehlfunktion des Gerätes, benachrichtigen sie den Hersteller. Die Tasten der Folientastatur des UTP-10 sollten nur mit den Fingern betätigt werden. Die Benutzung von Gegenständen wie Kugelschreiber oder Schraubendreher können Schäden an der Tastatur zur Folge haben.
  • Seite 44 Tachograph Zulassungsnummer Hersteller Kennung Tachograph Schacht 1 Tachograph Schacht 2 Name Fahrer 1 Name Fahrer 2 Kalibrierdatum Aktivierstatus Tachograph Nutzung Komponenten Identifizierung nicht verfügbar Vorwarnung Übergeschwindigkeit Zeit Vorwarnung Übergeschwindigkeit Schwelle Hintergrundbeleuchtung Geschwindigkeits-Messbereich Drucker Variante B7 Erkennung UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...

  • Seite 45: Prüfdiagramme

    Land muss ohne Kalibrierung Format fehlerhaft Leerzeichen eingegeben werden FBxx Zeitabweichung in der Problem in der W-Wert Bestimmung Kommunikation zwischen UTP-10 und Tachograph Prüfdiagramme Prüfdiagramm T1 Position Geschwindigkeit Zeit [s] Zeitgruppe [km/h] Fahrer: Arbeit, Beifahrer: Ruhe Fahrer: Lenken, Beifahrer: Bereitschaft...

  • Seite 46: Kabel Und Ihre Verwendung

    15-1 Manuelle Umstellung Fahrer: Arbeit, Beifahrer: Ruhe 15-2 Manuelle Umstellung Fahrer: Bereitschaft, Beifahrer: Bereitschaft 15-3 Manuelle Umstellung Fahrer: Ruhe, Beifahrer: Arbeit Kabel und ihre Verwendung Bild Beschreibung KABEL A : Messung des fahrzeugspezifischen “w” Wertes UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...
  • Seite 47 6-28 V DC Quelle ( alternativ zu F1 Kabel verwendet) KABEL F1*: UTP- 10 Stromversorgung von einer externen 6-28 V DC Quelle und Verbindung zum Drucker durch RS-232 Kabel (alternativ zu F1 Kabel verwendet) KABEL G*: Chronocomparator Prüfgerät UTP-10 Handbuch Version: D 2.0.2...

  • Seite 48: Änderungsindex

    Erstellung des Dokuments D1.1 alle 01.06.06 UTP-10 Fehlermeldungen eingefügt, Kapitel 0 D1.2 Alle 14.12.07 Anpassung an UTP-10 Software Version 3.97 D1.3 10.03.08 Hinweis bei externer Stromversorgung, Fehlermeldungen, Auflistung der Prüfdiagramm Schritte D2.0 Alle 03.09.09 Anpassung für Software Version 4.xx und 5.xx D2.0.2 41...

Inhaltsverzeichnis