Правила Эксплуатации - Stiga CR 430 Serie Gebrauchsanweisung

травы: поднят (a) = пустой / опущен (b) = полный
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ - При пользовании га-
зонокосилкой следует соблюдать осторожность. Для
этой цели на машине имеются пиктограммы, которые
напомнят вам об основных мерах предосторожности.
Их значение поясняется ниже. Кроме этого, рекомен-
дуется внимательно прочитать правила техники без-
опасности, изложенные в специальной главе настоя-
щего руководства.
Замените поврежденные или плохо читаемые эти-
кетки.
41. Bнимание: Перед использованием машины прочи-
тайте руководство по эксплуатации.
42. Опасность выброса. Удалить людей за пределы
рабочей зоны во время работы.
43. Только для газонокосилок с тепловым двигателем.
44. Внимание, острое режущее приспособление: ре-
жущее приспособление продолжает вращаться
даже после выключения двигателя. Извлекайте
вилку из розетки перед выполнением обслужива-
ния или если кабель поврежден.
45. Внимание: удерживайте кабель питания на рассто-
янии от режущего приспособления.
46. Опасность порезов. Подвижное режущее приспо-
собление. Не вставляйте руки или ноги внутрь вы-
емки для режущего приспособления.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРИМЕЧАНИЕ - Соответствие ссылок, содержа-
щихся в тексте, и соответствующих рисунков (рас-
положенных на странице iii и последующих) опре-
деляется цифрой, предшествующей названию
каждой главы.
1. ЗАВЕРШИТЬ МОНТАЖ
ПРИМЕЧАНИЕ Машина может быть поставлена с не-
которыми компонентами, уже установленными на ней.
ВНИМАНИЕ! Распаковка и завершение монта-
жа должны выполняться на твердой и ровной по-
верхности, где достаточно места для перемещения
машины и ее упаковки, всегда пользуясь соответ-
ствующими инструментами.
Утилизация упаковки должна производиться в со-
ответствии с действующими местными нормами.
Завершите монтаж машины в соответствии с указани-
ями, изложенными в инструкциях, приложенных к каж-
дому монтируемому узлу.
2. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ Значение символов, приведенных на
органах управления, объясняется на предыдущих стра-
ницах.
2.1 Выключатель двойного действия
Двигатель управляется выключателем двойного дей-
ствия во избежание случайного запуска.
Для выполнения запуска нажмите на кнопку (2) и по-
тяните рычаг (1).
ВНИМАНИЕ!
временное включение режущего приспособления.
Двигатель останавливается автоматически при отпу-
скании рычага (1).
2.2 Регулировка высоты скашивания
Высоту скашиваемой травы регулируют специальны-
ми рычагами (1).
Четыре колеса должны быть установлены на одной
высоте.
ВЫПОЛНЯЙТЕ ЭТУ ОПЕРАЦИЮ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ
РЕЖУЩЕМ ПРИСПОСОБЛЕНИИ.
2.3 Рычаг включения привода
(если он имеется)
В моделях с тяговым агрегатом продвижение газоно-
косилки выполняется, когда рычаг (1) упирается в ру-
коятку.
Газонокосилка прекращает продвижение при отпуска-
нии рычага.
ВНИМАНИЕ!
узла трансмиссии, не тяните машину назад, когда
трансмиссия включена.
3. СKАШИВАНИЕ ТРАВЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
стрижку травы на газонах в различных режимах; перед
началом работы уместно подготовить машину в соответ-
ствии с тем, как вы собираетесь выполнять скашивание.
ВЫПОЛНЯЙТЕ ЭТУ ОПЕРАЦИЮ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ
ДВИГАТЕЛЕ.
3.1a Подготовка к скашиванию и сбор травы в
контейнер:
– Приподнять защиту заднего выброса (1) и правильно
прикрепить контейнер (2), как указано на рисунке.
3.1b Подготовка к скашиванию
и задняя разгрузка травы:
– Снять контейнер и удостовериться, что защита за-
днего выброса (1) прочно опущена.
– В моделях с возможностью боковой выгрузки: убе-
диться в том, что защита бокового выброса (4) опу-
щена.
3.1c Подготовка к скашиванию
и размельчение травы (функция "мульчи-
рование" – если она предусмотрена):
– В моделях с возможностью боковой выгрузки: убе-
диться в том, что защита бокового выброса (4) опу-
щена.
– Приподнимите защиту заднего выброса (1) и вставь-
те пробку-дефлектор (5) в отверстие для выброса,
слегка наклонив ее вправо; затем закрепите ее,
установив два стержня (6) в специальные отверстия,
чтобы крепежный зубец защелкнулся (7).
Для того, чтобы удалить пробку-дефлектор (5), необхо-
димо поднять защиту заднего выброса (1) и нажать на
центр, чтобы зубец (7) отцепился.
3.1d Подготовка к скашиванию
и боковая разгрузка травы
(если она предусмотрена)
RU - 5
Запуск двигателя вызывает одно-
Чтобы избежать повреждения
Эта машина позволяет выполнять