Instalação E Montagem - Roca R-30/30 Installations-, Montage Und Betriebsanleitung Für Den Installateur

Transformazioni tra vari tipi di gas
Le caldaie sono prodotte per "gas dedicato".
In casi particolari si potrà procedere
all'adeguamento ad un tipo diverso di gas da
quello previsto in origine tenendo conto dei
seguenti elementi:
La valvola del gas e un insieme monoblocco
non modificabile, quindi nella fase di
adeguamento ad altro tipo di gas occorre
sostituire l'intero corpo valvola.
Nella transformazioni da Gas Naturale a Gas
Propano/Butano si dovrà sostituire il tubo di
collegamento tra il rubinetto di ingresso del gas
e la valvola con uno di pari geometria ma sensa
regolatore di pressione.
Nel caso di adeguamento tra Gas Propano/
Butano a Gas Naturale occorre effettuare
l'operazione inversa.
Importante: gli interventi di manutenzione
ordinaria o starordinaria, nouve regola-
zionei del gas devono essere effettuate
esclusivamente da personale abilitato.
Montare el mantello
Nel cambio del tipo di gas sostituire il diaframma
del rubinetti di gas (18) per l'adatto.
Regolazione Acqua Calda Santiaria
La caldaia é dotata di un limitatore automatico
di portata a 20 litri/minuto.
Eventuali ulteriori correzioni potranno essere
effetuate agendo sulla vite di regolazione (19)
posta sull'ingresso dell'acqua di rete Fig. 2.
La temperatura di uscita dell'Acqua Calda
Sanitaria é strettamente correlata alla
temperatura dell'acqua di ingresso.
Consumi di Acqua Calda Sanitaria a 40 °C.
Temperatura uscita
Temperatura
55 °C
dell'acqua di
ingreso
Litri/minuto
10 °C 16,67
15 °C 20
20 °C 20 (*)
25 °C 20 (*)
(*) Limitatore di portata.
Smontaggio e montaggio della
mantellatura
Rimouvere le viti (33) del pannello frontale e
sollevarlo per sfilarlo dai perni di aggancio (30).
Fig. 24 e 25.
Rimouvere la vite (31) dai pannelli laterali e
sollevarli per estrali dal perno di aggancio (32).
Per il montaggio procedere in modo contrario.
Fig. 26.
Marchio CE
Le caldaie murali a gas Roca sono conformi
alla Direttiva Europea 89/366/CEE di
Compatibilità Elettomagnetica, 90/396/CEE
di Apparecchi da Gas, alla Direttiva Europea
73/23/CEE di Bassa Tensione e alla Direttiva
Europea 92/42/CEE di Rendimento.
P
Caraterísticas principais
Caldeiras com serviço de Aquecimento Central
e Água Quente Sanitária instantânea.
R-30/30, R-30/30 P: A combustão produz-se
numa câmara aberta, introduzindo-se o ar
necessário do própio local onde esteja a caldeira.
R-30/30 F, R-30/30 FP: A combustão é alheia ao
ambiente do local onde se encontra a caldeira
(câmara estanque). O ar necessário introduz-se
directamente do exterior ao mesmo tempo que são
evacuados, por um extractor, os gases produzidos.
Controlo electrónico de todas as funções.
Quadro de controlo com painel digital.
Acendimento automatico, sem chama piloto.
Segurança de chama por sonda de ionização.
Selecção da temperatura de ambos os serviços,
com precisão de 1 grau.
Informação permanente.
Modulação da potência em ambos os serviços.
Informação codificada de anomalias.
Protecção anti-congelamento permanente.
Segurança contra bolqueio do circulador.
Permutador de calor bitérmico.
Caldeira desmontável pelo painel frontal.
Conjunto de torneiras incorporado na própria
caldeira.
By-pass automático.
Segurança por falta de pressão de água no
circuito de Aquecimento Central.
Segurança contra o retorno dos gases da
combustão (Só nos modelos B11BS das
versões de câmara aberta).
Pressóstato de segurança por falta de ar na
combustão (Só nas versões estanques, F).
Características técnicas
Tipo de caldeira:
Temperatura uscita
R-30/30, R-30/30 P
40 °C
R-30/30 F, R-30/30 FP = C12/C32/C42/C82
Litri/minuto
Potência eléctrica:
15
R-30/30, R-30/30 P
18
R-30/30 F, R-30/30 FP = 200 W
20 (*)
Alimentação eléctrica: 230 V ~ 50 Hz monofásica.
20 (*)
Capacidade do condensador do circulador: 3,5 µF.
Número de injectores: 19.
Peso aproximado:
R-30/30, R-30/30 P
R-30/30 F, R-30/30 FP = 46 kg.
Rendimiento útil: 90 %
Capacidade do vaso de expansão: 12 litros.
Pressão de enchimento do vaso de expansão: 0,5 bar.
Válvula de segurança tarada a 3 bar.
Termostato ambiente (opcional) a 220 V.
Serviço de Aquecimento Central
Potência útil:
R-30/30, R-30/30 P: Regulável, 8 ÷ 30 Th.
(9,30 ÷ 34,88 kW).
R-30/30 F, R-30/30 FP: Regulável, 8 ÷ 27 Th.
(9,30 ÷ 31,39 kW).
Pressão máxima do circuito: 3 bar.
Temperatura máxima: 90 °C.
Pressão de enchimento: 1,5 bar.
Serviço Água Quente Sanitária
Potência útil:
R-30/30, R-30/30 P: Regulável, 8 ÷ 30 Th.
(9,30 ÷ 34,88 kW).
R-30/30 F, R-30/30 FP: Regulável, 8 ÷ 27 Th.
(9,30 ÷ 31,39 kW).
Pressão máxima do circuito: 7 bar.
Temperatura máxima: 60 °C.
Produção de A.Q.S. (litros/minuto):
Modelo
R-30/30, R-30/30P
R-30/30F, R-30/30FP
Pressão e caudal mínimo para o acendimento:
0,2 bar e 4,5 l/min.
Modelos
Categoria
Tipo de gás
Consumo (1)
Pressão (mbar)
alimentação
Pressão (mbar)
nos injectores
Diâmetro (mm)
nos injectores
(1) Consumo em potência máxima (m
(2) kg/h
Forma de fornecimento
R-30/30, R-30/30 P:
– Caldeira com envolvente, ficha eléctrica,
R-30/30 F, R-30/30 FP:
– Caldeira com envolvente, ficha eléctrica,
– Conjunto conduta de evacuação de fumos.
(Sob pedido fornece-se suporte-plantilha com
as ligações hidráulicas, suporte completo e
plantilha para a prova hidráulica).
Instalação e montagem
Recomendações
A caldeira deve instalar-se numa parede
resistente com uma espessura mínima de 6 cm
e devem-se utilizar buchas adequadas.
Não deve ser colocada em cima de móveis de
cozinha ou aparelhos que libertem gases ou vapores.
Pode-se instalar entre móveis de cozinha, a uma
distância mínima de 1 cm, para eventuais
= B11 e B11BS.
desmontagens dos painéis laterais.
A instalação deve ser realizada por um
profissional
= 120 W
regulamentação vigente que regule a segurança
destes aparelhos: Instalações hidráulicas, de
gás, eléctricas (Baixa Tensão), segurança contra
incêndios, secções de ventilação, evacuação
de gases, prescrições particulares de
estabelecimentos públicos, etc.
= 44 kg.
Existe uma película transparente que protege o
painel do quadro de controlo. Recomenda-se
que seja retirada.
Localização e ligação hidráulica
Utilizar o modelo para marcação fornecido para
marcar a distância correcta entre o suporte
superior e as ligações hidráulicas. Fixar o suporte
superior. Prolongar as ligações hidráulicas da
instalação até à caldeira. Ver Fig. 1.
Realizar a prova hidráulica.
Desmontar a envolvente. Ver "Montagem e
desmontagem da envolvente".
Retirar os tampões de plástico da caldeira,
colocá-a no suporte e proceder ao aperto das
diferentes ligações hidráulicas e de gás.
Identificação das válvulas
Ver Fig. 2.
15. Válvula de segurança (1/2").
16. Ida de Aquecimento Cetral (3/4").
17. Saída Água Quente Sanitária (1/2").
18. Entrada de gás (3/4").
19. Entrada de água fria sanitária (3/4").
20. Retorno de Aquecimento Central (3/4").
25. Enchimento do circuito de Aquecimento Central.
26. Torneira de esgoto deo circuito de
∆t = 25 ∆t = 30 ∆t = 35
20 16,67 14,29
Conduta de evacuação de fumos
18 15 12,86
Caldeiras de câmara aberta: Ligar a caldeira à
conduta de evacuação de fumos, respeitando
regulamentação vigente. O desenho da conduta
R-30/30, R-30/30P,
R-30/30F e R-30/30FP
II 2H 3 +
Natural Butano
G20 G30
4,05/3,65 3,06/2,71 (2) 3,12/2,83 (2)
20 29
11,5/9,8 26,3/22,6
Ø 1,25 Ø 0,76
3
(st)/h a 15°C e 1013 mbar)
modelo para marcação, filtro de gás e suporte
superior com os parafusos de fixação.
modelo para marcação e suporte superior com
os parafusos de fixação.
qualificado.
Aquecimento Central.
Propano
G31
37
34,8/28,9
Ø 0,76
Respeitar a
17