Kärcher winner 207 Betriebsanleitung Seite 3

Ð÷ccêèé
Ïåðåä ââîäîì óñòðîéñòâà â
ýêñïëóàòàöèþ
ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî îáñëóæèâàíèþ
è ïîñòóïàéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ åå óêàçàíèÿìè.
Õðàíèòå èíñòðóêöèþ â íàäåæíîì ìåñòå, ñ òåì ÷òîáû
ìîæíî áûëî âîñïîëüçîâàòüñÿ åþ ïîçæå èëè äëÿ
ïåðåäà÷è åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó óñòðîéñòâà.
Magyar
A készülék első használata előtt ol-
vassa el ezt a kezelési utasítást és
ennek megfelelően járjon el. A kezelési
utasítást őrizze meg, hogy később is használhassa,
vagy a következő tulajdonosnak továbbadhassa.
Česky
Přečtěte si před prvním použitím
přístroje tento návod na obsluhu a
jednejte podle něho. Uschovejte tento
návod na obsluhu pro pozdější použití nebo pro
dalšího majitele.
Slovensko
Prosimo, pozorno preberite sledeča
navodila s pomembnimi napotki o
varnosti, uporabi in vzdrževanju aparata. Navodila
za uporabo skrbno shranite in jih po potrebi posredujte
drugemu uporabniku.
4 - 13
Polski
56 - 59
âíèìàòåëüíî
stosować się do jej zaleceń. Instrukcję obsługi
przechować starannie do dalszego użycia lub dla
ewentualnego następnego właściciela urządzenia.
Româneşte
4 - 13
60 - 62
de utilizare. Păstra i instruc iunile de utilizare pentru
uz personal sau pentru următorul proprietar.
Slovensky
4 - 13
63 - 65
jednajte podľa neho. Uschovajte tento návod na
obsluhu na neskoršie použitie alebo pre ďaľšieho
majiteľa.
Hrvatski
4 - 13
66 - 68
Ovo uputstvo za uporabu pospremite za kasnije
korištenje ili za novog vlasnika.
4 - 13
69 - 71
Przed pierwszym użyciem urządzenia
przeczytać tę instrukcję obsługi i
4 - 13
72 - 74
Înainte de prima utilizare a aparatului
citi i cu aten ie şi respecta i instruc iunile
4 - 13
75 - 77
Prečítajte si pred prvým použitím
prístroja tento návod na obsluhu a
4 - 13
78 - 80
Prije prvog korištenja pročitajte ovo
uputstvo za uporabu te ga se pridržavajte.
Srpski
Pročitajte ovo uputstvo za upotrebu
pre prvog korišćenja uredjaja
i pridržavajte se istog pri radu sa uredjajem. Saču-
vajte ovo uputstvo za upotrebu za daljnja korišćenja
ili za druge korisnike.
Áúëãàðñêè
Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà ïðî÷åòåòå
óïúòâàíåòî çà óïîòðåáà íà óðåäà è
ñëåä òîâà ïðîöåäèðàéòå. Çàïàçåòå óïúòâàíåòî çà
óïîòðåáà â ñëó÷àé íà íóæäà çà ïî-êúñíî èëè çà
äðóã ïðèòåæàòåë íà óðåäà ñëåä Âàñ.
4 - 13
81 -83
4 - 13
84 - 86
87
3