Seite 3
Einleitung Beschreibung SENTRON Montage Anschließen Messgerät 7KM Erweiterungsmodul I(N), I(Diff), Analog In Betrieb nehmen Instandhalten und Warten Gerätehandbuch Technische Daten Anhang 12/2020 L1V30408520AF-03...
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
• 1 x Erweiterungsmodul 7KM PAC I(N), I(Diff), Analog • 1 x Betriebsanleitung Aktuelle Informationen Ständig aktuelle Informationen Weitere Unterstützung erhalten Sie im Internet: Website (http://www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance) Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Gefährliche Spannung Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...
Den Technical Support finden Sie unter (https://www.siemens.com/support-request). Betreff: Open Source Anfrage (bitte Produktname und Versionsstand angeben, soweit zutreffend) SIEMENS kann für die Erfüllung der Anfrage eine Bearbeitungsgebühr von bis zu 5 Euro in Rechnung stellen. Gewährleistung betreffend Verwendung der Open Source Software: Die Gewährleistungspflichten von SIEMENS sind in dem jeweiligen Vertrag mit SIEMENS...
Seite 10
Einleitung 1.4 Open Source Software Lizenzgeber gelten. Klarstellend wird darauf hingewiesen, dass SIEMENS keine Gewährleistungsverpflichtungen im Namen von oder verpflichtend für einen Drittlizenzgeber abgibt. Die in diesem Produkt enthaltene Open Source Software und die entsprechenden Open-Source-Software-Lizenzbedingungen finden Sie in der Readme_OSS.
Beschreibung Einsatzbereich Das Erweiterungsmodul wurde für den Einsatz in Verbindung mit den 7KM PAC-Geräten konzipiert. Für das Erweiterungsmodul gelten die gleichen Richtlinien wie für die 7KM PAC- Geräte. Das Erweiterungsmodul I(N), I(DIFF), Analog ermöglicht in Verbindung mit 7KN POWERCENTER, powermanager und der Cloud MindSphere Messgrößen wie •...
Seite 12
Bei Grenzwertverletzung kann ein digitaler Ausgang des PAC Gerätes geschaltet werden, und somit Statusmeldung ausgeben. • Zustandsanzeige durch LED • Bei Verwendung mit einem SENTRON 7KM PAC3220 oder PAC4200 Messgerät, ist die Mittelwertbildung aller Messwerte in zwei voneinander unabhängigen und frei konfigurierbaren Stufen (Aggregation) möglich.
Beschreibung 2.3 Aufbau Aufbau Schraubklemmen zum Stromwandler- bzw. Sensorenanschluss Schraube für die Montage des Erweiterungsmoduls I(N), I(Diff), Analog Lüftungsschlitze Diagnose LED Bild 2-2 Schematische Darstellung des Erweiterungsmoduls I(N), I(Diff), Analog -Anschluss: Stromwandleranschluss für N-Leiterstrommessung 1 A / 5 A Eingang -Anschluss: •...
Seite 14
Beschreibung 2.3 Aufbau Erweiterungsmodul I(N), I(Diff), Analog Gerätehandbuch, 12/2020, L1V30408520AF-03...
Gefährliche Spannung Der Einsatz von beschädigten Geräten kann zum Tod, schwerer Körperverletzung oder Sachschaden führen. Das Erweiterungsmodul wird auf die Rückseite des SENTRON 7KM PAC Messgerätes in den dafür vorgesehenen Steckplatz "MOD1" oder "MOD2" gesteckt. Hinweis Es darf nur ein I(N),I(Diff), Analog Erweiterungsmodul an das PAC Messgerät angeschlossen werden.
Montage 3.2 Montageschritte VORSICHT Elektrostatische Entladung Die Erweiterungsmodule sind mit elektronischen Bauelementen bestückt, welche bei elektrostatischer Entladung zerstört werden können. Beim Umgang mit den Modulen ist auf gute Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung) zu achten. Modulkontakte dürfen nicht berührt werden. ACHTUNG Überhitzung des Geräts Das Erweiterungsmodul kann sich überhitzen, wenn die Lüftungsschlitze abgedeckt sind.
Anschließen Sicherheitshinweise GEFAHR Gefährliche Spannung. Nichtbeachtung wird Tod, Körperverletzung oder Sachschaden zur Folge haben. Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. WARNUNG Die folgenden Arbeiten werden teilweise bei gefährdender Spannung durchgeführt. Sie dürfen deshalb nur von entsprechend qualifizierten Personen vorgenommen werden, die mit den Sicherheitsbestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen vertraut sind und diese befolgen.
Anschließen 4.2 Anschlüsse Anschlüsse Klemmenbeschriftungen Bild 4-1 Klemmenbeschriftung mit Schraubklemmen Nummer Klemme Funktion k↑ Stromwandlereingang für die N-Leiter Messung l↓ Stromwandlereingang für die N-Leiter Messung S1↑ Summenstromwandlereingang; analog Eingang I S2↓ Summenstromwandlereingang; analog Eingang I S1↑ Summenstromwandler; analog Eingang I S2↓...
Anschließen 4.2 Anschlüsse Anschlussbeispiele Nachfolgend sind einige Anschlussbeispiele für das Erweiterungsmodul I(N), I(Diff), Analog aufgeführt. Strommessung und Nutzung der analogen Eingänge I können beliebig miteinander kombiniert werden. Eine entsprechende Konfiguration des Moduls muss vorgenommen werden. Strommessung über Stromwandler Bild 4-2 Mögliche Anschlussart mit drei Stromwandlern Durch die Verwendung des externen Stromwandlers sind entsprechend höhere Anlagenfehlerströme messbar.
Seite 20
Anschließen 4.2 Anschlüsse Bild 4-3 Mögliche Anschlussart mit drei Stromwandlern Durch die Verwendung des externen Stromwandlers sind entsprechend höhere Anlagenströme messbar. Beispiel: Bei Verwendung eines 50/5 A Stromwandlers ergibt das einen maximal messbaren I(N) Strom in der Anlage von 50/5*5 A = 50 A (Sinus mit Scheitelfaktor 1,41) Erweiterungsmodul I(N), I(Diff), Analog Gerätehandbuch, 12/2020, L1V30408520AF-03...
Seite 21
Wird das Gerät auf dem UL-Markt eingesetzt, so ist die Verwendung von Wandlern mit UL- Zulassung erforderlich. - Eingang: Zum Erfassen des N-Leiterstroms muss ein geeigneter Stromwandler verwendet werden. Das Stromwandlerverhältnis ist entsprechend am SENTRON 7KM PAC Messgerät oder powerconfig einzustellen. Erweiterungsmodul I(N), I(Diff), Analog Gerätehandbuch, 12/2020, L1V30408520AF-03...
Seite 22
4.2 Anschlüsse - Eingang: Zum Erfassen des Stroms muss ein geeigneter Summenstromwandler (Typ A oder Typ B) verwendet werden. Eine entsprechende Konfiguration des Eingangs muss am SENTRON 7KM PAC Messgerät oder powerconfig durchgeführt werden. - Eingang: Zum Erfassen des Stroms muss ein geeigneter Summenstromwandler (Typ A oder Typ B) verwendet werden.
Seite 23
I Analog-Eingänge können auch zur Messung analoger Signale (0 / 4 ... 20 mA) verwendet werden. Eine entsprechende Konfiguration der Eingänge muss am SENTRON 7KM PAC Messgerät oder powerconfig durchgeführt werden. Dazu ist ein geeigneter Sensor (0 / 4 ... 20 mA) zu verwenden. Die Eingänge I...
Seite 24
Anschließen 4.2 Anschlüsse Hinweis Aktualisierungszeit Die Aktualisierungszeit der Messwerte kann bis zu 5 s betragen. Erweiterungsmodul I(N), I(Diff), Analog Gerätehandbuch, 12/2020, L1V30408520AF-03...
Seite 25
Anschließen 4.2 Anschlüsse Erweiterungsmodul I(N), I(Diff), Analog Gerätehandbuch, 12/2020, L1V30408520AF-03...
In Betrieb nehmen Übersicht Voraussetzung 1. Das Erweiterungsmodul wurde montiert. 2. Das Erweiterungsmodul und das verwendete PAC-Gerät wurden korrekt angeschlossen. Hinweis Anschlüsse prüfen. Unsachgerechtes Anschließen kann zu Fehlfunktionen und zum Ausfall des Geräts führen. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme alle Anschlüsse auf sachgerechte Ausführung. Hinweis Bei einer Isolationsprüfung der Gesamt-Installation mit AC oder DC ist das Gerät vor der Prüfung abzutrennen.
Kommunikationsschnittstelle des PAC Gerätes mit Hilfe der Konfigurationssoftware SENTRON powerconfig parametriert werden. Die Konfigurationssoftware SENTRON powerconfig kann auf der Industry Online Support Website (https://support.industry.siemens.com/cs/at/de/view/63452759) heruntergeladen werden. Parametrierung am PAC-Gerät Rufen Sie im Menü "ERWEITERUNGSMODULE" das „I(N) I(DIFF) ANALOG“ auf, welches konfiguriert werden soll und wählen Sie Menüpunkt „EINSTELLUNGEN“.
In Betrieb nehmen 5.2 Erweiterungsmodul parametrieren Im Menü "EINSTELLUNGEN" des Erweiterungsmoduls können I und I Eingänge des Moduls konfiguriert werden. Auswahl Funktion / Wertebereich ► Parametrierung des I -Eingangs ► Parametrierung des I -Eingangs ► Parametrierung des I -Eingangs ◄ ZURÜCK Eine Ebene zurück Parametrierung des I -Eingangs...
Seite 30
In Betrieb nehmen 5.2 Erweiterungsmodul parametrieren Strombeispiel: Auswahl Funktion / Wertebereich Werksseitige Vorein- stellung Differenzstrom 100 100 mA / 500 = 0,2 mA (am Moduleingang) Differenzstrom 3 A: 3A / 500 = 6mA (am Moduleingang) Maximal messbarer Differenzstrom mit 500/1 Stromwandler: 60 mA x 500 = 30 A ADC 0/4 - 20mA Parametrierung Auswahl Funktion / Wertebereich...
• Update der Geräte-Firmware und Laden von Sprachenpaketen (geräteabhängig) Die Konfigurationssoftware powerconfig können Sie auf der Industry Online Support Website (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/63452759) herunterladen. Informationen und Hinweise zur Bedienung von powerconfig finden Sie in der Online-Hilfe der Konfigurationssoftware oder wenden Sie sich an den Technical Support.
Kommunikationsschnittstelle des PAC Gerätes mit Hilfe der Konfigurationssoftware SENTRON powerconfig oder über Modbus-Kommando ausgelesen werden. Die Konfigurationssoftware SENTRON powerconfig kann auf der Industry Online Support Website (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/63452759) heruntergeladen werden. Auslesen am PAC-Gerät Rufen Sie im Menü " ERWEITERUNGSMODULE" das „I(N) I(DIFF) ANALOG“ auf, welches ausgelesen werden soll und wählen Sie Menüpunkt „MESSWERTE“.
Das Erweiterungsmodul I(N), I(Diff), Analog unterstützt die Aktualisierung der Firmware (Firmware-Update). Aktuelle Firmware-Versionen (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109756312) können aus dem Service und Support Portal heruntergeladen werden. Verwenden Sie zum Update die aktuellste Konfigurationssoftware SENTRON powerconfig. Anweisungen zur Durchführung finden Sie in der zugehörigen Dokumentation und Online- Hilfe.
Hinweis Verlust der Gewährleistung Wenn Sie das Gerät öffnen, verliert das Gerät die Gewährleistung der Fa. Siemens. Senden Sie defekte oder beschädigte Geräte an Siemens zurück. Wenn das Gerät defekt oder beschädigt ist, gehen Sie wie folgt vor (nur innerhalb der Gewährleistung):...
Instandhalten und Warten 6.4 Gewährleistung Entsorgung von Elektro-Altgeräten Elektro-Altgeräte dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall, z. B. Hausmüll, entsorgt werden. Bei der Entsorgung sind die aktuellen örtlichen nationalen / internationalen Bestimmungen zu beachten. Erweiterungsmodul I(N), I(Diff), Analog Gerätehandbuch, 12/2020, L1V30408520AF-03...
Seite 36
Instandhalten und Warten 6.4 Gewährleistung Erweiterungsmodul I(N), I(Diff), Analog Gerätehandbuch, 12/2020, L1V30408520AF-03...
Technische Daten Gerätekonfiguration • I - Messeingang • I - Analogeingang • I - Analogeingang Versorgungsspannung Es ist keine externe Versorgungsspannung notwendig. Das Erweiterungsmodul wird über das PAC-Gerät versorgt. Messeingänge Der Anschluss an Wechselstromsysteme ist nur über externe Stromwandler möglich. - Eingang Eingangsstrom I 10 mA ...
Umgebungsbedingungen und Umweltbedingungen sind identisch mit denen des Messgeräts SENTRON PAC. Nähere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung und im Gerätehandbuch für das Multifunktionsmessgerät SENTRON PAC3200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/26504150), PAC3220 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109767307) oder PAC4200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/34261595). Umgebungsbedingungen Der Betrieb ist nur innerhalb geschlossener, trockener Räume zulässig.
Produkte mit diesem Zeichen entsprechen sowohl den kanadischen (CSA) als auch den amerikanischen (UL) Anforderungen. Produktzulassung im Vereinigten Königreich (United Kingdom Conformity Assessed) Die entsprechenden Zertifikate (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/7KM9200- 0AD00-0AA0/cert) können Sie auf der Siemens-Support-Seite herunterladen. Erweiterungsmodul I(N), I(Diff), Analog Gerätehandbuch, 12/2020, L1V30408520AF-03...
Anhang Modbus-Messgrößen mit Funktionscodes 0x03 und 0x04 Je nach Steckplatz am Gerät (MOD 1 oder MOD 2) können Messwerte aus folgenden Registeradressen ausgelesen werden. Abk. in der Spalte "Zugriff" Abkürzung Read; Lesezugriff Write, Schreibzugriff Read Write; Lese- und Schreibzugriff Offset (MOD1) Anzahl Register Name Format...
Seite 42
Anhang A.2 Mittelwertgrößen File Offset Adresse Adresse Länge Name Format Zugriff (FC 0x14) FC 0x03 FC 0x04 30095 I4_MOD2 float 30097 I5_MOD2 float 30099 I6_MOD2 float 30345 max_I4_MOD1 float 30347 max_I5_MOD1 float 30349 max_I6_MOD1 float 30351 max_I4_MOD2 float 30353 max_I5_MOD2 float 30355 max_I6_MOD2 float 30601...
Seite 43
Anhang A.2 Mittelwertgrößen File Offset Adresse Adresse Länge Name Format Zugriff (FC 0x14) FC 0x03 FC 0x04 30141 I6_MOD2 float 30331 max_I4_MOD1 float 30333 max_I5_MOD1 float 30335 max_I6_MOD1 float 30337 max_I4_MOD2 float 30339 max_I5_MOD2 float 30341 max_I6_MOD2 float 30531 min_I4_MOD1 float 30533 min_I5_MOD1...