Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Z-EDGE Z3
Inhaltszusammenfassung für Z-EDGE Z3
- Seite 1 USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG 取扱説明書...
- Seite 2 CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / 目録 English Deutsch 日本語...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS INTRODUCTION ................PRODUCT OVERVIEW ..............GETTING STARTED ................INSTALLATION ................. NAVIGATION ..................OPERATION ..................VIDEO RECORDING MODE ............PHOTO CAPTURE MODE .............. PLAYBACK MODE ................STANDBY MODE ................DRIVING SHORTCUTS..............PERSONALIZED SETTINGS ............COMMON FUNCTIONS .............. TECHNICAL SPECIFICATIONS ........... - 1 -... -
Seite 4: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing the Z3 2K HDR High Definition Car DVR / Camcorder by Z-Edge ® - a windshield/dashboard mountable design. Please read this manual carefully before using this product. We hope you enjoy using this product. PRODUCT OVERVIEW •... -
Seite 5: Getting Started
GETTING STARTED Components 1. Power 9. AV Port 2. Mode Switch 10. TF/MicroSD Card Slot 3. Menu 11. Microphone 4. Up 12. Loudspeaker 5. Down 13. Lens 6. OK 14. Display Screen 7. Reset Pinhole 15. Indicator Lights 8. Micro USB Port 16. -
Seite 6: Installation
6. Start the engine of your car. The Z3 will automatically turn on and start recording. 7. This device will detect when the engine is switched off, and... -
Seite 7: Navigation
WARNING: Some car models supply power from the cigarette lighter even after the engine is turned off. We recommend you always unplug the USB charger manually before leaving your car to avoid any unwanted car battery drainage. NAVIGATION “Power” Button (1) •... -
Seite 8: Operation
“Menu” Button (3) • Personalize Mode Settings - Video Mode / Photo Mode/ Playback Mode: While in standby mode (device not recording or capturing images) pressing the “Menu” button will open the system menu in the currently selected mode. For example, while in video recording mode, pressing the “Menu”... -
Seite 9: Video Recording Mode
VIDEO RECORDING MODE Motion Detection With “Motion Detection” enabled, video recording is automatically paused when no movement is detected by the front view camera or G-Sensor. Video recording will automatically start again when movement is detected. This feature can be disabled or enabled inside the menu: Video Mode Menu >... -
Seite 10: Photo Capture Mode
Backlight Off Setting Automatically turn off the LCD display screen after 1, 3 or 5 minutes. This feature is useful if the display screen proves a driving distraction for the driver. To leave display screen on continuously whilst recording, select “Off.” Feature can be set to Off, 1 min, 3 mins or 5 mins inside the menu: System Settings >... -
Seite 11: Personalized Settings
PERSONALIZED SETTINGS Mode Main Menu Sub-Menu or Prompt Description 2560x1080, 30fps, 21:9 2304x1296, 30fps, 16:9 1920x1080, 45fps, 16:9 Set the resolution of the Video 1920x1080, 30fps, 16:9 videos to be recorded. Resolution HDR 1920x1080, 30fps, 16:9 1280x720, 60fps, 16:9 1280x720, 30fps, 16:9 S.Fine (Super Fine) Set the image quality of the Image Quality... - Seite 12 Mode Main Menu Sub-Menu or Prompt Description Play one Play Mode Set recorded video files Play all Setting playback references. Repeat one Playback Repeat all Mode Delete this file Delete the selected file or Delete File Delete all files all files. English Simplified Chinese Traditional Chinese...
-
Seite 13: Common Functions
• Use TF/MicroSD cards of class 10 and above for optimal performance. • To format a TF/MicroSD card, simply enter it into the Z3 card slot and navigate inside the menu: System Settings > Format. Please ensure you save any important files stored on your memory card before formatting it. - Seite 14 Storage Capacity Video Recording Time (1080P) 64GB 440 min 32GB 220 min 16GB 110 min 55 min For reference only Change Language Setting 1. To change languages, in standby mode press the “Menu” button twice to enter the “System Settings” menu. 2.
-
Seite 15: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS 3.5” x 2.1” x 1.3” Product Dimension 89.5.mm x 54mm x 32mm (L x W x H) Weight About 2.7oz (77.4g) Display Screen Dimension 3.0” HD screen (16:9) Lens 145 degrees, 6G 2560x1080, 30fps 2304x1296, 30fps 1920x1080, 45fps Video Resolution 1920x1080, 30fps HDR_1920x1080, 30fps... - Seite 16 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..................PRODUKTBESCHREIBUNG ............. PRODUKTÜBERSICHT ..............INSTALLATION ................... MENÜSTRUKTUR NAVIGATION ..........OPERATION ..................VIDEOAUFNAHME MODUS ............FOTOAUFNAHME MODUS ............WIEDERGABE MODUS ..............STANDBY MODUS ................SHORTCUTS ..................PERSONALISIERTE EINSTELLUNGEN ......... GEMEINSAME FUNKTIONEN ............TECHNISCHE DATEN ............... - 14 -...
-
Seite 17: Einleitung
EINLEITUNG Vielen Dank für den Einkauf der Z-EDGE Z3 2K HDR Auto Kamera. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewaren Sie diese zum nachschlagen in der Zukunft auf. PRODUKTBESCHREIBUNG • Aufnehmen von kristallklaren 2K High-Dynamic-Range- (HDR) High Definition (HD) Videos mit einem 145°... -
Seite 18: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT Funktionstasten 1. Einschalttaste 9. AV Anschluss 2. Modus Taste 10. TF/MicroSD Karte Einschub 3. Menü Taste 11. Mikrofon 4. Aufwärtstaste 12. Lautsprecher 5. Abwärtstaste 13. Objektiv 6. OK Taste 14. Bildschirm 7. RESET Taste 15. LED Anzeige 8. Micro USB Anschluss 16. -
Seite 19: Installation
Auto-Umwelt kann das Micro USB Kabel verlegt werden, wie durch die grüne gestrichelte Linie im Diagramm angezeigt. 6. Starten Sie den Motor Ihres Autos. Die Z3 Autokamera schaltet sich automatisch ein undn startet mit der Aufzeichnung. - 17 -... -
Seite 20: Menüstruktur Navigation
7. Das Gerät erkennt, wenn der Motor ausgeschaltet ist und es schaltet automatisch aus, nachdem die aktuelle Aufzeichnung vollständig und gespeichert ist. Warnung: Einige Automodelle liefern auch nach dem Ausschalten des Motors weiterhin Strom aus dem Zigarettenanzünder. Wir empfehlen Ihnen, in diesem Fall ziehen Sie das KFZ-Stromkabel aus dem Zigarettenanzünder, bevor Sie Ihr Auto verlassen, um einen unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden. -
Seite 21: Operation
Modus Taste(2) • Modi Umschalten: Im Standby-Modus (Gerät nicht Video aufnahmen oder Foto aufnahmen), drücken Sie die Modus Taste, um zwischen Video Aufzeichnung, Foto Aufnahme und Wiedergabe zu wechseln. Menü Taste(3) • Personalisierte Einstellungen - Videomodus/Fotomodus/Wiedergabemodus: Im Standby- Modus (Gerät nicht Videoaufzeichnung oder Fotoaufnahme), drücken Sie die Menü Taste, um die Einstellungen zu zugreifen. -
Seite 22: Videoaufnahme Modus
Loop Aufnahme Die Videos werden aufgezeichnet und auf der Speicherkarte als mehrere Videoclips gespeichert. Bei Aufzeichnung in Endlosaufnahme werden die ältesten Dateien durch die neuesten Aufnahmen ersetzt, sobald die Speicherkapazität der Speicherkarte nicht mehr ausreicht. Es verhindert, dass die Videoclips in einem einzigen Überschreiben verloren werden. -
Seite 23: Fotoaufnahme Modus
Im "Parkmodus" wird das Gerät von der internem wiederaufladbaren Batterie versorgt und der LCD-Bildschirm wird automatisch auf Energiespar eingestellt, um die Batterieleistung zu sparen. Diese Funktion kann im Menü auf Aus oder An eingestellt werden: System Einstellungen -> Parküberwachungsmodus. Notfall-Video Schutz Zusätzlich zum automatischen Videodatei-Schutz kann jedes Video manuell durch Drücken der Menü... -
Seite 24: Standby Modus
STANDBY MODUS Das ist ein Standardmodus, in dem das Gerät eintritt, wenn keine Aufnahmen oder Aufnahmen aufgenommen werden. Im Standby-Modus können Sie die Einstellungen im System Menü einstellen. Um bei der Aufnahme eines Videos in den Standby Modus zu wechseln, drücken Sie die OK Taste, um die aktuelle Videoaufnahme zu stoppen. SHORTCUTS •... - Seite 25 Untermenü oder Modus Hauptmenü Beschreibung Eingabeaufforderung Stellen Sie die Anzeige Automatisch Frequenz der Anti-Flimmern 60Hz Videoaufzeichnung ein: 50Hz 50Hz (PAL) und 60Hz (NTSC). Einstellungen Aktivieren / Deaktivieren Stempel Datum des Datums- / Video Uhrzeit Zeitstempels. Modus G-Sensor Hoch Stellen Sie die G-Sensor Einstellung Mittel Empfindlichkeit...
- Seite 26 Untermenü oder Modus Hauptmenü Beschreibung Eingabeaufforderung Parküberwach- Parküberwachung nungsmodus aktivieren/deaktivieren Aufnahmemodus Automatische Aufnahme Aufnahmemodus Einstellung Manuelle Aufnahme einstellen Total: XXX MB Kartenkapazität Gebrauchte: XXX MB Kartenkapazität anzeigen Verbleibende: XXX MB Datum und Uhrzeit Zeiteinstellung 2015/01/01 00:00 einstellen Spercherkarte formatieren? die TF/MicroSD Karte Formatieren Vorsicht! Alles löschen? formatieren...
-
Seite 27: Gemeinsame Funktionen
GEMEINSAME FUNKTIONEN Mit einem Computer verbinden Verbinden Sie das Gerät mit einem Mikro-USB-Kabel mit einem Computer. Wenn es nicht erfolgreich ist, schalten Sie das Gerät ein. Ein "USB-Anschluss" Symbol wird auf dem Gerätebildschirm angezeigt. Der Inhalt der Speicherkarte wird als normales Laufwerk auf Ihrem Computer angezeigt, als wäre es ein USB-Flash-Laufwerk. -
Seite 28: Technische Daten
Speicherkapazität Video-Aufnahmezeit (1080P) 64GB 440 min 32GB 220 min 16GB 110 min 55 min Nur als Referenz Spracheinstellungen 1. Um die Sprache zu ändern, drücken Sie zweimal die Menü Taste im Standby-Modus, um das Menü "System Einstellungen" aufzurufen. 2. Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-Tasten, um zum Untermenü "Spracheinstellungen"... - Seite 29 2560x1080, 30fps 2304x1296, 30fps 1920x1080, 45fps Video Auflösung 1920x1080, 30fps HDR_1920x1080, 30fps 1280x720, 60fps 1280x720, 30fps Video Format 4M (2688x1512, 16:9) Fotoauflösung 9M (4000x2550, 16:9) 13M (4800x2700, 16:9) Foto Format JPEG Audio Format G-Sensor Eingebaut External Storage Card Type TF/MicroSD Speicherkartenkapazität Unterstützung Bis zu 64GB Mikrofon / Lautsprecher...
- Seite 30 目録 説明 ....................... 29 製品概要 ....................29 製品の図解 ................... 30 取り付け説明 ..................31 ガイ ド ..................... 32 操作 ....................... 33 ビデオモード ..................33 写真を撮るモード ................. 35 再生モード .................... 35 待機モード .................... 35 クイッ ク操作 ..................35 操作一覧 ....................36 通常機能 ....................38 仕様...
-
Seite 31: 製品概要
説明 この度本製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。 安全にお使い頂くた めに、 ご使用前に必ず本書をお読みください。 製品概要 • クリスタルのようにクリアで高画質HDR技術搭載して、 145° 視野角度を提供して、 視野範囲 が広いです。 • 目立つビデオ品質- 720P、 1080Pと1296Pがあってたとえ暗く環境にも高品質のビデオを撮 影することができます。 そして写真の解像度は1300万です。 • 記録と監視機能含めされた特徴が以下の点で、 自動的に点火検出、 移動/衝突検出、 循環録 画、 感度が高い内蔵センサーを搭載して駐車しても監視することができます。 • スマートな特徴 ： LCD 省ネギ、 エンジンがオフした後自動的にシャッ トダウンして、 一つボタ ンで録音、 一つボタンで緊急収録と保護することができます。 • おすすめメモリカードが16ＧＢですが、 前のカメラ (1080P)で2時間ぐらい録画ができます。 本製品が最大64GBのメモリカードを対応することができます。 - 29 -... -
Seite 32: 製品の図解
製品の図解 成分 1. パワーボタン 9. AVポート 2. モードボタン 10. SDカードスロッ ト 3. メニュー 11. マイク 4. Upボタン 12. スピーカー 5. Downボタン 13. レンズ 6. OKボタン 14. スクリーン 7. リセッ トホール 15. 指示ランプ 8. USBポート 16. カメラマウント - 30 -... -
Seite 33: 取り付け説明
取り付け説明 1. メモリカードをカメラに挿入してください。 2. フロントガラスに適当な位置を見つけて本製品を置きます。 おすすめ場所は鏡の下です。 注意 ： a. この位置が点火装置に近づくのほうがよく て、 ビデオ中の操作便利のためです。 b. しっかり防風ガラスに貼って付けために、 この位置がきれいほうがいいです。 c. この位置は、 運転手に注意力を分散しないように、 そして運転手の視界を妨げてはいけ ないです。 3. 吸盤の下の3M粘着テープをはがれて防風ガラスの位置に吸盤を貼って、 3M粘着テープと 防風ガラスと十分に接触して、 もっとしっかり貼り付けます。 4. カメラの方向が開始位置を指していることを確認してください。 5. USBケーブルを自動車ライターに 挿入して、 短くケーブルを使ってカ メラに連続ください。 お客様もイメージのグーリン線に 従って， 装置してもいいです。 6. エンジンをスタート時、 本製品が 自動に起動して録画をします。 7. 本製品がエンジンがオフした後、 最後に1段のビデオの保存した後... -
Seite 34: ガイ ド
ガイ ド Power ボタン(1) • 手動オンー/オフ ： 長押して、 ３秒ぐらい。 Up ボタン(4) • 上の前の項目にナビゲート します ： Upボタンを利用してメニューを閲覧したり再生時には上 に繙く ことができます。 • 録音オンー/オフ ： ビデオモードでUpボタンを押して音声記録機能オンー/オフ （詳細は録音 に参考してください。 ） • スローモーシ ョン再生 ： 再生モードでUpボタンを押してビデオが1/64x放送することができ ます。 Down ボタン(5) • 下の前の項目にナビゲート します ： Down ボタンを押して次項を選ぶことと次の動画を放 送することができます。 •... -
Seite 35: ビデオモード
• 通常設定メニュー ： 待機モードでは （写真を撮らない時とビデオしない時） メニューボタンを 押して通常設定にはいって、 UP/Downで選択してOKで確定をします。 再びメニューキーを 押して退出します。 • 緊急ビデオファイル保護 ： 緊急状態で、 ビデオファイルを保護することはとても重要で、 ファ イルがカバーされていることを防ぐため、 衝突検出状態で明らかな衝突時に本製品が自動 的にファイルを保護することができます 。 もちろん、 お客様もメニューキーを押して、 いかな るファイルを保護することができます。 保護されたファイルは未来がカバーされなく て警告 マークが画面上部に出て、 ファイルは成功保護され、 再びメニューボタン押し保護を解除し ます。 指示ランプ ランプ 説明 ブルー 待機モード ブルー点滅 ビデオ中 赤い 充電中 操作... - Seite 36 します。 もしささやかな移動が検出されたら設備が自動的にオンーしてビデオをします。 この 特徴が通常設定を通して設定することができます。 ビデオモード＞移動検出。 ビデオ時間 ビデオはメモリーカードに保存されて、 メモリーカードがいっぱいになったら、 一番早く保護 されていないファイルがカバーされています。 これは大部分のビデオが失われ、 またはカバ ーされていることを防止することができます。 ビデオの長短は、 設定の中には1分、 3分、 5分 間などを設定することができます。 ビデオモード＞ビデオ時間。 衝突検出 本制品が敏感度が高い内蔵センサーがあって触れると自動的に録画を開始して、 ビデオファ イルを保存します。 センサーは多レベルで設定することができます。 自動的に保護されたファ イルを除いて全てのファイルがメニューボタンで保護することができます。 通常設定＞保護 レベル。 駐車監視モード 駐車監視モードでエンジンを消すと設備は引き続き監視して車両が振動や衝突を検出する と本製品が自動的に起動してそして録画を始まります。 振動がないと約20秒後本製品は自動 的に、 監視モードに戻ります。 駐車監視モードで本製品のが外部のバッチリを支持されて、 省ネギのためにLCDスクリーン が自動てじにシャッ トアウトします。 この特徴は通常設定の中に設置することができます。 通 常設定＞駐車監視モード。...
-
Seite 37: 写真を撮るモード
は運転手に障害になったと言う時この効能非常に便利です。 オフ、 1分、 3分、 5分選択があり ます。 通常設定＞LCD省ネギ。 再び画面を起動するとどちらボタンでも画面を起こすことがで きます。 写真を撮るモード 待機モードで （写真を撮らない時とビデオしない時） modeボタンを押してモードを切り替え て、 写真の解像度が4M、 9M、 13M、 など形式設定することができます。 写真モード＞写真解像 度。 再生モード 待機モードで （写真を撮らない時とビデオしない時） modeボタンを押してモードを切り替え て、 upとdownを押して写真やビデオを選択してOKでスタートとストップことを確認します。 待機モード 写真を撮らない時とビデオしない時は待機モードです。 待機モードでシステム設定を調整す ることができます。 ビデオ中待機モードを入りたい時OKボタンを押します。 クイック操作 ： • ビデオ中Upボタンで オーディオを開けることと閉じることができます。 • 自動で保護されるファイルを含めて、 いかなるファイルもメニューボタンを押して保護する ことができます。 警告マークが画面上部に出て、 ファイルは成功保護され、 再びメニューボタ ン押し保護を解除します。... -
Seite 38: 操作一覧
操作一覧 モード メインメニュー サブメニュー 説明 2560x1080, 30fps, 21:9 2304x1296, 30fps, 16:9 1920x1080, 45fps, 16:9 ビデオの解像度を設定して ビデオ解像度 1920x1080, 30fps, 16:9 くだざい。 HDR 1920x1080, 30fps, 16:9 1280x720, 60fps, 16:9 1280x720, 30fps, 16:9 最高 写真品質を選びください。 写真品質 いい 例えば ： 最高 普通 1分間 ビデオ時間設定してくださ ビデオ時間... - Seite 39 モード メインメニュー サブメニュー 説明 一つを放送 放送モードを設 全てを放送 放送方法を設定してください 定 一つをリピート 再生 全てをリピート モード このファイルを削除 ファイルを削除 ファイルを削除 全てのファイルを削除 英語 簡体中国語 言語設定 繁体中国語 好きな言語を選び下さい ロシヤ語 日本語 オンー 駐車監視モードができます/ 駐車監視モード オフ できません ビデオモード 自動録画 自動とか手動とか選びくだ 設定 手動録画 さい 全部 ： xxx GB メモリカードの情報を展示 カード容量...
-
Seite 40: 通常機能
通常機能 コンピューターに接続 本制品がパソコンに接続する時、 その画面にはUSBが接続中と表示されているです。 それか らコンピュータには貯蔵カードが出現します。 その後はコンピュータでファイルの観覧、 複 製、 削除などの操作をできます。 windows XP共にその後のシステムとmac osx共にその後 のシステム対応します。 記録されたビデオファイル 記録されたビデオと写真が時間で分類されて保存されます。 • 普通のファイルはNORMALと言うファイル欄に保存されています。 • 保護されたビデオファイルはEVENTと言うファイル欄中に保存されています。 日期+時間と言う形式で分類されます。 TFカードについて 高い解像度を使用すると大きなメモリカードが必要なです。 同じ容量のメモリカードは普通 解像度で保存されたビデオ時間が長いです。 おすすめメモリカードが16ＧＢですが、 もし長い時間のビデオを保存したい時もっと大きな メモリカードが必要です。 本製品が最大64GBのメモリカードを対応することができます。 注意 ： • 新しいメモリカードを購入する時Class10レベルのをおすすめです。 • メモリカードをフォーマッ トする時まずはメモリカードを本製品に差し込み、 通常設定＞フ ォーマッ ト。 重要なファイル保存しないように、 ご注意してください。 •... - Seite 41 メモリカード 使用時間 （1080P） 64GB 440分間 32GB 220分間 16GB 110分間 55分間 本表の内容がただ参考にして下さい。 言語設定 1. 言語を変更する時には、 待機モードでMenuボタンを2回押して通常設定メニューに入り ます。 2. UPとDownで言語設定に入って、 OKボタンを押して確認します。 3. UPとDownで言語を選び、 選択してから、 OKを押して確認します。 4. Menuボタンを押してこの設定を退出します。 時間設置 1. 時間を変更する時には、 待機モードでMenuボタンを2回押して通常設定メニューに入りま す。 2. UPとDownで言語設定に入って、 OKボタンを押して確認します。 3. UPとDownで時間を調節します。 4. OKボタンを押して保存します。 (YYYY-MM-DD, HH:MM） 5. 間違ったエントリを変更するには、 誤入力フィールドが強調表示されるまで、 OKボタンを 押すことによってエントリー分野をスクロールします。...
- Seite 42 仕様 3.5インチx2.1インチx1.3インチ 本製品の寸法 89.5mmx54mmx32mm 重量 77.4gぐらい スクリーンの寸法 3.0HDスクリーン （16 ： 9） レンズ 145° ， 6G 2560x1080, 30P 2304x1296, 30P 1920x1080, 45P ビデオの解像度 1920x1080, 30P HDR_1920x1080, 30P 1280x720, 60P 1280x720, 30P ビデオフォーマッ ト 4M (2688x1512, 16:9) 写真解像度 9M (4000x2550, 16:9) 13M (4800x2700, 16:9) 写真フォーマッ...
- Seite 44 Z3Z17UM-01...