DeWalt DW738 Originalanweisungen Seite 28

FRançaIs
2 Boutons
2 Pièces de serrage du guide
1 Clé hexagonale de 2,5 mm
1 Clé hexagonale de 6 mm
1 Notice d'instructions
• Vérifier que l'appareil et ses pièces ou accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport.
• Prendre le temps de lire attentivement et comprendre cette notice d'instructions avant toute
utilisation de l'appareil.
Étiquettes sur l'appareil
On trouve les diagrammes suivants sur l'outil :
Débranchez l'outil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de changer toute pièce de
l'outil ou des accessoires et avant la révision.
Vérifier le sens de la lame.
Ne placez pas vos mains dans cette zone
Point de transport.
Emplacement de la Date Codée de Fabrication
La date codée de fabrication, qui comprend aussi l'année de fabrication, est imprimée sur
le boîtier.
Exemple :
Année de fabrication
Description (Fig. A–C)

AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil électrique ni aucun de ses composants. Il y a
risques de dommages corporels ou matériels.
Interrupteur marche/arrêt
1
Clé de sûreté
2
Carter de protection de la lame
3
Insert de table
4
Couvercle articulé
5
Régleur de tension de la lame
6
7 Régleur de centrage de la lame
Boulons de retenue du couvercle
8
Levier de blocage de l'inclinaison de table
9
Guide
10
Levier de réglage en hauteur du carter de
11
protection de lame
Ensemble carter de protection/guide de
12
lame supérieur
Boulon de positionnement du moteur
13
Régleur de vitesse de la lame (DW739)
14
Utilisation Prévue
Votre scie à ruban DW738/DW739 a été conçue pour les applications professionnelles en
atelier : elle permet de réaliser des coupes longitudinales, circulaires, d'onglets et inclinées
sur toute une gamme de matériaux comme le bois, les plastiques, les métaux non-ferreux et
le cuir.
La longueur nominale du ruban est de 2095 mm et sa largeur est comprise entre 3 et 16 mm.

AVERTISSEMENT : n'utilisez pas la machine pour d'autres applications que
celles prévues.
nE Pas les utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou de liquides inflammables.
Ces scies à rubans sont des outils électriques professionnels.
nE Pas les laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout
utilisateur non expérimenté.
• Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent
d'expérience ou d'aptitudes, sauf si ces personnes sont surveillées par une autre personne
responsable de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants seuls avec ce produit.
MONTAGE ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves,
arrêter et débrancher l'outil avant tout réglage ou avant de retirer ou installer
toute pièce ou tout accessoire. S'assurer que la gâchette est bien en position d'ARRÊT.
Tout démarrage accidentel pourrait causer des dommages corporels.
La machine est entièrement assemblée à l'exception de la table et du guide de refente.
Installation de la machine (Fig. A)
Pour garantir un fonctionnement sûr, la machine doit toujours être montée sur l'établi ou au
sol. Utiliser des boulons de 8 mm de diamètre et de 100 mm de long.
26
2019 XX XX
Table
15
Trous de montage
16
Emplacements du poussoir
17
Fig. B
Rouleau d'appui arrière de la lame
18
Vis d'arrêt sans tête pour 18
19
20 Blocs de guidage de lame à 45°
Vis d'arrêt sans tête pour 20
21
Blocs de guidage de lame à 90°
22
Vis d'arrêt sans tête pour 22
23
accessoires en option (Fig. C1)
24 Piétement
Fig. C2)
25 Guide pour onglets
Calibre de longueur de coupe
26
1. Repérer la position des quatre trous de montage
sur l'établi.
2. Placer la machine sur l'établi et insérer les boulons prévus à travers les trous de montage
dans l'établi.
Montage de la table (Fig. A, D1–D6)
1. Tournez le levier de blocage de l'inclinaison de table (
inverse des aiguilles d'une montre, d'un demi-tour environ, afin de libérer les segments
d'inclinaison ( 28 sur la Fig. D2).
2. Poussez la plaque d'assemblage 27 qui recouvre la fente de lame présente dans la table
(Fig. D1).
3. Placez la table sur les segments , la fente de lame dirigée vers l'avant de la machine
28
(Fig. D2).
4. Guidez soigneusement la table le long de la lame de scie puis alignez les trous présents
dans la table avec ceux des segments.
5. Insérez un boulon hexagonal M8 x 20
et serrez-les manuellement (Fig. D3).
6. Inclinez la table de 45°.
7. Insérez un boulon hexagonal M8 x 20
(Fig. D4).
8. Serrez les quatre boulons à l'aide de la clé à douille.
9. Mettez l' insert de table 4 en place en appuyant dessus (Fig. D5).
10. Poussez la plaque d'assemblage 27 pour la remettre en place (Fig. D1).
11. Remontez complètement le carter de protection de la lame
hauteur 11 dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig. A).
12. Employez une équerre pour vérifier que la table forme un angle correct par rapport à la
lame de scie lorsqu'elle est en position horizontale. Si un ajustement s'impose, desserrez
le levier de blocage de l'inclinaison de table et réglez la vis sans tête
(Fig. D6).
Montage de la lame de scie (Fig. A, B, D1, D5, E1–E4)

AVERTISSEMENT : les dents d'une lame neuve sont très tranchantes et peuvent
être dangereuses.
1. Dévissez les deux boutons de retenue du couvercle
couvercle articulé (Fig. A).
2. Poussez la plaque d'assemblage 27 qui recouvre la fente de lame présente dans la table
(Fig. D1).
3. Retirez l'insert de table 4 .
4. Faites passer la lame par la fente de lame présente dans la table. Assurez-vous que les
dents sont dirigées vers l'avant de la machine et vers le bas dans la zone de travail (Fig. E2)
5. Insérez soigneusement la lame dans la fente du carter de protection de lame
la tournant de 90° (Fig. E3, E4)
6. Positionnez la lame entre les blocs de guidage
7. Faites passer la lame autour des volants de scie à ruban
abaissez le volant de scie à ruban tout en tournant le régleur de tension de la lame
(Fig. E2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
8. Remontez l'insert de table 4 (Fig. D5).
9. Poussez la plaque d'assemblage 27 pour la remettre en place (Fig. D1).
10. Réglez la tension de la lame, les blocs de guidage et les rouleaux d'appuis comme décrit
ci-dessous.

AVERTISSEMENT : notez que la lame de la scie doit être remplacée uniquement selon la
procédure décrite. N'installez jamais des lames de scie ayant des dimensions différentes de
celles spécifiées dans la fiche technique.
Réglage de la tension de la lame (Fig. F1)
La tension correcte dépend de la largeur de la lame utilisée. Consultez le tableau sur
la machine.
Réglez la tension de la lame en vous servant du régleur de tension de la lame
que l'échelle indique la tension correspondant à la largeur de la lame.
Réglage de la position de la lame (Fig. A, F2, F3)
La lame doit être centrée sur la jante des volants de scie à ruban.
1. Ouvrez le couvercle articulé comme décrit plus haut.
2. Tout en tournant le volant de scie à ruban supérieur avec une main, tournez légèrement le
régleur de centrage de la lame 7 avec l'autre main (Fig. A, F3).

AVERTISSEMENT : ne touchez pas la lame, mais tournez le volant supérieur avec votre
doigt sur l'un des rayons.
Réglage des blocs de guidage de lame et des roulements de
support arrière (Fig. B, G1–G3)
Pendant l'opération de sciage, la lame est exposée à des forces frontales et latérales. Les
roulements de support arrière 18 sont positionnés à 0,5 mm derrière la lame pour contrôler le
mouvement d'avant en arrière de la lame. Les blocs de guidage à 45˚ et 90˚ sont positionnés à
0,1 mm de la lame pour contrôler la position latérale de la lame.
1. Retirez l'insert de table puis inclinez la table de 45°.
2. Desserrez les vis sans tête 19 , puis éloignez le rouleau d'appui arrière
(Fig. G1).
prévus dans la base de la machine
16
9 sur la Fig. A) dans le sens
29 muni d'une rondelle dans les deux trous avant
29 muni d'une rondelle dans les deux trous arrière
3 tournant le régleur de
si nécessaire
30
avec une clé à douille pour ouvrir le
8
31
20 et 22 .
32 et 33 (Fig. E2) Si nécessaire,
jusqu'à ce
6
18 de la lame
tout en
6