Werbung
Quicklinks
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Werbung
Verwandte Anleitungen für BFT STOPPY B
Inhaltszusammenfassung für BFT STOPPY B
- Seite 1 Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig!
-
Seite 2: Technische Daten
Central...............PERSEO CBD / PERSEO CBE Temperatura de operación..............-20 +60 °C Frecuencia de trabajo..................500/24h Tiempo de trabajo..7 s. (STOPPY B 115/500); 9 s. (STOPPY B 200/700) Grado de protección....................IP67 Peso......55 kg (STOPPY B 115/500) 105 kg (STOPPY B 200/700) - 4 -... - Seite 3 Sol i ni Bodenniveau Bodenniveau Nivel del pavimento Nivel del pavimento STOPPY B 115/500 STOPPY B 200/700 Ø 190 Ø 273 NOTA CAVI • WIRING NOTE • BRANCHEMENTS • BEMERKUNG ZU DEN KABEL ANSCHLÜSSEN • NOTA CABLES H05VV 2 x 1,5 + T Linea Monofase - Single-phase line - Ligne monophasèe - Einphasenleitung - Linea monofàsica...
- Seite 4 FONDAZIONE • FOUNDATION DISPOSICIÓN FONDATION • FUNDAMENT • FOSA min. 1200 mm (STOPPY B 115/500) min. 1400 mm (STOPPY B 200/700) Asfalto - Road surface - Asphalte - Asphalt - Asfalto Cemento - Cement - Ciment - Zement - Cemento Guaina Ø50 - Sheathing Ø50 - Gaine Ø50 - Anschluss Ø50 - Vaina Ø50...
- Seite 5 PERSEO CBE nachschlagen. • Consultar el manual de instalación y uso de la centralita PERSEO CBD / PERSEO CBE STOPPY B 200/700 SBLOCCO D’EMERGENZA • EMERGENCY RELEASE MESSA IN FUNZIONE • STARTING THE DEVICE • MISE EN DÉBLOCAGE D’URGENCE • NOTENTRIEGELUNG SERVICE •...
-
Seite 6: Betrieb
SECURITE GENERALE • Pour des raisons de sécurité et d’observation de la législation en vigueur, il est conseillé d’utiliser la centrale de commande. • Les éléments constituant la machine doivent être conformes aux Directives Européennes suivantes: 2004/108/CEE, 2006/108/CEE, 2006/42/CEE et modii cations successives. - Seite 7 NOTE • NOTES • REMARQUES ANMERKUNGEN • NOTAS...
- Seite 8 .be CZECH REPUBLIC BFT USA 69800 Saint Priest BFT CZ S.R.O. Boca Raton POLAND www.bft-france.co Praha www.bft-usa.co BFT POLSKA SP. Z O.O. www.bft.it GERMANY 05-091 ZĄBKI CHINA BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H www.bft.pl TURKEY BFT CHINA 90522 Oberasbach BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI...