Werbung
ESPAÑOL
Pasarela MINI Analog Pro con salida Modbus/TCP
1. Advertencias de seguridad
1.1 Indicaciones de instalación
• La instalación, el manejo y el mantenimiento deben ser ejecutados por personal
especializado, cualificado en electrotecnia. Siga las instrucciones de instalación
descritas. Para la instalación y el manejo, cumpla las disposiciones y normas de
seguridad vigentes (también las normas de seguridad nacionales), así como las
reglas generales de la técnica. Encontrará los datos técnicos de seguridad en
este prospecto y en los certificados (evaluación de conformidad y otras
aprobaciones, en caso necesario).
• No está permitido abrir o realizar modificaciones en el aparato. No repare el
equipo usted mismo, sustitúyalo por otro de características similares. Sólo los
fabricantes deben realizar las reparaciones. El fabricante no se hace
responsable de los daños derivados del incumplimiento de estas
prescripciones.
• El tipo de protección IP20 (IEC 60529/EN 60529) del equipo está previsto para
un entorno limpio y seco. Detenga el equipo ante cargas mecánicas y/o térmicas
que superen los límites descritos.
• El equipo no está diseñado para la inserción en atmósferas expuestas a peligro
de explosión por polvo.
• El dispositivo cumple la normativa de protección electromagnética (CEM) para
el área industrial (protección electromagnética: clase A). Si se emplea en
ambientes domésticos, puede producir interferencias electromagnéticas.
• Si el dispositivo no se usa tal y como se indica en su documentación, es posible
que la protección provista se vea negativamente afectada.
• Para salvaguardar el dispositivo contra daños mecánicos o eléctricos, móntelo
en una carcasa que tenga el grado de protección necesario conforme a IEC
60529.
• Habrá que poner el dispositivo fuera de servicio si está dañado, se ha cargado
o guardado inadecuadamente o funciona incorrectamente.
2. Descripción resumida
La pasarela MINI Analog Pro a la conexión bus y de red con interfaz Ethernet para
encajar en ocho amplificadores de separación MINI Analog Pro sirve para integrar
valores de proceso analógicos y digitales, como son las temperaturas, las
frecuencias, las señales de tensión o corriente, etc. en una red Modbus/TCP. ()
Por el lado de entrada, la pasarela se conectará a ocho amplificadores de
separación de la familia MINI Analog Pro.
Podrá usarse cualquier amplificador de separación o transductor con salida activa
de señal de corriente o con un contacto libre de potencial en los bornes 5 y 6.
Las ocho señales de entrada se digitalizan internamente y el sistema de control
central dispone de ellas a través de Modbus/TCP. Así puede prescindirse de
tarjetas de entradas analógicas del PLC específicas según señal.
Si se usa la pasarela no se necesitará espacio adicional sobre el carril de perfil
omega. Igualmente se obviará el laborioso cableado individual (susceptible de
errores) a la tarjeta de entrada del PLC. Se mantendrá la separación galvánica
segura en todo el área entre el nivel de campo y el nivel del control.
La dirección de bus del dispositivo podrá Ud. definirla mediante codificador
giratorio, por acceso web, mediante el software estándar Analog Conf, mediante
FDT/DTM o mediante la aplicación Smartphone MINI Analog Pro.
Mediante una de las soluciones de software citadas dispondrá asimismo de
posibilidades de configuración avanzadas.
Este dispositivo ofrece la posibilidad de comunicación por NFC.
El App MINI Analog Pro Smartphone le permitirá acceder a través de la
interfaz NFC de su Smartphone a extensa información del módulo y a un
auxiliar de configuración de microinterruptores DIP para configurar el
dispositivo.
Alternativamente podrá Ud. usar el adaptador de programación Bluetooth
(código 2905872).
El App MINI Analog Pro Smartphone podrá obtenerlo gratuitamente.
3. Elementos de operación y de indicación ()
1 Puerto S-PORT
2 LED verde "PWR", alimentación de tensión
3 LED rojo de errores "ERR"
4 Conmutador de codificación giratorio S2
5 Conmutador de codificación giratorio S1
6 Bobina NFC
7 Superficie de rotulación
8 Conector hembra amperimétrico
9 Puerto RJ45
10 Palanca eyectora
4. Instalación
IMPORTANTE: descarga electrostática
¡Tome medidas de protección contra descargas electrostáticas!
• Encaje en el carril DIN ocho módulos MINI Analog Pro adecuados dispuestos en
fila. En los canales que no use coloque el borne pasante MINI MCR-2-TB
(código 2902068), para garantizar así una estabilidad mecánica suficiente.
• Retire los conectores FASTCON Pro 5,6 y 7,8 en el lado de salida de los
módulos. ()
• Compruebe que la palanca de expulsión se encuentra en posición de abierta.
• Conecte la pasarela MINI Analog Pro a los contactos de los ocho módulos MINI
Analog Pro. ()
Hallará una lista de los módulos MINI Analog Pro compatibles en el manual
correspondiente dentro de phoenixcontact.net/products.
4.1 Alimentación de tensión
La pasarela se alimenta a través del segundo y/o del séptimo amplificador de
separación MINI Analog Pro conectado. ()
Los amplificadores de separación pueden alimentarse, según tipo de módulo,
bien a través de los bornes 3 y 4 del módulo o bien estando interconectados
mediante el conector de bus del carril de montaje.
En el caso de la alimentación a través del conector de bus para carril, tenga
cuidado de no colocar simultáneamente bornes pasantes en las posiciones dos y
siete, ya que de hacerlo no se dispondría de alimentación para la pasarela. ()
Observe a este propósito las especificaciones de la documentación del módulo y
las "Instrucciones de alimentación MACX y MINI Analog".
Se recomienda usar el conector de bus de carril de montaje junto con el módulo
de alimentación MINI MCR-2-PTB (código 2902066) o MINI MCR-2-PTB-PT
(código 2902067).
No es necesaria una alimentación externa adicional de la pasarela.
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Gateway MINI Analog Pro com saída Modbus/TCP
1. Instruções de segurança
1.1 Instruções de montagem
• A instalação, operação e manutenção devem ser executadas por pessoal
eletrotécnico qualificado. Siga as instruções de instalação descritas. Observar
a legislação e as normas de segurança vigentes para a instalação e operação
(inclusive normas de segurança nacionais), bem como as regras técnicas
gerais. Os dados técnicos de segurança devem ser consultados neste folheto e
nos certificados (avaliação da conformidade e, se necessário, outras
certificações).
• Não é permitido abrir ou alterar o equipamento. Não realize manutenção no
equipamento, apenas substitua por um equipamento equivalente. Consertos
somente podem ser efetuados pelo fabricante. O fabricante não se
responsabiliza por danos decorrentes de violação.
• O grau de proteção IP20 (IEC 60529 / EN 60529) do equipamento destina-se a
um ambiente limpo e seco. Não submeta o equipamento a cargas mecânicas e/
ou térmicas, que excedam os limites descritos.
• O equipamento não foi desenvolvido para a aplicação em atmosferas com
perigo de explosão de pó.
• O dispositivo cumpre as diretivas de proteção contra interferências
eletromagnéticas (CEM) no setor industrial (proteção classe A). No caso de
utilização no setor imobiliário, interferências podem ser ocasionadas.
• Se o dispositivo não for utilizado de acordo com a documentação, a proteção
prevista pode ser prejudicada.
• Para a protecção contra danificação mecânica ou eléctrica, deve ser efectuada
a montagem numa caixa adequada com grau de protecção adequado conforme
IEC 60529.
• O equipamento deve ser colocado fora de operação se estiver danificado, se foi
sujeito a carga ou armazenagem incorretas ou se exibir uma falha de função.
2. Descrição breve
O gateway MINI Analog Pro para conexão a redes bus e redes de dados com
interface Ethernet para conexão de encaixe em oito condicionadores de sinal MINI
Analog Pro serve à integração de valores processuais analógicos e digitais, como
temperatura, frequência, sinais de tensão e corrente etc. em uma rede Modbus/
TCP. ()
Em sua entrada, o gateway é encaixado em oito condicionadores de sinal da linha
de produtos MINI Analog Pro.
Nos terminais 5 e 6, podem ser utilizados qualquer amplificador condicionador de
sinal e transdutor com saída ativa de sinal de corrente ou um contato livre de
potencial.
Os oito sinais de entrada são digitalizados internamente e disponibilizados ao
controlador hierarquicamente superior por meio da rede Modbus/TCP. Assim, é
possível evitar o uso de placas de entrada PLC analógicas de sinal específico.
A utilização do gateway não requer nenhum espaço adicional no trilho de fixação.
Além disso, evita-se a tarefa laboriosa e suscetível a erros do cabeamento unitário
de condutores à placa de entrada PLC analógica. E, assim, preserva-se o
isolamento galvânico seguro de ponta a ponta entre o nível de campo e de
controle.
Opcionalmente, é possível configurar o endereço de bus do dispositivo via chave
seletora rotativa, acesso web, mediante o software padrão Analog-Conf, via FDT/
DTM, ou via o aplicativo de smartphone MINI Analog Pro.
Opções avançadas de configuração também podem ser feitas com uma das
soluções de software citadas.
Esse equipamento oferece a possibilidade de comunicação NFC.
Com ajuda do aplicativo de smartphone MINI Analog Pro, é possível
configurar o equipamento mediante a interface NFC do seu smartphone,
executar um auxílio de configuração de chaves DIP e interrogar
informações abrangentes do módulo.
Alternativamente, você também pode usar o adaptador de programação
Bluetooth (código: 2905872).
O aplicativo de smartphone MINI Analog Pro está à sua disposição
gratuitamente.
3. Elementos de operação e indicação ()
1 Interface S-PORT
2 LED, verde, "PWR", tensão de alimentação
3 LED vermelho "ERR", indicação de falha
4 Chave seletora rotativa S2
5 Chave seletora rotativa S1
6 Bobina NFC
7 Identificador
8 Tomada de medição de corrente
9 Porta RJ45
10 Alavanca de ejeção
4. Instalação
IMPORTANTE: Descarga eletrostática
Tomar medidas de precaução contra descargas eletrostáticas!
• Basta encaixar, ordenados lado a lado, oito módulos MINI Analog Pro sobre o
trilho de fixação DIN. Os canais desnecessário podem ser equipados com o
terminal de passagem MINI MCR-2-TB (código.: 2902068), a fim de garantir
suficiente estabilidade mecânica.
• Remova os conectores FASTCON Pro 5,6 e 7,8 na saída dos módulos. ()
• Assegurar que as alavancas ejetoras estejam na posição aberta.
• Encaixe o gateway MINI Analog Pro nos contatos dos oito módulos MINI Analog
Pro. ()
Uma lista com os terminais adequados MINI Analog Pro encontra-se no manual
correspondente em phoenixcontact.net/products.
4.1 Alimentação da tensão
A alimentação dos gateways é feita através do segundo e/ou sétimo
condicionador de sinal MINI Analog Pro conectado. ()
Dependendo do tipo do módulo, os amplificadores condicionadores de sinal
podem ser alimentados pelos terminais de alimentação 3 e 4 ao módulo ou serem
ligados em ponte por meio do conector de bus para trilho de fixação DIN.
Certifique-se de que, na alimentação através do conector de bus para trilho de
fixação DIN, a segunda e a sétima posições não sejam equipadas
simultaneamente com terminais de passagem, pois, caso contrário, o gateway
não terá alimentação. ()
Neste âmbito, é necessário observar a documentação do módulo e as "Instruções
de alimentação do MACX e do MINI Analog"
Recomenda-se o uso do conector de bus para trilho de fixação DIN junto com o
terminal de alimentação MINI MCR-2-PTB (código: 2902066) ou MINI MCR-2-
PTB-PT (código: 2902067).
Não é necessária uma alimentação auxiliar externa para o gateway.
PORTUGUÊS
phoenixcontact.com
PT
Instrução de montagem para o eletricista
ES
Instrucciones de montaje para el instalador eléctrico
MINI MCR-2-V8-MOD-TCP
Sensor/Field
IN
OUT
2-wire
3-wire
U
s
4-wire
8 x IN
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- -...
2
-
-
-
+
+
+
MINI MCR- -...
MINI MCR- -...
MINI MCR- -...
8x IN
MINI MCR- -...
MINI MCR- -...
MINI MCR- -...
MINI MCR- -...
MINI MCR- -...
MINI MCR- - 2 TB
MINI MCR- -...
MINI MCR- - 2 TB
4x IN
MINI MCR- - 2 TB
MINI MCR- -...
MINI MCR- -...
MINI MCR- -...
MINI MCR- - 2 TB
© PHOENIX CONTACT 2016
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
MNR 9071646
2016-10-20
2905635
PLC/DCS
Bus
PLC
72,74
2
MINI MCR- - 2 TB
2
MINI MCR- -...
2
2
MINI MCR- - 2 TB
2
OUT
6x IN
MINI MCR- -...
2
OUT
2
MINI MCR- -...
2
2
MINI MCR- -...
2
2
MINI MCR- -...
2
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- - 2 TB
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- - 2 TB
OUT
2x IN
MINI MCR- - 2 TB
OUT
2
MINI MCR- - 2 TB
2
MINI MCR- - 2 TB
2
MINI MCR- -...
2
MINI MCR- - 2 TB
PNR 106896 - 01
DNR 83173896 - 01
Werbung
