Werbung
POLSKI
Brama sieciowa MINI Analog Pro z wyjściem Modbus/
TCP
1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1.1 Instrukcja instalacji
• Instalacji, obsługi i konserwacji może dokonywać wyłącznie wyspecjalizowany
personel elektrotechniczny. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących
montażu. Podczas instalacji i eksploatacji należy przestrzegać obowiązujących
postanowień i przepisów bezpieczeństwa (również krajowych przepisów
bezpieczeństwa) oraz ogólnie przyjętych zasad technicznych. Dane
bezpieczeństwa technicznego zawarte są w niniejszej ulotce do opakowania
oraz w certyfikatach (Ocena zgodności, ewtl. inne aprobaty).
• Otwieranie lub zmiany w urządzeniu są nie dozwolone. Nie wolno naprawiać
urządzenia samodzielnie lecz należy wymienić go na nowe. Napraw dokonywać
może jedynie producent. Producent nie odpowiada za straty powstałe na skutek
niewłaściwego postępowania.
• Stopień ochrony urządzenia wynosi IP20 (IEC 60529/EN 60529) i przewidziany
jest do pracy w suchym otoczeniu. Nie należy poddawać go działaniu
mechanicznych ani termicznych obciążeń, które przekraczają opisane wartości
graniczne.
• Urządzenie nie jest przewidziane do zastosowania w obszarach zagrożonych
wybuchem pyłów.
• Urządzenie spełnia warunki kompatybilności elektromagnetycznej (EMV) w
obszarach przemysłowych (klasa ochrony przed promieniowaniem
elektromagnetycznym A). Używanie w obszarach zamieszkałych prowadzić
może do zakłóceń radiowych.
• Jeżeli urządzenie używane będzie nie zgodnie z dokumentacją, wpłynąć to
może na przewidziane zabezpieczenia.
• Urządzenie zamontować należy w odpowiedniej obudowie z właściwym
stopniem ochrony, zgodnie z IEC 60529, jako zabezpieczenie przed
uszkodzeniami mechanicznymi i elektrycznymi.
• Urządzenie należy wyłączyć z eksploatacji, jeżeli jest uszkodzone, niewłaściwie
obciążone lub przechowywane bądź działa nieprawidłowo.
2. Krótki opis
Brama sieciowa MINI Analog Pro do połączenia magistrali i sieci z interfejsem
Ethernet, do nasadzenia na osiem wzmacniaczy separacyjnych MINI Analog Pro
służy do integracji analogowych i cyfrowych wartości procesowych, takich jak
temperatury, częstotliwości, sygnały napięciowe lub prądowe itp. w sieci Modbus/
TCP. ()
Od strony wejść brama sieciowa zostaje nasadzona na osiem wzmacniaczy
separacyjnych z rodziny MINI Analog Pro.
Można wykorzystać każdy wzmacniacz separacyjny i przekładnik z aktywnym
wyjściem sygnału prądowego lub zestykiem bezpotencjałowym na złączkach 5 i 6.
Osiem sygnałów wejściowych zostaje wewnętrznie przetworzone na wartości
cyfrowe i oddane do dyspozycji nadrzędnego sterownika za pośrednictwem
Modbus/TCP. Dzięki temu można zrezygnować z zastosowania analogowych kart
wejść PLC.
Stosując bramy sieciowe nie potrzebuje się dodatkowego miejsce na szynie
montażowej. Tak samo odpada pracochłonne i podatne na błędy
oprzewodowanie prowadzone poszczególnymi żyłami aż do analogowych kart
wejść PLC. Zostaje przy tym zachowana całkowita pewna separacja galwaniczna
pomiędzy warstwą polową i warstwą sterownika.
Adres magistrali urządzenia można nastawiać za pośrednictwem obrotowego
przełącznika kodującego, przez dostęp z sieci, poprzez standardowe
oprogramowanie Analog Conf, za pośrednictwem FDT/DTM lub poprzez aplikację
MINI Analog Pro Smartphone App.
Rozszerzone warianty nastaw można również przeprowadzić za pośrednictwem
wymienionych rozwiązań oprogramowania.
To urządzenie daje możliwość komunikacji NFC.
Za pomocą aplikacji na smartfona MINI Analog Pro można przez interfejs
NFC w smartfonie skonfigurować urządzenie oraz przejść do pomocy w
ustawieniach przełącznika DIP oraz obszernych informacji o module.
Alternatywnie można zastosować adapter programistyczny Bluetooth (nr
kat.: 2905872).
Aplikacja na smartfona MINI Analog Pro jest dostępna bezpłatnie.
3. Elementy obsługi i wskaźnikowe ()
1 Interfejs S-PORT
2 Zielona LED "PWR" zasilania elektrycznego
3 czerwona dioda LED „ERR" sygnalizacja błędu
4 Obrotowy przełącznik kodujący S2
5 Obrotowy przełącznik kodujący S1
6 Cewka NFC
7 Pole opisowe
8 Gniazdo pomiaru prądu
9 Port RJ45
10 Dźwignia wyrzutnika
4. Instalacja
UWAGA: wyładowanie elektrostatyczne
Należy podjąć środki zabezpieczające przeciw wyładowaniom
elektrostatycznym!
• Wcisnąć zatrzaskowo osiem pasujących modułów MINI Analog Pro jeden obok
drugiego na szynie nośnej DIN. Niepotrzebne kanały należy wyposażyć w
złączki przelotowe MINI MCR-2-TB (nr kat.: 2902068), aby zapewnić
wystarczającą stabilność mechaniczną.
• Wyjąć wtyczki FASTCON Pro 5,6 i 7,8 po stronie wyjść modułu. ()
• Upewnić się, że dźwignie wyrzutnika znajdują się w pozycji otwartej.
• Wetknąć bramę sieciową MINI Analog Pro w styki ośmiu modułów MINI Analog
Pro-Module. ()
Listę pasujących modułów MINI Analog Pro można znaleźć w przynależnym
podręczniku pod adresem phoenixcontact.net/products.
4.1 Zasilanie
Zasilanie bram sieciowych następuje za pośrednictwem drugiego i/lub siódmego
przyłączonego wzmacniacza separacyjnego MINI Analog Pro. ()
Wzmacniacze separacyjne, w zależności od typu modułu, mogą być zasilane albo
za pośrednictwem złączek zasilania 3 i 4 na module albo mogą być zmostkowane
poprzez konektor na szynę nośną.
Należy zwracać uwagę na to, aby przy zasilaniu przez konektor na szynę nośną
nie osadzać równocześnie złączek przelotowych na pozycji dwa i siedem, gdyż w
takim przypadku brama sieciowa nie zostaje zasilona. ()
W tym celu należy przestrzegać wskazówek w dokumentacji modułu i w „Instrukcji
zasilania MACX i MINI Analog".
Zalecane jest zastosowanie konektora na szynę nośną w połączeniu ze złączką
zasilania MINI MCR-2-PTB (nr kat.: 2902066) wzgl. MINI MCR-2-PTB-PT (nr kat.:
2902067).
Nie jest wymagane dodatkowe zasilanie zewnętrzne bramy sieciowej.
POLSKI
MINI Analog Pro 网关及 Modbus/TCP 输出
1. 安全提示
1.1 安装注意事项
• 仅专业电气人员可进行相关安装、操作和维修。请按说明遵守安装规定。安装
与操作设备时，必须遵守适用的规定和安全规范 （包括国家安全规则）以及普
遍认可的技术总则。相关安全数据附于包装单内和认证中 （所适用的一致性评
估与附加认证） 。
• 设备不可打开或改造。 请勿自行修理设备，可更换整部设备。 仅生产厂家可进
行修理。 生产厂家对因滥用产品而导致的损坏不负责任。
• 该设备的 IP20 防护等级 (IEC 60529/EN 60529) 适用于清洁而干燥的环境。
该设备可能不适用于超过所规定限制的机械应力与 / 或热负荷。
• 该设备不适用于存在尘爆危险的环境。
• 设备符合适用工业区的 EMC 法规 （EMC A 级） 。在住宅区内使用该设备可能
会引起无线电干扰。
• 如果不按技术资料的规定使用设备，预期的保护功能将受到影响。
• 将设备安装在一个有合适保护等级 （根据 IEC 60529）的外壳内，以防止机械
上和电气上的损坏。
• 在设备损坏、达到不允许的负载、存储不当或功能失灵时必须将其停止。
2. 概述
MINI Analog Pro 网关可通过以太网接口实现总线和网络连接，可插入八个 MINI
Analog Pro 隔离放大器，用来将模拟和数字过程值 （例如温度、频率、电压或
电流信号等）整合到 Modbus/TCP 网络中。()
在输入侧，网关被插到八个 MINI Analog Pro 系列的隔离放大器中。
在端子 5 和 6 上，您可以使用带主动电流信号输出端或一个浮动触点的隔离放大
器。
八个输入信号在内部被数码化，并通过 Modbus/TCP 可用于较高水平的控制器。
这样，就不需要使用与特定信号相关的模拟 PLC 输入卡。
若使用网关，DIN 导轨上就不需要额外空间。同样，也可以省略至模拟 PLC 输入
卡的既费力、又易出错的单条线缆接线。现场和控制级之间端对端的安全电隔离
保持不变。
也可选用不同的方式设定设备的总线地址，从旋转编码开关、web 登录及标准
Analog Conf 软件，直到 FDT/DTM，或者通过 MINI Analog Pro 智能手机应用软
件。
用所述的供选软件也可以完成高级设置选项。
设备提供 NFC 通信选项。
您可以使用 MINI Analog Pro 智能手机应用程序、通过智能手机的 NFC 接
口来对设备进行组态，以及调用 DIP 开关设置帮助和模块综合信息。
或者，您也可以使用蓝牙编程适配器 （订货号 2905872） 。
MINI Analog Pro 智能手机应用程序可免费下载。
3. 操作与显示 ()
1 S-PORT 接口
2 绿色 "PWR" LED，电源
3 故障指示灯 "ERR" 红色 LED
4 旋转编码开关 S2
5 旋转编码开关 S1
6 NFC 线圈
7 标识区域
8 电流测量插座
9 RJ45 端口
10 弹出杆
4. 安装
注意：静电放电
采取保护措施，以防静电释放。
• 将八个合适的 MINI Analog Pro 模块列成一排，扣到 DIN 导轨上。将 MINI
MCR-2-TB （订货号：2902068）直通端子用于不需要的通道，以保证足够的
机械稳定性。
• 去掉模块输出侧的 FASTCON Pro 5、6、7 和 8 号插头。()
• 确保弹出控制杆在打开位置。
• 将 MINI Analog Pro 网关插入八个 MINI Analog Pro 模块的触点中。()
适用的 MINI Analog Pro 模块的列表，请见 phoenixcontact.net/products 中的相
关手册。
4.1 电源
连接的第二个和 / 或第七个 MINI Analog Pro 隔离放大器用作网关的电源。()
根据模块类型，隔离放大器可通过模块上的馈电模块 3 和 4 供电，或者通过 DIN
导轨连接器被桥接。
如果通过 DIN 导轨连接器供电，请确保馈通接线端子不要同时放在第二位和第七
位，否则便无法向网关供电。()
请参考所附的模块资料及 "MACX 和 MINI 模拟电源手册 "。
建议用与 MINI MCR-2-PTB （订货号 2902066）或 MINI MCR-2-PTB-PT 馈电模
块 （订货号 2902067）馈电模块相连的 DIN 导轨连接器。
网关不需要额外外部电源。
中文
中文
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
MNR 9071646
ZH
电气人员安装须知
PL
Instrukcje dot. instalacji dla elektryka instalatora
MINI MCR-2-V8-MOD-TCP
PLC/DCS
Sensor/Field
IN
OUT
2-wire
3-wire
U
s
4-wire
8 x IN
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
Bus
MINI MCR- -...
2
PLC
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
-
-
-
+
+
+
72,74
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- - 2 TB
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- - 2 TB
8x IN
MINI MCR- -...
2
OUT
6x IN
MINI MCR- -...
2
OUT
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- - 2 TB
MINI MCR- - 2 TB
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- - 2 TB
MINI MCR- - 2 TB
4x IN
MINI MCR- - 2 TB
OUT
2x IN
MINI MCR- - 2 TB
OUT
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- - 2 TB
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- - 2 TB
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- - 2 TB
MINI MCR- - 2 TB
PNR 106896 - 01
DNR 83173896 - 01
© PHOENIX CONTACT 2016
2016-10-20
2905635
Werbung
