Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INSTRUCTIONS FOR USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NOTICE D'UTILISATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ISTRUZIONI DI SERVIZIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
INSTRUCCIONES DE SERVICIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
GEBRUIKSAANWIJZING.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
DRIFTSVEJLEDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
KÄYTTÖOHJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
INSTRUKCJA OBS£UGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ñïðàâî÷íèê ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Telephone: +49 7053 96816-0, Telefax: +49 7053 3138
HD 16, HD18
WEKA Elektrowerkzeuge
Auf der Höhe 20, D 75387 Neubulach
Internet: www.weka-elektrowerkzeuge.de
Email: weka@weka-elektrowerkzeuge.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weka HD 16
Inhaltszusammenfassung für Weka HD 16
- Seite 1 HD 16, HD18 BETRIEBSANLEITUNG..........1 INSTRUCTIONS FOR USE.
- Seite 3 S Y M B O L S Auf der Maschine - On the machine Betriebsanleitung vor Inbetriebnahm e sorgfältig durchlesen! Please read operators m anual carefully before putting the m achine into operation! Notice d’utilisation à lire attentivem ent avant la m ise en service de la m achine! Leggere la m anuale di istruzioni con attenzione prim a dell'utilizzo della m acchina! ¡Estas instrucciones se deben leer atentam ente antes de poner en m archa la m áquina! Voor de ingebruiknem ing gebruiksanwijzing a.u.b.
- Seite 4 BETRIEBSANLEITUNG - DIAMANTKERNBOHRMASCHINE HD16 Bitte vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durchlesen! Mit der WEKA Kernbohrmaschine besitzen Sie ein hervorragendes Qualitätsprodukt, mit dem Sie - bei bestimmungsgemäßer Verwendung - sicher sehr zufrieden sein werden. A L L G E M E I N E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
- Seite 5 Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.
-
Seite 6: Technische Daten
Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen Tragen Sie Gehörschutz bei der Benutzung von Bohrmaschinen. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Benutzen Sie die mit dem Gerät mitgelieferten Zusatzhandgriffe. Der Verlust der Kontrolle über die Maschine kann zu Verletzungen führen. Halten Sie beim Bohren einen ausreichend großen Sicherheitsabstand zur Bohrkrone ein und berühren Sie keine rotierenden Teile. -
Seite 7: Lieferumfang
G1/2" + 11/4" UNC G1/2" G1/2" + 11/4" UNC *) Die HD 16 ist als HD16.4 und HD16.6 erhältlich. Dabei unterscheiden sich die beiden Typen durch die unterschiedlichen Stecker. Die HD16.4 ist für den FU4 D ausgeführt und mit einem dazu passenden 5-poligen Industriestecker versehen. -
Seite 8: Montage Im Bohrständer
Montage im Bohrständer Die o.a. Maschinen werden im Bohrständer am Getriebespannhals (Ø 60 mm) befestigt. Setzen Sie die Maschine nur im Bohrständer KS18 ein und sorgen Sie dafür, das die Führungen spielarm eingestellt sind. Achten Sie darauf, dass die Maschinenachse absolut parallel zur Bohrständersäule verläuft. -
Seite 9: Sanftanlauf, Überlastverhalten Und Motorschutz
Sanftanlauf, Überlastverhalten und Motorschutz Schalten Sie vor Betrieb der Maschine den Frequenzumrichter am Hauptschalter ein. Nach dem Einschalten am Netzschaler der Maschine (1e) läuft der Motor im Sanftanlauf an. Bei Überlastung schaltet der Frequenzumformer ca. 200 Hz zurück, so dass die Drehzahl der Maschine deutlich abfällt. Reduzieren Sie nun die Vorschubkraft, damit sich der Motor wieder erholt. -
Seite 10: Allgemeine Anwendungshinweise Zum Bohren
Reinigen Sie die Maschine mit einem trockenen oder feuchten Tuch und nicht mit einem harten Wasserstrahl. Bei Beschädigung von Frequenzumformer, Kabel und Stecker sind diese nur in einer autorisierten Fachwerkstatt (www.weka-elektrowerkzeuge.de) zu reparieren, bzw. zu ersetzen. Ölbadgetriebe Nach den ersten 100 Betriebsstunden sollten Sie das Getriebeöl wechseln. - Seite 11 G A R A N T I E Für die WEKA Kernbohrmaschine leisten wir 12 Monate Garantie vom Tag der Lieferung an. In dieser Zeit beheben wir kostenlos Material- und Fertigungsfehler. Keine Garantieleistung erfolgt bei norm aler Abnutzung, Überlastung, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und Eingriffen von Nichtberechtigten oder Verwendung von fremden Teilen.
- Seite 12 DIAMOND CORE DRILL HD16 Please read carefully before putting the machine into operation! With the WEKA core drilling machine you own an excellent product of quality, with which you will certainly be fully satisfied if you use it for its designed use.
- Seite 13 Avoid abnormal posture. Care for safe standing and keep the balance anytime. Do not work on a ladder. Thus you can control the electric tool better in unexpected situations. Wear suitable clothing. Do not wear wide clothing or jewelry. Keep hair, clothing and gloves away from moving parts.
-
Seite 14: Technical Data
G1/2" + 11/4" UNC G1/2" G1/2" + 11/4" UNC *) The HD 16 is available as HD16.4 and HD16.6. Here, the two types differ in the different plugs. The HD16.4 is designed for the frequency converter FU4 D and provided with a 5-pin industrial connector. -
Seite 15: Connection To The Power Supply
List of contents Diamond core drill (1), with ball valve and connect-nipple (1a), handle with clamp ring (1b), frequency converter FU4 D or FU6 U with adapter cable (2), carrying case and instructions manual. Accessories: Start drilling aid, water-collecting ring (5), drill rig. (3). Sound emission and vibration acceleration (EN 50144) The typical A-weighted sound pressure level is 85 dB(A). - Seite 16 LED off Frequency converter without - Switch on main switch voltage supply - Use adapter calbe type FU06543 - Check supply cable (cable interrupted) - Check mains voltage (fuse) LED flashing Intermediate circuit is charged - Wait Frequency converter waits for - Connect machine machine - Check connectors of machine and converter for...
- Seite 17 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S Diamond core bits The tool fixture is prepared for standard drill bits with G ½", 1 1/4" UNC or the new M33/3 thread (special model HD1608).
- Seite 18 Clean the machine with a dry or moist cleaning-rag and not with a jet of water. Damaged frequency converters, cords and plugs have to be repaired or exchanged exclusively in an authorized repair station (www.weka-elektrowerkzeuge.de). Oil-bath lubrication After the first 100 hours of using the machine you should replace the gear system´s oil. Get this done in a specialist´s workshop or demand on the appropriate technical documents for this work.