Technische Merkmale - Roca R-30/30 Installations-, Montage Und Betriebsanleitung Für Den Installateur

Options de programmation
Les températures programmées sont: 80 °C
pour le service de Chauffage et 50 °C pour le
service d'Eau Chaude Sanitaire. Cependant, la
chaudière permet de modifier optionnellment la
température initiale programmée à l'usine.
Procéder de la façon suivante:
Service Chauffage
Appuyer sur pendant une seconde. Voir Fig. 20
Les digits de la température clignotent
inmédiatement pendant 10 secondes.
Pendant l'intermittence, pour augmenter la
température, appuyer sur
baisser, appuyer sur .
Après avoir sélectionné la nouvelle tempé-
rature, elle sera automatiquement enregistrée.
La marge de régulation est de 30 °C à 90 °C.
Service d'Eau Chaude Sanitaire
Appuyer sur pendant une seconde. Voir Fig. 21.
Les digits de la température clignotent
immédiatement pendant 10 secondes. Pendant
l'intermittence, pour augmenter la température,
appuyer sur , et sur pour la faire baisser.
Aprés avoir sélectionné la nouvelle température,
elle sera automatiquement enregistrée. La
marge de régulation est de 40 °C à 60 °C.
Programmation standard
En appuyant sur pendant 10 secondes, le
programme initial établi en usine sera rétabli.
Voir Fig. 18.
Puissance
En chauffage, la chaudière sort d'usine
programmée à 22 Th. Dans ce service, la
chaudière module comme suit:
R-30/30: de 9,3 à 34,88 kW.
R-30/30 F: de 9,3 à 31,39 kW.
Pour adapter la puissance aux besoins de
l'installation, procéder comme suite:
Appuyer à la fois sur
seconde. Les symboles de la Fig. 22 apparai-
tront sur l'écran pendant 30 secondes.
Appuyer sur et sélectionner la puissance
souhaitée.
Les niveaux de puissance sont les suivants:
Modèles Niveaux de puissance (Th)
R-30/30, et P 8 10 12
R-30/30F et FP 8 10 12
La nouvelle puissance sélectionnée sera
mémorisée en appuyant une nouvelle fois sur
.
Surveillance permanente
Avec la chaudière dans la position indiquée sur
la Fig. 18 et indépendamment des sécurités
traditionnelles, on disposera d'une sécurité
permanente qui agit sur le circulateur et les
brûleurs en donnant les services suivants:
Antiblocage
Toutes les 6 heures, le circulateur sera activée
15 secondes.
Anti-inerties
Après les services de Chauffage et E.C.S. le
circulateur coninu à fonctionner un court moment.
Antigel
Si la température du circuit de Chauffage descend
en-dessous de 7 °C, le circulateur est activée
jusqu'à ce que la température atteigne 9 °C.
Super antigel
Si la température du circuit de Chauffage, dans
des conditions extrêmes, descend jusqu'à 5 °C,
outre le circulateur, le programme active le
système d'allumage à la puissance minimale. Les
brûleurs s'éteindront ou au bout de 30 minutes ou
lorsque la température aura atteint 35 °C.
12
Réglage de la consommation de gaz
Après avoir effectué la premier allumage et
réalisé la programmation souhaitée, il est
recommandé de vérifier la consommation de
gaz. Pour ce faire consulter le tableau des
caractéristique ci-joint.
Selon le type de gaz, procéder de la façon
suivante:
Gaz de ville
Régler la pression/consommation à l'aide du
régulateur (28) (Fig. 23), jusqu'aux valeurs
figurant sur le tableau.
Gaz propane/butane
et pour la faire
Régler à l'aide du système de régulation qui doit
être incorporé à l'installation de gaz ellemême.
Gaz naturel
La pression moyenne d'alimentation doit coïncider
avec celle qui figure sur le tableau.
La pression d'alimentation peut être vérifiée sur la
prise (29) incorporée à la chaudière. Voir Fig. 23.
Monter la jaquette
L'utilisation d'un gaz différent de celui d'origine
implique le remplacement de la soupape de gaz
par la soupape adéquate. Voir Fig. 26.
La soupape est un ensemble monobloc non
manipulable qui comprend des injecteurs et des
diaphragmes. Si on passe du gaz de ville au
gaz naturel, il faut en outre annuler le régulateur
(28) (Fig. 23).
Dans le changement de type de gaz substituer
le diaphragme du robinet de gaz (18) pour l'à
propos au.
Important: Les ajustements, réglages ou
modification concernant le gaz doivent être
effectués par un professionnel qualifié.
Réglage et Eau Chaude Sanitaire
À l'aide du robinet d'entrée d'eau froide (19) de
la Fig. 2, il est possible de modifier le débit/la
température, suivant les besoins en Eau
pendant une
Chaude Sanitaire. Cependant, la chaudière
dispose d'un limitateur de débit régulé à 15 litres/
min. approximativement (entre 1 et 10 bar), qui
empêchera ce débit d'augmenter.
La température du débit d'eau chaude
demandée dépendra de la température de l'eau
froide du réseau. La régulation finale se fera à
travers le robinet de consommation.
15 18 22 30
Consommations d'Eau Chaude Sanitaire:
15 18 22 27
Température
eau froide
10 °C
15 °C
20 °C
25 °C
(*) Limitateur de débit
Montage et démontage de la jaquette
Retirer les vis (33) du panneau frontal et le
soulever pour le retirer des pivots de centrage
(30). Voir Fig. 24 et 25.
Retirer la vis (31) des panneaux latéraux et les
soulever pour les retirer du pivot de centrage
(32).
Pour le montage, procéder de façon inverse.Ver
Fig. 26.
Marquage CE
Les chaudiéres murales à gaz Roca sont con-
formes à la Directive Européenne 89/336/CEE
de Compatibilité Électromagnétique et à la
Directive Européenne 90/396/CEE concernant
les Appareils au Gaz et à la Directive
Européenne 73/23/CEE de Baxe Tension et à
la Directve Européenne 92/42/CEE de
Rendement.
R-30/30 et R-30/30P R-30/30F et R-30/30FP
Litres/min. Litres/min.
16,67 15
20 18
20 (*) 20 (*)
20 (*) 20 (*)
D
Hauptmerkmale
Kessel für Heizungsbetrieb und Heißwasser-
Soforterzeugung.
R-30/30 und R-30/30 P: Der Brennvorgang findet
in einer offenen Kammer statt, wobei die
notwendige Luft aus dem Raum kommt, in dem
der Kessel installiert ist.
R-30/30 F und R-30/30 FP: Der Brennvorgang
wird von außerhalb des Raums, in dem der
Kessel installiert ist, gespeist (luftdichte Kammer).
Die für den Brennvorgang notwendige Luft wird direkt
von außen eingeleitet Gleichzeitig werden die
enststehenden Gase über einen Lüfter abgefürt.
Elektronische Steuerung aller Funktionen.
Schalttafel mit digitalem Display.
Automatische Zündung, ohne Zündflamme.
Sichere Flamme durch lonisierungsfühler.
Bei beiden Betriebsmodi präzise Temperaturwahl
mit Abweichung von höchstens 1 Grad.
Permanente Zustandsmeldung.
Leistungsmodulation bei beiden Betriebsmodi.
Codierte Störungsanzeige.
Permanenter Frostschutz.
Sicherung gegen Blockierung der Umlaufpumpe.
Bithermischer Wärmetauscher.
Kessel von vorne abmontierbar.
Kompletter Armaturenstaz am Kessel.
Automatischer Bypass.
Sicherung gegen Druckabfall des Wassers im
Heizungskreislauf.
Uberhitzungsschutz des Heizungskreislaufs.
Sicherung gegen Austreten
Verbrennungsgasen (nur bei Modellen B11BS
der Versionen mit offener Brennkammer).
Sicherheits-Druckregler bei Luftmangel während
des Brennvorgangs (nur bei luftdichten
Versionen, F).

Technische Merkmale

Kesseltyp:
R-30/30 und R-30/30 P = B11 und B11BS
R-30/30 F und R-30/30 FP = C12, C32, C42 & C82
Elektrische Leistung:
R-30/30 und R-30/30 P
R-30/30 F und R-30/30 FP = 200 W
Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz, einphasig.
Leistung des Kondensators der Umlaufpumpe: 3,5 µF .
Anzahl der Düsen: 19.
Annäherndes Gewicht:
R-30/30 und R-30/30 P
R-30/30 F und R-30/30 FP
Nutzungsgrad: 90 %.
Fassungsvermögen Ausdehnungsgefäß: 12 liter
Fülldruck Ausdehnungsgefäß: 0,5 bar.
Sicherheitsventil auf 3 bar geeicht.
Raumthermostat (optional) 220 V.
Betriebsmodus Heizung
Nutzleistung:
R-30/30 und R-30/30 P: Einstellbar 8 ÷ 30 Th
(9,30 ÷ 34,88 kW).
R-30/30 F und R-30/30 FP: Einstellbar 8 ÷ 27
Th (9,30 ÷ 31,39 kW).
Höchstdruck im Kreislauf: 3 bar.
Höchsttemperatur: 90 °C.
Fülldruck: 1,5 bar.
Betriebsmodus Heißwasser
Nutzleistung:
R-30/30 und R-30/30 P: Einstellbar 8 ÷ 30 Th
(9,30 ÷ 34,88 kW).
R-30/30 F und R-30/30 FP: Einstellbar 8 ÷ 27
Th (9,30 ÷ 31,39 kW).
Höchstdruck im Kreislauf: 7 bar.
Höchsttemperatur: 60 °C.
von
= 120 W
= 44 Kg.
= 46 Kg.