Bosch BGS41-Serie Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BGS41.../BGC41...
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Manual de instruções
[el]
Οδηγίες Χρήσης
[tr]
Kullanma kılavuzu
[pl]
Instrukcja uzytkowania
[hu]
Használati utasitás
[kk]
[ru]
Оuписание прибора
[bg]
струкция за наична на ползване
[uk]
Сeкuлaад пилососа
[az]
[ka]
[zh]
使用說明
‡¼ n ¤ º ° „µ¦Äo Š µœ
[th]
[ar]
46
49
53
56
60
63
67
70
74
77
80
84
87
91
95
98
101
105
107
113
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch BGS41-Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch BGS41-Serie
- Seite 1 BGS41…/BGC41… [de] Gebrauchsanleitung [en] Instruction manual [fr] Mode d’emploi [it] Istruzioni per l’uso [nl] Gebruiksaanwijzing [es] Instrucciones de uso [pt] Manual de instruções [el] Οδηγίες Χρήσης [tr] Kullanma kılavuzu [pl] Instrukcja uzytkowania [hu] Használati utasitás [kk] [ru] Оuписание прибора [bg] струкция...
- Seite 2 10 11 12 17 18 19 20 22 23...
- Seite 3 Click! Click! Click!
- Seite 6 Click! Click!
- Seite 7 Click! Drying Click! Drying...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ....................... 9 Gebrauchsanleitung ..................46 Safety information ..................11 Instructions for use ..................49 Consignes de sécurité ................12 Mode d`emploi ..................53 Norme di securezza ..................14 Istruizioni per l`uso ................... 56 Veiligheidsvoorschriften................16 Gebruiksaanwijzing ..................60 Consejos y advertencias de seguridad ............18 Instrucciones de uso .................. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Das Gerät kann von Kindern „ ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringer- Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- ten physischen, sensorischen brauchsanweisung mitgeben. oder mentalen Fähigkeiten Bestimmungsgemäße Verwendung oder Mangel an Erfahrung Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das und / oder Wissen benutzt häusliche Umfeld bestimmt. - Seite 10 „ Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa- Hinweise zum Energielabel tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körpertei- Bei diesem Staubsauger handelt es sich um einen Uni- le, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird. „ Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen. versalstaubsauger mit Primärschlauch.
- Seite 30 „ „ „ − − − − − „ „ „ > „ „ > „ > „...
- Seite 38 „ „ „ „ „ − > − − − „ − „ > „ > „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ > „ „...
- Seite 39 „ „ „ „ − − − „ − −...
- Seite 40 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ > „ „ „ > „ „ > „ > „ „...
- Seite 44 ( *& $* * ( * & $* * (& % * ($ * ( *$* ( **** %* ( * (&%(*($ *& % *( * * % * * (* (& %(* ( %* ( $(*(( * *( *$ *( *% * ( * ( %* & *...
-
Seite 46: Ersatzteile Und Sonderzubehör
Ersatzteile und Sonderzubehör A Hartboden-Düse BBZ123HD Zum Saugen glatter Böden Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger (Parkett, Fliesen, Terracotta,...) der Baureihe GS41 – Serie 6 entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene GS41 – Serie 6 Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungs-... -
Seite 47: Saugkraft Regeln
Saugkraft regeln b) Fugendüse* zum Absaugen von Fugen und Ecken, etc. Bild Saugkraft regeln c) Polsterdüse* zum Absaugen von Polstermöbeln, Vor- Durch Drehen des Drehreglers kann die gewünschte hängen, etc. Saugkraft stufenlos eingestellt werden. Nach Gebrauch Kombidüse wieder in den Zubehör- träger einsetzen. -
Seite 48: Demontage
Demontage Die Anzeige leuchtet blau, wenn das Gerät auf seinem optimalen Leistungsniveau arbeitet. Sobald die Anzeige Bild rot blinkt, muss der Lamellen-Filter gereinigt werden. ‡ Zum Entfernen des Saugschlauches beide Rastna- Das Gerät wird automatisch auf die niedrigste Leis- sen zusammendrücken und Schlauch aus der Saug- tungsstufe zurückgeregelt. - Seite 84 ' ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 85 ‡ ‡ ‡ „ ‡ „ ‡ ‡ ‡ „ „...
- Seite 86 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 99 „ „ ‡ ‡ „ ; „ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 100 ‡ d) 0 e) 0 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ b) ' ‡ b) ' ‡...
- Seite 101 ‡ c) ) g) ) h) ' c) ) d) ) e) f) )
- Seite 102 ‡ ‡ ‡ „ „ ‡ „ ‡ „ ‡...
- Seite 103 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 104 ‡...
- Seite 108 · o œ n ª œ°³Å®¨n  ¨³°» ž „¦–r Á ¦· ¤ ¦¼ ž š¸ n šn ° —¼ — » n œ ¤¸ ª· ˜ r Á ¨º n ° œÂ¨³¦³‡ª‡» ¤ ¨¤Á¦· ¤ µ¤µ¦™ž¦´ ¦Š— ¼ — Å—o à —¥®¤» œ ª · ˜ r ‡ ª‡» ¤ ¨¤Á¦ · ¤ ˜µ¤š · « šµŠ…°Š¨ ¼ „ «¦ $ ®´...
- Seite 109 ¦¼ ž š¸ n ¦¼ ž š¸ n ‡ a) ž · — Á‡¦ º n ° Š ™°—™´ Š Á„È » n œ °°„‹µ„Á‡¦ º n ° Š ¦ ¼ ž š ¸ n ‡ ™°—ž¨´ p „ Å¢ a) Áž...
- Seite 110 “ª‰¡kG* m*2f„74( * ¥ªg¡- mf’‰¡žG* ™›- K& * sf/~Gf+ j„8fwG* mf’‰¡žG* K& * j„72f1 2*§H jM& * zwk„€- · *z+& * $fžG* «D j„€¡˜žG* |ž- ·K …9*|=& · * ªžqG zwk„€- «kG* ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ...
- Seite 111 ™’G* IQƒ°U ‡ j+|-& · * ªžq- £*~1 |k›D “ª‰¡- IQƒ°U IQƒ°U IQƒ°U ‡ IQƒ°U °30 jtª„‚I jMf¡ŒG*K “ª‰¡kG* j+|-& · * ªžq- £*~1 M|’- IQƒ°U 2|†G* |k›’+ jMf¡ŒG* SmartSensor Control IQƒ°U ¥ªg¡- IQƒ°U *(H)EPA IQƒ°U °30 jtª„‚I *(H)EPA j+|-& · * œ„‚D f‰I jIfª„8 IQƒ°U SmartSensorControl ﺣﺴﺐ...
- Seite 112 ‡’„G* ,§E ‡g„9 ‡’„G* ,§E ‡g„9 IQƒ°U i§•nG* “ª‰¡- …6& * 4 IQƒ°U ‡ «Df„9( * $*§J Ÿ‰¡HK «E·~I* 4~+ 2K~H «+§˜„€›- i§gI& * IQƒ°U ‡ „ ‡ <= „ <= ‡’„G* ¥ªg¡- IQƒ°U ‡ IQƒ°U IQƒ°U ‡’„G* zŒ+ <= „...
- Seite 113 j„8fwG* mf•t›žG*K 4fªG* †E jg›„‚G* mfª„94& · * “ª‰¡- …6& * 4 BBZ123HD GS41 – 6 GS41 – 6 jg›„‚G* mfª„94& · * “ª‰¡- …6& * 4 BBZ124HD 4§„‚G* mft’„8 2|D ¨/|M ,|H K& · *zwk„6·* œgE IQƒ°U 5f¤qG* “„8K ‡...
- Seite 114 ...
- Seite 117 Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice şi electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi. Цей прилад маркіровано згідно положень європей- ської...
- Seite 119 DE Garantie Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen. Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.
- Seite 121 ¶ ...
- Seite 124 0 0 ‡ ‡ ! ‡ ‡ ‡ ...
- Seite 125 9 U 55 22X2 2 2 2 2 2 2 ;9...
- Seite 126 Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров. Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете приобрести в нашем фирменном интернет- магазине: www.bosch-home.ru/store. C условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте. Также оригинальные...
- Seite 127 sv Produktinformationsblad i enlighet med förordning (EU) 665/2013 fr Fiche produit concernant le „ RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N° 665/2013 DE LA COMMISSION“ da Produkt skema vedrørende EU No. 665/2013 de Produktdatenblatt nach Verordnung (EU) Nr. 665/2013 el Δελτίο προϊόντος σχετικά με τον ΚΑΤ‘ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ...