Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
bakwijzen
beschrijving van de bakfuncties
FUNCTIES
Temperatuur
Température
mini / voorkenze / maxi
mini / présélectionnée / maxi
35°/
180°
/ 235°
35˚/
/
180˚
CHALEUR
HETELUCHT
TOURNANTE
Température
Temperatuur
mini / présélectionnée / maxi
mini / voorkenze / maxi
35˚/
200˚
ECO
35°/
180°/
CUISSON
TRADITIONEEL
ECO
ECO
ECO-BAKKEN
ECO
ECO
Temperatuur
Température
ECO
mini / voorkenze / maxi
mini / présélectionnée / maxi
180˚ /
180°/
200°
200˚
/230°
TURBOGRILL
Temperatuur
Température
mini / présélectionnée / maxi
mini / voorkenze / maxi
40˚/
220˚
40°/
220°
/ 275°
TRADITIONEEL
Température
Temperatuur
mini / présélectionnée / maxi
mini / voorkenze / maxi
35˚/
205˚
35°/
205° / 275°
SOLE
HETELUCHT
PULSEE
ONDERELEMENT
Temperatuur
Température
mini / présélectionnée / maxi
mini / voorkenze / maxi
35˚/
80˚
35°/
80°
/ 100°
WARMHOUDEN
Temperatuur
Température
mini / voorkenze / maxi
mini / présélectionnée / maxi
180°/ 275°
/ 275°
180˚/ 275˚
/ 275˚
GRIL
GROOTVLAK
FORT
GRILL
Tijdens het gebruik wordt de oven warm.
Raak nooit de verwarmingselementen aan de binnenzijde van de oven aan.
Hou kinderen op een veilige afstand.
NL 12
ECO
ECO
ECO
Ovenelement
in werking
5
235˚
4
5
/
275˚
275°
4
/
230˚
ECO
5
/
275˚
4
5
/
275˚
4
5
100˚
4
5
4
ECO
BESCHRIJVING VAN DE
DESCRIPTION DE LA FONCTION
BAKFUNCTIES
Snelle stijging van de oventemperatuur.
Montée rapide en température. Certains plats peuvent
Sommige gerechten mogen meteen in een koude
être enfournés four froid.
oven worden geplaatst.
Recommandé pour garder le moelleux des viandes
Aanbevolen stand om wit vlees, vis en groenten
blanches, poissons, légumes.
zacht te houden. Deze stand kan worden gebruikt
Pour les cuissons multiples jusqu'à 3 niveaux.
om tot 3 gerechten samen te bereiden.
Ce mode permet de faire un gain d'énergie tout en
In deze stand kunt u energie besparen zonder de
conservant les qualités de cuisson. La position ECO
bakkwaliteit te beïnvloeden.
est utilisé pour l'étiquetage energétique.
De stand ECO-bakken past in het kader van de
Europese norm over energie-etikettering.
Opmerking : alle bereidingen gebeuren zonder
NOTA : toutes les cuissons se font sans préchauffage.
voorverwarming.
Deze stand combineert de werking van de ventila-
Ce mode combine alternativement l'effet de la turbine et
tor en de grill. De grill maakt het gerecht door de
du gril : le gril fait rayonner l'infrarouge sur l'aliment et le
infraroodstraling goudbruin. De heteluchtturbine
et le mouvement d'air créé par la turbine en atténue l'effet.
zwakt te sterke bruining af.
- pour saisir et cuire à coeur viandes rouges et blanches.
Plaats de braadslee in de 1ste inschuifsleuf vanaf
- pour cuire doucement les volailles jusqu'à 1.7 kg.
de ovenbodem of op de ovenbodem zelf.
Glissez la léchefrite 1er gradin ou sur la sole.
Deze ovenstand combineert het bovenste en onders-
te warmte-element van de oven. Ideaal voor het
Ce mode combine les sources de chaleur haute et basse.
langzaam laten bakken van delicate gerechten. Deze
Idéal pour les cuissons lentes et délicates.
stand is ideaal voor :
- pour des gibiers moelleux
- zacht wild,
- pour faire mijoter des petits plats
- sudderend bereiden van kleine gerechten,
- pour réussir les pains.
- bakken van brood.
ECO
Deze stand combineert de warmte van het
Ce mode combine la source de chaleur basse et la
onderste verwarmingselement met de ventilator.
turbine de brassage d'air.
- voor vochtige gerechten (quiches,
- pour les plats humides (quiches, tartes aux fruits
taarten met saphoudend fruit, pizza...)
juteux...)
- voor gistbereidingen (cake, brioches,
- pour les préparations qui lèvent (cake, brioche,
soufflés enz.)
kuglof, soufflés...)
Het gerecht wordt warm gehouden door de venti-
Le maintien au chaud est assuré par la turbine qui brasse
lator die warme lucht rond het gerecht blaast.
l'air réchauffé autour de l'aliment.
- om brooddeeg te laten rijzen (temperatuur in
- pour faire lever les pâtes à pain (température au mini)
minimumstand)
- pour chauffer les assiettes, maintenir un plat au chaud.
- om borden op te warmen en gerechten
warm te houden.
De grootvlak grill bestrijkt het volledige opper-
Le gril double couvre toute la surface de la grille.
vlak van het ovenrooster.
Effectuez un préchauffage de 5 min.
Verwarm de oven gedurende 5 minuten voor :
- pour griller viandes de faible épaisseur
- indien u dun vlees wiltgrillen
- indien u sneetjes brood wiltroosteren
- tranches de pain
Plaats de braadslee in de 1ste inschuifsleuf
Glissez la léche-frite au 1er gradin pour recueuillir le jus.
vanaf de ovenbodem om het braadsap op te
vangen.
Aanbevolen
ovenniveau
em
2
2
em
5
5
3
em
em
3
3
3
1
er
er
1
1
1
em
2
2
em
3
1
em
2
2
er
1
1
em
2
2
em
5
5
ou
of
em
4
4
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
