Weka DK26 Betriebsanleitung
Kernbohrmaschine
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DK26:
- Betriebsanleitung (93 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (93 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (101 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BETRIEBSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
OPERATING INSTRUCTIONS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NOTICE DE L'UTILISATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ISTRUZIONI DI SERVIZIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
INSTRUCCIONES DE SERVICIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
BEDRIJFSHANDLEIDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
BETJENINGSVEJLEDNING.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
KÄYTTÖOHJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
INSTRUKCJA OBS£UGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ñïðàâî÷íèê ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pùvodní návod k používání
MANUAL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Telephone: +49 7053 96816-0, Telefax: +49 7053 3138
DK26, DK28, DK32, DK34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
WEKA Elektrowerkzeuge
Auf der Höhe 20, D 75387 Neubulach
Internet: www.weka-elektrowerkzeuge.de
Email: weka@weka-elektrowerkzeuge.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weka DK26
Inhaltszusammenfassung für Weka DK26
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DK26, DK28, DK32, DK34 BETRIEBSANLEITUNG..........1 OPERATING INSTRUCTIONS.. -
Seite 3: Auf Der Maschine - On The Machine
S Y M B O L S Auf der Maschine - On the machine Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen! Please read operators manual carefully before putting the machine into operation! Notice d’utilisation à lire attentivement avant la mise en service de la machine! Leggere la manuale di istruzioni con attenzione prima dell'utilizzo della macchina! ¡Estas instrucciones se deben leer atentamente antes de poner en marcha la máquina! Voor de ingebruikneming gebruiksanwijzing a.u.b. - Seite 4 BETRIEBSANLEITUNG - DIAMANTKERNBOHRMASCHINE DK26, DK28, DK32, DK34 Bitte vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durchlesen! Mit der WEKA Diamant-Kernbohrmaschine besitzen Sie ein hervorragendes Qualitätsprodukt, mit dem Sie - bei bestimmungsgemäßer Verwendung - sicher sehr zufrieden sein werden. A L L G E M E I N E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
- Seite 5 Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
- Seite 6 Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Sicherheitshinweise für Diamantbohrmaschinen Leiten Sie bei der Ausführung von Bohrarbeiten, die den Einsatz von Wasser erfordern, das Wasser weg vom Arbeitsbereich oder verwenden Sie ein Wasserauffangsystem. Derartige Vorsichtsmaßnahmen halten den Arbeitsbereich trocken und verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
-
Seite 7: Technische Daten
B E S T I M M U N G S G E M Ä ß E R G E B R A U C H DK26/28/32/34 sind Diamant-Kernbohrmaschinen, die ausschließlich im Bohrständer KS30 / KS50 (2) montiert betrieben werden (ständergeführt ) und nur für den gewerblichen Gebrauch bestimmt sind. -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
Wassermenge ca. l/min 1,6 - 2,2 1,1 - 1,6 0,9 - 1,3 Betriebsdaten DK26S Schaltstellung/Drehzahl 1/min 1/460 2/910 3/1420 Bohr Beton 85 - 165 40- 85 30 - 55 Wassermenge ca. l/min 1,6 - 2,2 1,1 - 1,6 0,9 - 1,3 Betriebsdaten DK32 / DK28 Schaltstellung/Drehzahl 1/min... -
Seite 9: Montage Im Bohrständer
Die Sicherheits- und Arbeitshinweise für den verwendeten Bohrständer sind strikt zu beachten. DK26/28/32/34 werden am Getriebefuß (s. Bild) mit 4 Schrauben M8 am Bohrständer (2) befestigt. Wählen Sie die Längen der Schrauben dabei so, dass die Einschraublänge mindestens 15 mm beträgt. - Seite 10 Lüftungsschlitze stets sauber sind. Bei Beschädigung des PRCD oder Steckers ist dieser nur in einer autorisierten Fachwerkstatt (www.weka-elektrowerkzeuge.de) zu reparieren, bzw. zu ersetzen. Bei Beschädigung des Kabels ist dieses durch ein speziell vorbereitetes Kabel zu ersetzen, welches in einer autorisierten Fachwerkstatt bezogen werden kann.
-
Seite 11: Betriebsanleitung
G A R A N T I E Für die WEKA Kernbohrmaschine leisten wir 12 Monate Garantie vom Tag der Lieferung an. In dieser Zeit beheben wir kostenlos Material- und Fertigungsfehler. Keine Garantieleistung erfolgt bei norm aler Abnützung, Überlastung, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und Eingriffen von Nichtberechtigten oder Verwendung von fremden Teilen. - Seite 85 Instrukcja oryginalna - zmiany zastrze¿one 0116 Ñïðàâî÷íèê ïî ýêñïëóàòàöèè - Àëìàçíûé ñòàíîê êîëîíêîâîãî áóðåíèÿ DK08/09/11/16/17/18, DK116/118/119 Àëìàçíàÿ íàñòåííàÿ ïèëà WEKA - çàìå÷àòåëüíîå êà÷åñòâåííîå èçäåëèå, êîòîðûì ïðè ïðàâèëüíîì ïðèìåíåíèè Âû áóäåòå î÷åíü äîâîëüíû â ðàáîòå. Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïðåäîñòåðåæåíèå! Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå...
- Seite 86 íîøåíèè. Åñëè ïðè ïåðåíîñêå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ïàëüöåì íàæàò âûêëþ÷àòåëü èëè âêëþ÷åííûé èíñòðóìåíò ïîäêëþ÷àåòñÿ â ýëåêòðîñåòü, òî ìîæåò ïðîèçîéòè àâàðèÿ. Ñíèìèòå óñòàíîâî÷íûé èíñòðóìåíò èëè ãàå÷íûé êëþ÷ ïåðåä âêëþ÷åíèåì ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Èíñòðóìåíò èëè êëþ÷, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â óñòðîéñòâå, ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ. Èçáåãàéòå íåíîðìàëüíîãî ïîëîæåíèÿ òåëà. Äåðæèòå áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ...
- Seite 87 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè äëÿ ñòàíêîâ àëàìàçíîãî áóðåíèÿ Ïðè ïðîâåäåíèè áóðîâûõ ðàáîò, òðåáóþùèõ èñïîëüçîâàíèÿ âîäû, îáåñïå÷üòå îòâîä âîäû ñ ðàáî÷åãî ó÷àñòêà èëè óñòàíîâèòå ñèñòåìó ñëèâà. Ïîäîáíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè ïîçâîëÿò ñîõðàíèòü ðàáî÷èé ó÷àñòîê â ñóõîì ñîñòîÿíèè è ñîêðàòèòü ðèñê óäàðà òîêîì. Ïðè ïðîâåäåíèè òàêèõ ðàáîò, êîãäà ðåæóùèé èíñòðóìåíò ìîæåò ïîâðåäèòü ñêðûòóþ...
-
Seite 88: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
àâòîìàò àçàùèòû îò òîêà óòå÷êè (äëÿ óñòàíîâîê áåç àâòîìàò àçàùèòû îò òîêà óòå÷êè - áåç ðàçäåëèòåëüíîãî òðàíñôîðìàòîðà). Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ DK26/28/32/34 – àëìàçíûå ñòàíêè êîëîíêîâîãî áóðåíèÿ, êîòîðûå ýêñïëóàòèðóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â øòàòèâå ñâåðëèëüíîãî ñòàíêà KS30 / KS50 (2) ( ñ îïîðíîé ñòîêîé) è ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ ïðîìûøëåííîãî áóðåíèÿ. - Seite 89 11,9 11,9 11,9 Êðåïëåíèå 1 1/4" UNC îáîðóäîâàíèÿ * Áóðåíèÿ ñâûøå 250 mm ìîæíî îñóùåñòâëÿòü òîëüêî ñ îñîáåííî óñòîé÷èâûì áóðîâûì øòàòèâîì ñ ïðèìåíåíèåì òÿæåëîâåñòíûõ äþáåëåé äëÿ êðåïëåíèÿ. Ðàáî÷èå ïàðàìåòðû DK26 Ïîëîæåíèå âêëþ÷åíèÿ/×èñëî 1/min 1/320 2/630 3/980 îáîðîòîâ Áóð Áåòîí 125 - 250...
-
Seite 90: Ýëåêòðè÷Åñêîå Ïîäêëþ÷Åíèå
Ìîíòàæ íà øòàòèâ Íåîáõîäèìî ñòðîãî ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ýêñïëóàòàöèè ïðèìåíÿåìîé áóðîâîé ñòîéêè. DK26/28/32/34 óêðåïëÿþòñÿ íà ðàáî÷èå áàøìàêè øòàòèâà (2) (ñì. ðèñ) ñ ïîìîùüþ 4-õ áîëòîâ M8. Âûáèðàéòå äëèíó âèíòîâ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ãëóáèíà ââèí÷èâàíèÿ ñîñòàâëÿëà êàê ìèíèìóì 15 mm. - Seite 91 ïðèâåñòè ê íåïîïðàâèìûì ïîâðåæäåíèÿì. Ïðîñëåäèòå ïîæàëóéñòà çà òåì, ÷òîáû ãåíåðàòîðû, íà êîòîðûõ ðàáîòàþò ìàøèíû, íå ñîçäàâàëè ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ. Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ DK26/28/32/34 îáëàäàþò 3-õîäîâîé êîðîáêîé ïåðåäà÷. Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ìàøèíó ñ ñâåðõìåðíûì óñèëèåì è òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè ìàøèíû. Âñåãäà âûáèðàéòå ïîäõîäÿùåå ÷èñëî îáîðîòîâ ñîîòâåòñòâåííî äèàìåòðó ñâåðëåíèÿ (ñîãë.
- Seite 92 ×èñòèòå ìàøèíó ñóõîé èëè âëàæíîé ñàëôåòêîé, è íèêîãäà ñòðóåé âîäû. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âîäà íå ïîïàäàëà â ìàøèíó èëè â ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò. Ñîäåðæèòå âåíòèëëÿöèîííûå ùåëè âñåãäà ÷èñòûìè. Ïðè ïîâðåæäåíèè PRCD èëè øòåêåðà ðåìîíò èëè çàìåíà ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî â ñåðòèôèöèðîâàííîé ìàñòåðñêîé (www.weka-elektrowerkzeuge.de).
-
Seite 93: Ïîäêëþ÷Åíèå Âîäû
Ïîñëå 300 ÷àñîâ ðàáîòû ïðîâåðèòü óãîëüíûå ùåòêè íà èçíîñ, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü. Ýòî è äðóãèå ðàáîòû íà äâèãàòåëå ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî ýëåêòðîñïåöèàëèñòàì. Ãàðàíòèÿ Äëÿ ìàøèíû WEKA ìû ïðåäîñòàâëÿåì ãàðàíòèþ ñðîêîì 12 ìåñÿöåâ, íà÷èíàÿ ñî äíÿ ïîñòàâêè.  óêàçàííûé ïåðèîä âðåìåíè ìû áåñïëàòíî óñòðàíèì äåôåêòû ìàòåðèàëîâ èëè èçãîòîâëåíèÿ.