Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CITROËN Berlingo First Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CITROËN Anleitungen
  4. Autos
  5. Berlingo First
  6. Betriebsanleitung

CITROËN Berlingo First Betriebsanleitung

2011
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Berlingo First:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CITROËN Berlingo First

Inhaltszusammenfassung für CITROËN Berlingo First

  • Seite 2 IHRE BETRIEBSANLEITUNG IM INTERNET! CITROËN bietet Ihnen die Möglichkeit, Rufen Sie die Website http://service.citroen.com auf. Ihre Borddokumente einfach und kostenlos im Internet abzurufen. Sie erhalten einen Zugang zur Historie sowie zu den aktuells- Wählen Sie Ihre Sprache aus. ten Informationen. Klicken Sie auf den Link im Bereich "Zugang für Privatkunden"...

  • Seite 3: Willkommen An Bord

    Willkommen an Bord Diese Betriebsanleitung soll es Ihnen Kennzeichnung ermöglichen, Bordausstattung und die Einstellmöglichkeiten Ihres Diese Kennzeichnung gibt an, wel- Fahrzeugs so zu nutzen, dass Sie che Besonderheiten Ihr Fahrzeug Ihnen höchsten Fahrgenuss und op- aufweist: timalen Fahrkomfort bieten. Kastenwagen Um sich damit vertraut zu machen, haben Sie zwei Möglichkeiten: 1 .

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 4 - 16 BEDIENUNG 32 - 45 SITZE Vordersitze Multifunktionaler Beifahrersitz 34 Rückbank (5 Plätze) Rückbänke (7 Plätze) Kindersitze Einbau der Kindersitze mit dem Sicherheitsgurt Isofi x-Halterungen Isofi x-Kindersitz Sicherheitsgurte 17 - 25 BETRIEBSKONTROLLE und ANZEIGEN 46 - 53 ZUGRIFF und START Kombiinstrument Schlüssel...
  • Seite 5 INHALT - 58 - 63 AN BORD 98 - 112 TECHNISCHE DATEN Abmessungen Ausstattung vorn Motoren Deckenleuchten Gewichte und Anhängelasten - Leuchtweitenverstellung der Kastenwagen Scheinwerfer Gewichte und Anhängelasten - Lenkradverstellung Ludospace Befestigungsösen Kenndaten Ausstattung hinten 64 - 71 FAHRBETRIEB 113 - 124 AUDIOANLAGE Feststellbremse ABS und EBV...

  • Seite 6: Bedienung

    BEDIENUNG...
  • Seite 7 BEDIENUNG - BEDIENUNGSEINHEIT 1. Schalter für Geschwindigkeitsbe- 12. Abtaudüsen Windschutzscheibe 26. Schalter für Sitzheizung grenzer/-regler 27. Lenkzündschloss 13. Hochtonlautsprecher (Tweeter) 2. Lichtschalter, Blinker 28. Lenkradverstellung 14. Abtaudüsen Seitenfenster 3. Fahrerairbag 29. Hebel zum Öffnen der Motorhaube Hupe 15. Seitliche verstellbare Düsen für Heizung/Belüftung 30.

  • Seite 8: Fernbedienung

    BEDIENUNG Fernbedienung ANLASSEN Schlüsselstellung STOP (S): Verriegeln Die Zündung ist ausgeschaltet. Durch Druck auf Taste A lässt sich Um die Verriegelung des Lenkschlosses zu lösen, das Fahrzeug verriegeln. bewegen Sie das Lenkrad etwas und drehen Sie Die erfolgte Verriegelung wird durch dabei vorsichtig den Zündschlüssel um.
  • Seite 9 BEDIENUNG - Fahrzeuge mit Nebelschlusslicht (Ring B) Ring einmal nach vorn drehen. Fahrzeuge mit Nebelscheinwerfern Nebelschlusslicht (Ring B) SCHEIBENWISCHER BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD Vorn Nebelscheinwerfer an (bei der ersten BELEUCHTUNG Drehung des Rings nach vorn ) Schnell wischen (starker Nieder- schlag) Nebelscheinwerfer Nebel- Front- und Heckleuchten (Ring A)
  • Seite 10 BEDIENUNG VORDERSITZE 1. Verstellung der Kopfstütze in der Höhe Niemals ausgebauten Kopfstützen fahren. 2. Armlehne 3. Verstellung der Rückenlehne in der Neigung 4. Längsverstellung 5. Schubfach (Beifahrerseite)
  • Seite 11 BEDIENUNG - HINTERE RÜCKBÄNKE Inaktivierungskontrolle (7 PLÄTZE) Frontairbags Wenn Beifahrerair- bag inaktiviert ist (Schalter Der Fahrerairbag befi ndet sich im Mittel- auf "OFF" ), leuchtet beim teil des Lenkrades, der Beifahrerairbag Einschalten Zündung im Armaturenbrett. Sie werden gleich- (2. Stufe des Zündschlosses) zeitig ausgelöst, außer wenn der Bei- diese Kontrollleuchte auf.
  • Seite 12 BEDIENUNG 10 - ELEKTRISCHE AUSSENSPIEGEL VERSTELLUNG DES FENSTERHEBEER LENKRADES IN DER HÖHE Bringen Sie den Spiegel durch Verstellen des Hebels 3 in vier 1. Elektrischer Fensterheber Fah- Zum Entriegeln des Lenkrades Richtungen in die gewünschte rerseite bei stehendem Fahrzeug Hebel A Stellung.

  • Seite 13: Geschwindigkeitsbegrenzer

    GESCHWINDIGKEITSBE- GESCHWINDIGKEITSREGLER * Wenn Fahrzeuge Geschwindigkeitsbegrenzer GRENZER * und -regler ausgerüstet sind, Dieser Geschwindigkeitsbegrenzer Geschwindigkeitsregler können diese nicht gleichzei- zeigt den Schaltzustand der Funktion einem Anzeigefeld im Kombiinstrument tig aktiviert werden. (ein oder aus) und die programmierte verbunden, auf dem die programmierte Geschwindigkeit im Kombiinstrument Sollgeschwindigkeit angezeigt wird.
  • Seite 14 BEDIENUNG 12 - HEIZUNG Symbol Funktion Regelung der Luftzufuhr Regelung der Luftzufuhr und Schalter für Lufteinlass Temperaturregelung Luftverteilung im Innenraum KLIMAANLAGE Symbol Funktion Schalter für Klimaanlage Regelung der Luftzufuhr und Schalter für Lufteinlass Temperaturregelung Luftverteilung im Innenraum...

  • Seite 15: Empfehlungen Zu Den Einstellungen Im Innenraum

    BEDIENUNG - EMPFEHLUNGEN ZU DEN EINSTELLUNGEN IM INNENRAUM Heizung oder manuelle Klimaanlage Für... Luftumwälzung/ Luftverteilung Gebläsestärke Temperatur AC manuell Frischluftzufuhr WARM KALT ABTROCKNEN ABTAUEN...
  • Seite 16 BEDIENUNG 14 - AUSSTATTUNG VORN 1. Staufächer in den Türen A. Flaschenhalter B. Dosenhalter C. Ablagefach 2. Dachablage 3. Kartenleseleuchte 4. Deckenleuchte 5. Sonnenblende 6. Handschuhfach 7. Zigarettenanzünder 8. Herausnehmbarer Aschenbecher 9. Schubfach (Beifahrerseite)

  • Seite 17: Ausstattung Hinten

    BEDIENUNG - AUSSTATTUNG HINTEN 1. Gepäckraumabdeckung 2. Rückhaltenetz für hohe Ladung 3. Befestigungsösen 4. Ablagefach in der Seitentür 5. Ablageboxen zwischen Vorder- und Rücksitzen 6. Dokumententaschen Befestigungsösen Achten Sie aus Sicherheits- gründen immer darauf, dass die transportierten Lasten gut befestigt sind.

  • Seite 18: Kraftstoff Tanken

    BEDIENUNG 16 - KRAFTSTOFF TANKEN ÖFFNEN DER MOTORHAUBE Von innen: Griff auf der linken Seite unter dem Armaturenbrett ziehen. Beim Tanken muss der Motor abge- Kraftstoffreserveleuchte stellt sein . Stecken Sie den Schlüssel ins Tankschloss und drehen Sie ihn nach links. Wenn sie aufl...

  • Seite 20: Betriebskontrolle Und Anzeigen

    BETRIEBSKONTROLLE und ANZEIGEN 18 - KOMBIINSTRUMENT: BENZINMOTOR - DIESELMOTOR 1. Kontrollleuchte für nicht 9. Kilometerzähler, Wartungsanzeige 18. Kontrollleuchte für angelegten Gurt und Ölstandsanzeige Kühlfl üssigkeitsstand 2. Kontrollleuchte für Front- und 10. Fahrtrichtungsanzeiger rechts 19. Anzeige für Seitenairbags Kühlfl üssigkeitstemperatur 11. Kontrollleuchte für Abgasentgiftungsanlage 3.

  • Seite 21: Kontrollleuchte Für Motoröldruck Undtemperatur

    BETRIEBSKONTROLLE und ANZEIGEN - BETRIEBSKONTROLLE Kontrollleuchte für Wenn Sie Flüssigkeit nachfüllen müssen, schrauben Sie den Verschluss zunächst nur Motoröldruck und - um zwei Umdrehungen auf und lassen Sie den Wenn eine Kontrollleuchte bei temperatur Druck absinken, um jedes Risiko einer Ver- laufendem Motor dauernd brennt brennung zu vermeiden .
  • Seite 22 BETRIEBSKONTROLLE und ANZEIGEN 20 - Kontrollleuchte für Kontrollleuchte für Kraftstoffreserveleuchte Antiblockiersystem Abgasentgiftungsanlage Sie leuchtet beim Ein- (ABS) schalten der Zündung leuchtet jedem für die Dauer einiger Einschalten der Zündung für die Sie leuchtet bei jedem Einschalten Sekunden. Dauer einiger Sekunden auf. der Zündung für die Dauer einiger Ein Aufl...
  • Seite 23 BETRIEBSKONTROLLE und ANZEIGEN - Warnleuchte für Kontrollleuchte nicht angelegten für Front- und Sicherheitsgurt * Seitenairbags Beim Einschalten der Zündung leuchtet Sie leuchtet beim Einschalten die Kontrollleuchte auf, wenn der Fahrer der Zündung für die Dauer den Gurt nicht angelegt hat. von einigen Sekunden.

  • Seite 24: Kombiinstrument

    BETRIEBSKONTROLLE und ANZEIGEN 22 - ANZEIGE IM 5 Sekunden nach dem Einschalten der Wartung überfällig Zündung nimmt der Kilometerzähler KOMBIINSTRUMENT Bei jedem Einschalten der Zündung seine normale Funktion wieder auf und blinken der Schlüssel und die über- zeigt den Gesamtkilometerstand oder Sie funktioniert nach dem Einschalten schrittene Kilometerzahl...
  • Seite 25 BETRIEBSKONTROLLE und ANZEIGEN - Rückstellung der Ölstandsanzeige Defekte Ölstandsanzeige Wartungsanzeige auf Null Beim Einschalten der Zündung wird nach der Wartungsinformation ca. 10 Sekunden lang der Motorölstand angezeigt. Das Blinken der sechs Segmente Öl-Überschuss deutet auf eine Funktionsstörung der Ölstandsanzeige hin. Es besteht die Gefahr, dass der Motor beschädigt wird.

  • Seite 26: Gesamtkilometerzähler

    BETRIEBSKONTROLLE und ANZEIGEN 24 - Gesamtkilometerzähler HELLIGKEITSREGLER DIE UHR Durch Druck auf Knopf 1 wechselt Bei eingeschaltetem Licht läßt sich Knopf 1 : Einstellung der Stunden die Anzeige zwischen Gesamt- und durch Knopfdruck die Beleuchtung Knopf 2 : Einstellung der Minuten Tageskilometerstand.

  • Seite 27: Uhr

    BETRIEBSKONTROLLE und ANZEIGEN - ANZEIGE A Einstellung der Parameter Anzeige A Knopf A zwei Sekunden lang gedrückt halten, um zu den Einstellungen zu gelangen. Der eingestellte Wert blinkt und kann geändert werden. Durch Druck auf Knopf A lassen sich nun die verschiedenen Einstellungen hintereinander anzeigen: Sprache der angezeigten Infor- mationen...

  • Seite 28: Bordkomfort

    BORDKOMFORT 26 -...

  • Seite 29: Belüftung

    BORDKOMFORT - BELÜFTUNG 1. Abtaudüsen Windschutzscheibe Die Klimaanlage enthält kein Chlor stellt keine Gefahr für 2. Abtaudüsen vordere Ozonschicht dar. Seitenscheiben Nehmen Sie die Klimaanlage ein- 3. Seitliche Belüftungsdüsen oder zweimal im Monat für die Dauer 4. Mittlere Belüftungsdüsen von 5 bis 10 Minuten in Betrieb, da- mit sie voll funktionstüchtig bleibt.

  • Seite 30: Heizung

    BORDKOMFORT 28 - HEIZUNG 1. Regelung der Luftzufuhr Stellen Sie die Gebläsestärke durch Drehen des Schalters von 1 bis 4 nach Ihren Bedürfnissen ein. 2. Regelung der Luftzufuhr und Schalter für Lufteinlass Stellen Sie die Gebläsestärke durch Drehen des Schalters von 1 bis 4 nach Ihren Bedürfnissen ein.
  • Seite 31 BORDKOMFORT - 3. Temperaturregelung Windschutzscheibe, Seiten- scheiben und Fußraum Stellen Sie die Temperatur nach Ihren Bedürfnissen ein. Von blau (Außentemperatur) bis rot (warm). Fußraum Diese Einstellungen empfehlen sich bei kalter Witterung. 4. Verteilung des Luftstroms Windschutzscheibe Mittlere und seitliche Belüf- Seitenscheiben (Abtrocknen- tungsdüsen Abtauen).

  • Seite 32: Klimaanlage

    BORDKOMFORT 30 - KLIMAANLAGE 1. Klimaanlage Die Klimaanlage arbeitet nicht, 2. Regelung der Luftzufuhr und wenn der Schalter zur Regelung Schalter für Lufteinlass Die Klimaanlage ist für den Ganzjahres- der Luftzufuhr auf der kleinsten betrieb gedacht. Im Sommer lässt sich Stufe steht.
  • Seite 33 BORDKOMFORT - Frischluftzufuhr 4. Verteilung des Luftstroms Zusatzheizung Fahrzeuge mit HDI-Motor sind gege- benenfalls zur Erhöhung des Komforts Windschutzscheibe und Sei- mit einer automatischen Zusatzhei- tenscheiben (Abtrocknen-Ab- Dies ist die normale Einstellung. zung ausgestattet. tauen) Scharfes Zischen, entweichender Dampf und Geruch im Leerlauf oder bzw.
  • Seite 34 SITZE 32 -...

  • Seite 35: Vordersitze

    SITZE - VORDERSITZE 1. Höhenverstellung der 3. Verstellung der Rückenlehne in 6. Bedienung der Sitzheizung Kopfstütze der Neigung Drücken Sie auf den Schalter. Die Zum Höher- oder Tieferstellen Kopf- Temperatur wird automatisch geregelt. A. Rad drehen stütze verschieben. Durch erneuten Druck wird Sitzheizung wieder ausgeschaltet.

  • Seite 36: Multifunktionaler Beifahrersitz

    SITZE 34 - MULTIFUNKTIONALER BEIFAHRERSITZ Umklappen der Rückenlehne: Umklappen des ganzen Sitzes: Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einer Lastsicherungswand ausgerüstet ist, Ziehen Sie den Hebel 1 nach oben Ziehen Sie den Hebel 2 nach oben können Sie in dieser Sitzstellung bis und klappen Sie die Lehne ab.

  • Seite 37: Rückbank (5 Plätze)

    SITZE - RÜCKBANK (5 PLÄTZE) Zum Zurückklappen: Zum Umklappen der Rückbank: kippen Sie den geklappten Sitz KOPFSTÜTZE nach hinten, schieben Sie die Kopfstütze ein, klappen Sie die Lehne hoch, drücken Sie Hebel 1 , um die Rückenlehne 2 zu entriegeln, achten Sie darauf, dass der Sitz richtig einrastet.

  • Seite 38: Rückbänke (7 Plätze)

    SITZE 36 - RÜCKBÄNKE (7 PLÄTZE) Bei den Bänken der Reihen 2 und 3 handelt es sich um getrennte umbau- fähige Sitzbänke. Bank in Klapp-Position bringen Gehen Sie zur "Tisch"-Position Bank in Reihe 2 über. Ziehen Sie am Griff hinter der Bank in "Tisch"-Position bringen Bank, um die Füße der Bank aus Senken Sie die Kopfstützen ma-...
  • Seite 39 SITZE - Zugang zur Reihe 3 Von der rechten Schiebetür aus gewährt ein Durchgang neben der Bank in Reihe 2 Zugang zur dritten Bankreihe. Was Sie beachten sollten Legen Sie keine harten oder schweren Gegenstände auf Rückenlehnen ab, die zu Klapptischen Bank in Klapp-Position bringen umfunktioniert werden können.

  • Seite 40: Allgemeine Hinweise Zu Den Kindersitzen

    SITZE 38 - ALLGEMEINE HINWEISE ZU KINDERSITZ VORN DEN KINDERSITZEN Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Entgegen der Fahrtrichtung In Fahrtrichtung Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit na- Wenn ein Kindersitz entgegen der Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung türlich auch von Ihnen ab.

  • Seite 41: Kindersitze

    SITZE - VON CITROËN EMPFOHLENE KINDERSITZE CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen: Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg "RÖMER Baby-Safe Plus" wird mit dem Rücken in Fahrtrichtung eingebaut. Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg Beifahrerairbag OFF "KLIPPAN...

  • Seite 42: Einbau Der Kindersitze Mit Dem Sicherheitsgurt

    SITZE 40 - EINBAU DER KINDERSITZE MIT DEM SICHERHEITSGURT Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a) für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind: Gewicht des Kindes und Richtalter unter 13 kg...

  • Seite 43: Isofi X-Halterungen

    SITZE - (a) Universal-Kindersitz: kann in al- "ISOFIX" len Fahrzeugen mit dem Sicher- HALTERUNGEN heitsgurt eingebaut werden. Ihr Fahrzeug wurde nach den gesetzlichen Es handelt sich dabei um zwei Ösen (b) Klasse 0: Geburt bis 10 kg ISOFIX-Bestimmungen zugelassen. zwischen Lehne und Sitzfl äche. (c) Erkundigen Sie sich bitte nach Die nachstehend aufgeführten Sitze sind Mit dem ISOFIX-System lässt sich der...
  • Seite 44 SITZE 42 - DER VON CITROËN FÜR IHR FAHRZEUG EMPFOHLENE UND ZUGELASSENE ISOFIX KINDERSITZ KIDDY isofi x Klasse 0+: Geburt bis 13 kg Klasse 1: 9 bis 18 kg Einbau entgegen der Fahrtrichtung, nur auf hinterem Seitensitz. Einbau in Fahrtrichtung Die Sitzschale muss Berührung mit der Lehne des Der Vordersitz des Fahrzeugs muss grundsätzlich auf die Vordersitzes haben.
  • Seite 45 SITZE - EMPFEHLUNGEN FÜR Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht in Lassen Sie sicherheitshalber: Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz KINDERSITZE niemals eines oder mehrere Kinder befördert werden, außer wenn die allein und unbeaufsichtigt in einem hinteren Plätze bereits von ande- Ein falsch eingebauter Kinder- Fahrzeug zurück, ren Kindern belegt sind oder die sitz beeinträchtigt den Schutz...

  • Seite 46: Sicherheitsgurte

    SITZE 44 - Anlegen der Sicherheitsgurte Sicherheitsgurte hinten (5 Plätze) Ziehen Sie den Gurt nach vorn und lassen Sie den Riegel im Gurtschloss Die hinteren Plätze sind mit drei einrasten. Automatik-Dreipunktgurten (zweitei- Überprüfen Sie durch Ziehen am lige Rückbank, 1/3 - 2/3) ausgerüstet. Gurt, ob dieser vollständig einge- rastet ist.
  • Seite 47 SITZE - Der Fahrer muss sich verge- Ein Sicherheitsgurt kann nur wirk- Empfehlungen für die wissern, dass die Fahrgäste samen Schutz bieten, wenn: Beförderung von Kindern: Sicherheitsgurte kor- er so fest wie möglich am Körper Benutzen einen geeigneten rekt benutzen und dass alle anliegt, Kindersitz für Kinder unter 12 Jahren vor dem Start richtig ange-...

  • Seite 48: Zugriff Und Start

    ZUGRIFF und START 46 - SCHLÜSSEL Fernbedienung Mit den Schlüsseln lassen sich Tü- Verriegeln ren und Tankverschluss unabhängig Durch Druck auf Taste A lässt sich voneinander ver- bzw. entriegeln. das Fahrzeug verriegeln. Ferner dienen sie zum Inaktivieren Die erfolgte Verriegelung wird durch bzw.
  • Seite 49 ZUGRIFF und START - ELEKTRONISCHE Notieren Sie sich die Nummer Verlust der Schlüssel jedes Schlüssels sorgfältig. Die ANLASSSPERRE Wenden Sie sich an einen Vertreter Schlüsselnummer erscheint des CITROËN-Händlernetzes und als Code auf dem Etikett am Sie blockiert gleich beim Ausschalten legen Sie Ihren Fahrzeugschein und Schlüssel.

  • Seite 50: Alarmanlage

    ZUGRIFF und START 48 - Bei Auslösen des Alarms ertönt die Hinweis: Wenn die Alarmanlage ak- Sirene und die Fahrtrichtungsanzei- tiviert ist, die Fernbedienung aber ger blinken für die Dauer von dreißig nicht mehr funktioniert: Sekunden. entriegeln Sie die Türen mit dem Schlüssel und öffnen Sie die Tür;...

  • Seite 51: Vordertüren Und Seitliche Schiebetüren

    ZUGRIFF und START - VORDERTÜREN UND Öffnen der Türen von innen SEITLICHE SCHIEBETÜREN Öffnen der Türen von außen Vordertüren Seitentüren Mit dem Türöffner der Fahrertür wird Seitliche Schiebetüren das gesamte Fahrzeug entriegelt. Vordertüren Der Ent-/Verriegelungsknopf der Seitentüren wirkt nur auf Verriegeln/Entriegeln von innen die betreffende Tür.
  • Seite 52 ZUGRIFF und START 50 - Automatische Zentralverriegelung Ihr Fahrzeug kann sich während der Fahrt automatisch verriegeln (bei über 10 km/h). Sie können diese Funktion aktivieren oder inaktivieren. Aktivieren Einmal lang auf Schalter D drücken. Beim Einschalten der Funktion ertönt ein akustisches Signal in Verbindung mit einer Meldung auf der Anzeige.

  • Seite 53: Verriegeln/Entriegeln Der Heckklappe

    ZUGRIFF und START - VERRIEGELN/ENTRIEGELN Kindersicherung an der DER HECKKLAPPE seitlichen Schiebetür Zum Öffnen der Heckklappe Griff 1 betätigen und anheben. Sie verhindert das Öffnen der Seiten- Sie können die Heckklappe entrie- tür von innen. geln, indem Sie den Schlüssel in Drehen Sie den Schalter mit dem Zünd- Schloss 2 stecken.
  • Seite 54 ZUGRIFF und START 52 - Öffnen der Türen von innen Öffnen der Hecktüren bis 180° Entriegelungsknopf Zum Öffnen der Hecktüren bis 180° Zum Öffnen der anderen Tür auf He- Hecktüren werden nur diese Türen Federspange E aushängen, wenn bel B drücken. entriegelt.

  • Seite 55: Öffnen Der Motorhaube

    ZUGRIFF und START - Schließen Der Kraftstoff reicht noch für ca. 50 km. Das Fahrzeug darf nur bei stehen- Senken Sie die Motorhaube ab und dem Motor betankt werden. lassen Sie sie zum Schluss zufallen. Stecken Sie den Schlüssel ins Achten Sie darauf, dass sie richtig Tankschloss und drehen Sie ihn eingerastet ist.

  • Seite 56: Beleuchtung

    SICHT 54 - Nebelscheinwerfer und Begleitbeleuchtung Nebelschlusslicht Wenn Sie Ihr Fahrzeug bei schwacher Beleuchtung oder Dunkelheit ver- Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring lassen, können Sie Standlicht und nach vorn bzw. hinten drehen. Der Abblendlicht noch etwa eine Minute Zustand (ein/aus) wird durch die lang eingeschaltet lassen.

  • Seite 57: Scheibenwischerschalter

    SICHT - SCHEIBENWISCHERSCHALTER Es ist notwendig, das Wischen der Heckscheibenwaschanlage Scheibenwischer nach jedem länger Drehen Sie Ring A über die als eine Minute dauernden Ausschal- erste Raste hinaus; zuerst wird ten der Zündung zu reaktivieren: Scheibenwaschanlage, Bewegen Sie den Schalter auf dann der Scheibenwischer für eine eine beliebige Stufe, bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt.

  • Seite 58: Elektrische Fensterheber

    SICHT 56 - Ziehen Sie beim Aussteigen immer den Zündschlüssel ab, auch wenn Sie das Fahrzeug nur kurz verlassen. Wenn der Fensterheber beim Betätigen klemmt, muss das Fenster in die entgegengesetzte Richtung bewegt werden. Drücken Sie dazu auf den entsprechenden Schalter. Wenn der Fahrer die Fensterheber für die Beifahrerseite und die hin- teren Fenster betätigt, muss er sich...

  • Seite 59: Außenspiegel

    SICHT - AUSSENSPIEGEL Elektrische Einstellung MANUELL EINSTELLBARER des Außenspiegels auf der INNENSPIEGEL Beifahrerseite Manuell einstellbare Innenspiegel kann zwei Der Spiegel lässt sich vom Fahrersitz Positionen eingestellt werden: Außenspiegel aus mit dem Schalter 1 in vier Richtungen verstellen. Tagesposition (normal), Bringen Sie durch Verstellen des Nachtposition (Blendschutz).
  • Seite 60 AN BORD 58 -...

  • Seite 61: Ausstattung Vorn

    AN BORD - AUSSTATTUNG VORN Dauerbeleuchtung, wenn der Schlüssel auf Zubehör steht oder die Zündung eingeschal- 1. Türablagen tet ist. A. Flaschenhalter B. Dosenhalter 5. Sonnenblende C. Ablagefach 6. Handschuhfach 2. Dachablage Höchstladelast: 5 kg 7. Zigarettenanzünder Hier kann ein Telefonladegerät, ein 4.

  • Seite 62: Leuchtweitenverstellung Der Scheinwerfer

    AN BORD 60 - LEUCHTWEITENVERSTELLUNG HÖHENVERSTELLUNG DES HUPE DER SCHEINWERFER LENKRADES Auf eine der Lenkradspeichen Es empfi ehlt sich, die Leuchtweite Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug oder die Lenkradmitte drücken. der Scheinwerfer entsprechend der den Hebel herunter, um das Lenkrad Fahrzeugbeladung einzustellen.
  • Seite 63 AN BORD - BEFESTIGUNGSÖSEN Befestigen Sie Ihre Ladung mit Hilfe der 6 Befestigungsösen auf dem Kof- ferraumboden. Geeignete Vorrichtungen zur Sicherung der Ladung wie halbhohe Trennwände, Gitter, usw. erhalten Sie bei den Vertre- tern des CITROËN-Händlernetzes. Es empfi ehlt sich, die La- dung mit Hilfe der Befesti- gungsösen auf dem Boden fest zu fi...

  • Seite 64: Ausstattung Hinten

    AN BORD 62 - AUSSTATTUNG HINTEN...
  • Seite 65 AN BORD - 1. Gepäckabdeckung 2. Rückhaltenetz für hohe Ladungen 3. Befestigungsösen Einbau: Das Rückhaltenetz für hohe La- dungen kann hinter den Vorder- oder Setzen Sie die Gepäckabdeckung Rücksitzen eingebaut werden. mit den vorderen Enden in die Hal- 4. Seitentürablage terung ein und lassen Sie sie unter Öffnen die Abdeckungen...

  • Seite 66: Feststellbremse

    FAHRBETRIEB 64 - ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS) Das Antiblockiersystem kann sich, wenn UND ELEKTRONISCHER es arbeitet, durch leichte Vibrationen im BREMSKRAFTVERTEILER Bremspedal bemerkbar machen. (EBV) Bremsen Sie im Falle einer Not- bremsung mit voller Kraft, und zwar Das mit dem elektronischen Brems- konstant, ohne den Pedaldruck zu kraftverteiler verbundene Antiblockier- verringern.

  • Seite 67: Geschwindigkeitsbegrenzer

    FAHRBETRIEB - Der Schaltzustand der Funktion wird im Kombiinstrument angezeigt, und zwar wie folgt: Funktion angewählt: Anzeige des Symbols "Ges Geschwindigkeit programmieren chwindigkeitsbegrenzer" Die Geschwindigkeit kann program- miert werden, ohne den Begrenzer Funktion inaktiviert: zu aktivieren, jedoch bei laufendem zuletzt programmierte Motor.
  • Seite 68 66 - Geschwindigkeitsbe- grenzer entbindet den Fah- rer in keinem Fall von der Einhaltung der vorgeschrie- benen Geschwindigkeiten noch von seiner Aufmerksamkeit Programmierte Geschwindigkeit Funktion ausschalten oder Verantwortung. überschreiten Der Fahrer muss auf das Straßen- Drehen Sie das Einstellrad auf 0 profi...

  • Seite 69: Geschwindigkeitsregler

    FAHRBETRIEB - Der Schaltzustand der Funktion wird im Kombiinstrument angezeigt, und zwar wie folgt: Funktion angewählt: Anzeige des Symbols "Geschwindigkeitsregler" Erste Aktivierung/ Funktion inaktiviert: Geschwindigkeit programmieren OFF (Beispiel bei 107 km/h) Treten Sie das Gaspedal bis zum Erreichen der gewünschten Ge- schwindigkeit.
  • Seite 70 FAHRBETRIEB 68 - Besondere Vorsicht ist gebo- ten, wenn Sie die programmier- te Sollgeschwindigkeit durch ununterbrochenen Druck auf die Taste ändern, da die Ge- schwindigkeit sich schnell er- Inaktivieren (off) Funktion ausschalten höhen oder verringern kann. Benutzen Sie den Geschwindigkeits- Drücken Sie auf diese Taste oder Drehen Sie das Einstellrad auf 0 regler nicht auf glatter Fahrbahn oder...
  • Seite 71 FAHRBETRIEB - Die Airbags dienen dazu, die Fahr- Unmittelbar nach dem Aufprall ent- zeuginsassen einem starken weicht das Gas aus den Airbags, so dass diese den Insassen weder Aufprall optimal zu schützen. Sie ergänzen die Wirkung der Sicher- die Sicht nehmen noch sie beim heitsgurte Gurtkraftbegrenzer.
  • Seite 72 FAHRBETRIEB 70 - Funktionsstörung beim Die Airbag-Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet, Frontairbag solange der Airbag deakti- Falls diese Warnleuchte viert ist. blinkt, verbunden mit einem In Position "OFF" wird der Beifah- akustischen Signal, wen- rerairbag bei einem Aufprall nicht den Sie sich bitte an das ausgelöst.
  • Seite 73 FAHRBETRIEB - Funktionsstörung beim Airbag Frontairbags SEITENAIRBAGS * ● Halten Sie das Lenkrad beim Fa- Falls diese Warnleuchte blinkt, hren nicht an den Speichen und verbunden mit einem akusti- legen Sie die Hände nicht auf das Die Seitenairbags sind türseitig in die schen Signal, wenden Sie sich Mittelteil des Lenkrads.

  • Seite 74: Praktische Tipps

    PRAKTISCHE TIPPS 72 - BENZINMOTOR 1,4 LITER 1. Behälter für Servolenkung 4. Behälter für Bremsfl üssigkeit 7. Ölmessstab 2. Behälter für Scheiben- 5. Batterie 8. Behälter für Motoröl Scheinwerferwaschanlage 6. Luftfi lter 3. Behälter für Kühlfl üssigkeit...
  • Seite 75 PRAKTISCHE TIPPS - BENZINMOTOR 1,6 LITER 1. Behälter für Servolenkung 4. Behälter für Bremsfl üssigkeit 7. Ölmessstab 2. Behälter für Scheiben- 5. Batterie 8. Behälter für Motoröl Scheinwerferwaschanlage 6. Luftfi lter 3. Behälter für Kühlfl üssigkeit...
  • Seite 76 PRAKTISCHE TIPPS 74 - DIESELMOTOR 1,9 LITER 1. Behälter für Servolenkung 4. Behälter für Bremsfl üssigkeit 7. Ölmessstab 2. Behälter für Scheiben- 5. Batterie 8. Behälter für Motoröl Scheinwerferwaschanlage 6. Luftfi lter 3. Behälter für Kühlfl üssigkeit...
  • Seite 77 PRAKTISCHE TIPPS - TURBODIESELMOTOR 1,6 LITER HDI 1. Behälter der Servolenkung 4. Behälter für Bremsfl üssigkeit 7. Ölmessstab 2. Behälter Scheiben- 5. Batterie 8. Behälter für Motoröl Scheinwerferwaschanlage 6. Luftfi lter 9. Entlüftungspumpe 3. Behälter für Kühlfl üssigkeit...
  • Seite 78 starke Zusammenarbeit zwischen TOTAL und CITROËN wird insbesondere über den Motorsport deutlich: Von der Rallye 1969 in Marokko bis zum Doppelsieg bei der Rallyeweltmeisterschaft 2009 des TEAMS CITROËN TOTAL mit dem Gewinnerduo Sébastien LOEB und Daniel ELENA zeigt sich die eindrucksvolle Siegesliste beider Marken.
  • Seite 79 PRAKTISCHE TIPPS - FÜLLSTANDSKONTROLLEN Wahl des Viskositätsgrades Hinweis: Die Kühlfl üssigkeit muss nicht gewechselt werden. Das Öl muss in jedem Fall den Bei Fahrzeugen mit Partikelfi lter Qualitätsnormen des Herstellers ge- kann Motorventilator nach nügen. Ölstand Abstellen des Motors auch im kal- Kontrollieren Sie den Ölstand re- ten Zustand nachlaufen.

  • Seite 80: Unterbrechung Der Kraftstoffzufuhr

    PRAKTISCHE TIPPS 78 - KONTROLLEN Ölfilter (DIESEL) Ölfi lterpatrone regelmäßig laut Emp- Batterie fehlung im Wartungsplan austau- Bei einer Kraftstoffpanne muss die schen lassen. Kraftstoffanlage entlüftet werden: Lassen Sie die Batterie vor Beginn des Winters von einem Vertreter des mindestens fünf Liter Dieselkraft- CITROËN-Händlernetzes überprüfen.

  • Seite 81: Radwechsel

    PRAKTISCHE TIPPS - RADWECHSEL Rad abnehmen Fahrzeug abstellen Stellen Sie das Fahrzeug nach Mög- Verkeilen Sie das dem auszu- lichkeit auf waagerechtem, festem, Zugang zum Ersatzrad und zum wechselnden Rad diametral ent- nicht rutschigem Untergrund ab. Wagenheber gegengesetzte Rad hinten mit dem Keil 2 .
  • Seite 82 PRAKTISCHE TIPPS 80 - Aus Sicherheitsgründen er- folgt der Radwechsel stets: auf waagerechtem, festem, nicht rutschigem Untergrund, bei angezogener Feststellbremse, eingelegtem ersten oder Rückwärtsgang, sichern Sie das Fahrzeug mit dem Keil gegen Wegrollen ab, stellen Sie unbedingt sicher, dass die Insassen ausgestiegen sind und sich in einem sicheren Be- reich aufhalten.

  • Seite 83: Besonderheiten Bei Aluminiumrädern

    PRAKTISCHE TIPPS - DIEBSTAHLSCHUTZMUTTERN * Falls Ihre Räder mit Diebstahlschutz- muttern ausgerüstet sind (eine pro Rad), müssen diese mit einem Steck- schlüsseleinsatz für Diebstahlschutz- muttern (der Ihnen bei der Auslieferung Ihres Fahrzeugs zusammen mit dem Zweitschlüssel und der Geheimcode- karte ausgehändigt wird) und dem Rad- schlüssel losgeschraubt werden.

  • Seite 84: Glühlampe Austauschen

    PRAKTISCHE TIPPS 82 - GLÜHLAMPE AUSTAUSCHEN Ausbau des Kühlergrills Teilweiser Ausbau des Schmutzfängers Frontleuchten Um eine Lampe eines Abblendlichts/ Fernlichts oder eines Standlichts auszuwechseln: Schrauben ( 1 ) lösen, Schrauben ( 1 ) lösen, Stift ( A ) des Trägers ( 2 ) auf bei- Schraube ( 2 ) lösen, den Seiten lösen, Kunststoffstifte ( 3 ) lösen.
  • Seite 85 PRAKTISCHE TIPPS - Teilweiser Ausbau des Stoßfängers Ausbau des Scheinwerfers Schrauben ( 1 ) lösen, Einen leichten Zug auf den seit- Schrauben ( 1 ) lösen, lichen Teil des Stoßfängers ( 3 ) Indexierungsstift des Scheinwer- ausüben, fers ( A ) abziehen, In Richtung des Pfeils ( B ) dre- hen, auf der Verriegelung bei ( A ), durch die Lampe ( C ),...
  • Seite 86 PRAKTISCHE TIPPS 84 - Abblendlicht/Fernlicht Schutzklappe ( 6 ) drehen und ent- Steckverbinder ( C ) abziehen, (H4-60/55W) fernen, Feder ( D ) aushaken, Nachdem der Ausbauvorgang der Lampe ( 3 ) abziehen und aus- Frontscheinwerfer erfolgt ist: wechseln.

  • Seite 87: Seitliche Zusatzblinker (Wy 5 W Gelb)

    PRAKTISCHE TIPPS - Einbau In umgekehrter Reihenfolge der Ausb- ausvorgänge verfahren. Das Funktio- nieren der Ausrüstungen überprüfen. Standlicht (W 5 W) Seitliche Zusatzblinker (WY 5 W gelb) Nachdem der Ausbauvorgang der Frontscheinwerfer erfolgt ist: Abdeckung nach vorn oder nach Schutzkappe ( 6 ) drehen und ent- hinten schieben und abnehmen.

  • Seite 88: Kennzeichenbeleuchtung (W 5 W)

    PRAKTISCHE TIPPS 86 - Glühlampen hinten Hecktür öffnen, Kennzeichenbeleuchtung (W 5 W) Mutter A lösen, 1. Nebelleuchte (P 21 W) Leuchtenblock leicht nach innen Führen Sie einen dünnen Schrau- 2. Blinkleuchten (P 21 W) drücken, um die beiden seitlichen benzieher in eines der Löcher au- 3.
  • Seite 89 PRAKTISCHE TIPPS - Dritte Bremsleuchte Dritte Bremsleuchte (linke (Heckklappe) (W 5 W) Hecktür) (W 5 W) Öffnen Sie die Heckklappe und Ziehen Sie die Gehäuseabde- Drücken Sie die beiden Sperr- federn B zusammen und ziehen schrauben Sie die beiden Mut- ckung unter Druck auf die Sperr- tern auf.

  • Seite 90: Sicherung Austauschen

    PRAKTISCHE TIPPS 88 - SICHERUNG AUSTAUSCHEN Aus- und Einbau einer Sicherung Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetzt Vor dem Austausch einer Sicherung Die Sicherungskästen befi nden sich werden (siehe Aufschrift auf der Sicherung). muss zunächst die Störungsursache unter dem Armaturenbrett und im ermittelt und behoben werden.
  • Seite 91 PRAKTISCHE TIPPS - Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis Heckscheibenwischer Multifunktionsbildschirm - Kombiinstrument - Autoradio - Bedienungsschalter am Lenkrad Nicht belegt Diagnosestecker Nicht belegt Sitzheizung Heckscheiben- und Außenspiegelheizung Heckscheibenwischer (Heckklappe) Fensterheber vorn Motor-Steuergerät (BSI) - Bedienungsschalter am Lenkrad Kombiinstrument - Multifunktionsbildschirm - Autoradio Steuerung der Verriegelung/Entriegelung der Fahrzeugöffnungen...
  • Seite 92 PRAKTISCHE TIPPS 90 - Die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs wurde so konzipiert, dass sie mit der elektrischen Standard- und Sonderausstattung störungsfrei funktioniert. Bitte wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz, bevor Sie noch weitere elektrische Zubehörteile einbauen. Verschiedene elektrische Zubehörteile, aber auch die Art und Weise ihrer Installierung können die Ursache für gra- vierende Funktionsstörungen an Ihrem Fahrzeug sein.

  • Seite 93: Sicherungskasten Im Motorraum

    PRAKTISCHE TIPPS - Sicherungskasten im Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis Motorraum Lösen Sie den Deckel, um an den Steuergerät Vorglühen (Diesel) - Kontaktschalter Sicherungskasten Motorraum Bremsleuchte und Kupplung - Rückfahrscheinwerfer (neben der Batterie) zu gelangen. Schließen Sie den Deckel nachher Kraftstoffpumpe wieder sorgfältig.

  • Seite 94: Batterie

    PRAKTISCHE TIPPS 92 - BATTERIE BETRIEB IM SPARMODUS Wenn der Zündschlüssel nach dem Laden der Batterie mit einem Abstellen des Motors in der Stel- Batterieladegerät: lung "Zubehör" steht, funktionieren bestimmte elektrische Verbraucher Batterie abklemmen, (Scheibenwischer, Fensterheber, De- Gebrauchsanweisung des Lade- ckenleuchten, Autoradio, Telefon, Ab- gerät-Herstellers beachten, blendlicht, usw.) insgesamt nur noch...

  • Seite 95: Einbau Eines Autoradios

    PRAKTISCHE TIPPS - EINBAU EINES AUTORADIOS Anschluss der Stecker A1: - Ihr Fahrzeug verfügt werkseitig über A2:- Digitale Steuerung (Hersteller) folgende Radiovorrüstung: A3:- Digitale Steuerung (Hersteller) Dachantenne, A4:- Multiplexing Autoradio (Hersteller) Antennenkoaxialkabel, A5: - Basisentstörung, A6: (+) Zubehör Stromversorgung für Lautspre- A7: (+) Dauer cher Hochtonlautsprecher...

  • Seite 96: Schneeschutzschild

    PRAKTISCHE TIPPS 94 - SCHNEESCHUTZSCHILD * Der Schneeschutzschild wird unten an der vorderen Stoßstange montiert, um zu vermeiden, dass sich Schnee im Bereich des Kühlerventilators an- sammelt. Entfernen Sie den Schneeschutz- schild in folgenden Fällen: bei Außentemperaturen über 10 °C, wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird, bei Geschwindigkeiten über 120 km/h.

  • Seite 97: Fahrzeug Abschleppen

    PRAKTISCHE TIPPS - Benutzen Sie dazu niemals die Kühlertraverse. Beim Abschleppen eines an- deren Fahrzeugs muss sich dieses im Leerlauf befi nden. Bringen Sie das Getriebe in die Leerlaufstellung. Wird dieser Hinweis nicht beach- tet, kann dies zur Beschädigung verschiedener Bremsteile und zum Versagen Bremsassistenten beim nächsten Starten des Motors...

  • Seite 98: Anhänger Ankuppeln

    PRAKTISCHE TIPPS 96 - ANHÄNGER, WOHNWAGEN, Empfehlungen für den Fahrbetrieb BOOTSANHÄNGER ANKUPPELN Verteilung der Lasten: Verteilen Reifen: Prüfen Sie den Reifendruck Sie die Last im Anhänger so, dass an Zugfahrzeug und Anhänger und Wir empfehlen Ihnen, Originalan- sich die schwersten Gegenstände beachten Sie die empfohlenen Rei- hängerkupplungen und -kabel von so nahe wie möglich an der Achse...

  • Seite 99: Zubehör

    PRAKTISCHE TIPPS - ZUBEHÖR Mit den Airbags kompatible Bezü- Die Vertreter des CITROËN-Händ- ge für Vordersitz, Sitzbank, Gum- lernetzes informieren Sie über die Diese Zubehörteile, die auf Zuverläs- mifußmatten, Fußmatten aus Stoff, Eigenschaften der Funksender (Fre- sigkeit und Sicherheit getestet und Schneeketten, Jalousie, Fahrrad-...

  • Seite 100: Aussenabmessungen (In Mm)

    TECHNISCHE DATEN 98 - AUSSENABMESSUNGEN (IN MM)
  • Seite 101 TECHNISCHE DATEN - Kastenwagen Ludospace 4 137 4 437 1 796 bis 1 819 1 810 2 693 1 440 1 440 bzw. 1452 1 960 1 420 1 420 bzw. 1 436 1 724...

  • Seite 102: Innenabmessungen (In Mm) Und Raummasse (In M³) Kastenwagen

    100 - TECHNISCHE DATEN INNENABMESSUNGEN (IN MM) UND RAUMMASSE (IN M³) KASTENWAGEN 1 155 1 320 1 190 1 190 1 340 1 640 3,25...

  • Seite 103: Innenabmessungen (In Mm) - Ludospace

    TECHNISCHE DATEN - INNENABMESSUNGEN (IN MM) - LUDOSPACE RAUMMASSE (IN M³) LUDOSPACE 5 PLÄTZE - normal 1,25 1,75 Position Bank Reihe 2 - geklappt 3,25 RAUMMASSE (IN M³) LUDOSPACE 7 PLÄTZE Position - normal Bänke Reihe 2 und - geklappt Reihe 3...

  • Seite 104: Benzinmotoren Und Getriebe

    102 - TECHNISCHE DATEN BENZINMOTOREN UND GETRIEBE GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ... GA/GJ/GK/GN... Amtliche Typenbezeichnungen ...KFWC . ..NFUC MOTOREN 1,4 Liter 1,6 Liter Hubraum (cm³) 1 360 1 587 Bohrung x Hub (mm) 75 x 77 78,5 x 82 Höchstleistung EG-Norm (kW) Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5 500 5 800 Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm)

  • Seite 105: Dieselmotoren Und Getriebe

    TECHNISCHE DATEN - DIESELMOTOREN UND GETRIEBE GA/GB/GC/GD/GF/GG/ GA/GB/GC/GD/GF/GG/ GA/GB/GC/GD/GF/GG/ GJ/GK/GN... GJ/GK/GN... GJ/GK/GN... Amtliche Typenbezeichnungen ...9HWC ...9HXC ...WJYB MOTOREN 1,6 Liter Turbo HDI 75 1,6 Liter Turbo HDI 92 1,9 Liter Hubraum (cm³) 1 560 1 560 1 867 Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 82,2 x 88...

  • Seite 106: Kraftstoffqualität Für Benzinmotoren

    104 - TECHNISCHE DATEN Kraftstoffqualität für Benzinmotoren Die Benzinmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftstoffen für Benzinmotoren vom Typ E10 (mit 10 % Ethanol) gemäß den europäischen Normen EN 228 und EN 15376 betrieben werden können. Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu 85 % Ethanol) sind ausschließlich für Fahrzeuge bestimmt, deren Motoren speziell für diese Art von Kraftstoff ausgelegt sind (BioFlex-Fahrzeuge).

  • Seite 108: Gewichte Und Anhängelasten Benzinmotoren (In Kg) - Kastenwagen

    106 - TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN BENZINMOTOREN (IN KG) - KASTENWAGEN Motor 1,4 Liter Getriebe mechanisch Amtliche Typenbezeichnungen GB KFWC GC KFWC GD KFWC GA KFWC Länge Version (kg) 1 000 ● Leergewicht (in fahrbereitem Zustand) 1 055 1 080 1 116 ●...

  • Seite 109: Gewichte Und Anhängelasten Dieselmotoren (In Kg) - Kastenwagen

    TECHNISCHE DATEN - GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN DIESELMOTOREN (IN KG) - KASTENWAGEN Motor 1,6 Liter Turbo HDI 75 1,6 Liter Turbo 92 1,9 Liter Getriebe mechanisch mechanisch mechanisch Amtliche Typenbezeichnungen 9HWC 9HWC 9HWC 9HWC 9HXC 9HXC 9HXC 9HXC WJYB WJYB WJYB WJYB Länge Version (kg)

  • Seite 110: Gewichte Und Anhängelasten Benzinmotoren (In Kg) - Ludospace 5 Plätze

    108 - TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN BENZINMOTOREN (IN KG) - LUDOSPACE 5 PLÄTZE Motor 1,4 Liter 1,6 Liter Getriebe mechanisch mechanisch Amtliche Typenbezeichnungen GJ KFWC GF KFWC GN NFUC Länge Version (kg) 1 000 ● Leergewicht (in fahrbereitem Zustand) 1 197 1 190 1 207...

  • Seite 111: Gewichte Und Anhängelasten Benzinmotoren (In Kg) - Ludospace 7 Plätze

    TECHNISCHE DATEN - GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN BENZINMOTOREN (IN KG) - LUDOSPACE 7 PLÄTZE Motor 1,4 Liter 1,6 Liter Getriebe mechanisch Amtliche Typenbezeichnungen GG KFWC GK NJUC Länge Version (kg) 1 000 ● Leergewicht (in fahrbereitem Zustand) 1 207 1 232 ●...

  • Seite 112: Gewichte Und Anhängelasten Dieselmotoren (In Kg) - Ludospace 5 Plätze

    110 - TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN DIESELMOTOREN (IN KG) - LUDOSPACE 5 PLÄTZE Motor 1,6 Liter Turbo HDI 75 1,6 Liter Turbo HDI 92 1,9 Liter Getriebe mechanisch mechanisch mechanisch Amtliche Typenbezeichnungen 9HWC 9HWC 9HWC 9HXC 9HXC 9HXC WJYB WJYB WJYB Länge...

  • Seite 113: Gewichte Und Anhängelasten Dieselmotoren (In Kg) - Ludospace 7 Plätze

    TECHNISCHE DATEN - GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN DIESELMOTOREN (IN KG) - LUDOSPACE 7 PLÄTZE Motor 1,6 Liter Turbo HDI 75 1,6 Liter Turbo HDI 92 1,9 Liter Getriebe mechanisch mechanisch mechanisch Amtliche Typenbezeichnungen GG 9HWC GK 9HWC GG 9HXC GK 9HXC GG WJYB GK WJYB Länge...
  • Seite 114 112 - TECHNISCHE DATEN KENNDATEN A. Typenschild (im Motorraum am B. Seriennummer an der Karosse- C. Reifen und Referenz der Lack- rechten vorderen Kotfl ügel) rie (im Motorraum am Querträger farbe rechts) Auf dem Aufkleber C an der Säule der Fahrertür in Scharniernähe fi n- den Sie folgende Angaben: die Größen der Felgen und Reifen, die Reifendruckwerte (der Reifen-...
  • Seite 115 AUTORADIO AUTORADIO/BLUETOOTH INHALT Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenn es in ein anderes Fahrzeug 01 Erste Schritte eingebaut werden soll, wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz, um das System konfi gurieren 02 Lenkradbetätigungen zu lassen.

  • Seite 116: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE 11 11 15 5 14 4 13 3 12 2 1. Ein/Aus und Lautstärkeregelung 9. Ein/Aus der Funktion TA 14. Tasten 1 bis 6: (Verkehrsmeldungen), 2. CD-Auswurf Auswahl eines gespeicherten Senders langes Drücken: Zugang zum PTY-Modus 3. Auswahl der Bildschirmanzeige: Langes Drücken: Speichern eines Senders (Programmtypen Radio) AUDIO.

  • Seite 117: Betätigungen Am Lenkrad

    02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD RADIO: Automatische Sendersuche nach oben CD/MP3: Anwahl des nächsten Titels CD: gedrückt halten: Schneller Vorlauf Anwahl des vorigen Punktes RADIO: Anwahl des vorigen gespeicherten Senders Anwahl des vorigen Menüpunktes Erhöhung der Lautstärke Stummschaltung; Ton ausschalten: durch gleichzeitiges Drücken der Tasten zur Erhöhung Wechsel der Klangquelle...

  • Seite 118: Hauptmenü

    03 HAUPTMENÜ > MONOCHROMBILDSCHIRM A Eine Gesamtübersicht der einzelnen Menüs fi nden Sie unter "Bildschirmstruktur" in diesem Abschnitt.

  • Seite 119: Auswahl Eines Senders

    Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, AUDIO etc.) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Das Auftreten dieser Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung von Radiowellen normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. RADIO AUSWAHL EINES SENDERS Drücken Sie mehrfach hintereinander die Taste SOURCE und wählen Sie...
  • Seite 120 AUDIO CD-SPIELER VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN CD HÖREN Bei der Funktion TA (Traffi c Announcement) werden Verwenden Sie nur runde CDs. Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Original-CD-Spielers zu Störungen führen.

  • Seite 121: Cd-Mp3-Spieler Mp3-Aufnahme Hören

    AUDIO CD-MP3-SPIELER CD-MP3 MP3-AUFNAHME HÖREN TIPPS UND INFORMATIONEN Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler. Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das Abspielen derselben CD abzuspeichern.

  • Seite 122: Konfiguration

    KONFIGURATION DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu Drücken Sie auf die Taste MENU. bestätigen. Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion DISPLAY Die Kenngröße einstellen. CONFIGURATION (Anzeigeneinstellungen) an. Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.

  • Seite 123: Einheiten

    06 BILDSCHIRMSTRUKTUR MONOCHROMBILDSCHIRM A HAUPTFUNKTION OPTIONEN AUSWAHL A DIAGNOSE Auswahl A1 ABFRAGEN Auswahl A2 RADIO-CD VERLASSEN AUSWAHL B... RDS SUCHE REG-MODUS FZG-KONFIG * EINHEITEN WIEDERHOLUNG CD WISCH HI RÜCK TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT ZUFALLSWIEDERGABE NACHLEUCHTFKT KRAFTSTOFFVERBRAUCH: KM/L - L/100 - MPG * Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.

  • Seite 124: Einstell Anz

    EINSTELL ANZ SPRACHEN JAHR FRANCAIS MONAT ITALIANO NEDERLANDS STUNDE PORTUGUES MINUTEN PORTUGUES-BRASIL MODUS 12 H/24 H DEUTSCH ENGLISH ESPANOL...
  • Seite 125 FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen (Radio, CD Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische etc.) ist die Hörqualität Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle unterschiedlich.
  • Seite 126 FRAGE ANTWORT ABHILFE Die gespeicherten Sender Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den können nicht empfangen Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, werden (kein Ton, 87,5 FMAST), in dem die Sender gespeichert sind. MHz in der Anzeige...).
  • Seite 127 VISUELLES VERZEICHNIS - AUSSEN Schlüssel, Starten, Batterie Fernbedienung ..6, 46-47 Zentralverriegelung..46, 49, 50 Zubehör ........97 Außenspiegel......57 Heckleuchten ......86 Dritte Bremsleuchte ....87 Schneeschutzschild ....94 Ersatzrad, Wagenheber, Radwechsel, Montage ..79-80 Frontleuchten....54, 82-85 Reifendruck ......112 Nebelleuchten....... 54, 86 Blinker......54, 82, 85-86 Leuchtweitenverstellung Scheinwerfer ..

  • Seite 128: Bedienungseinheit

    126 - VISUELLES VERZEICHNIS BEDIENUNGSEINHEIT Dachablage, Sonnenblende, Deckenleuchte ....14, 58-59 Innenspiegel ....... 57 Kombiinstrument, Anzeige- und Messgeräte ..18 Kontroll- und Warnleuchten ...19-21 Anzeigen, Bildschirm .....21-25 Fensterheber ......56 Einstellung Uhrzeit, Signalanlage/Warnblinker ... 60 Helligkeitsregler, Rückstellung auf Null ..23-24 Autoradio ......113-124 Einbau Autoradio, Lautsprecher ......

  • Seite 129: Bedienungsschalter Am Lenkrad

    VISUELLES VERZEICHNIS - BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD Außenspiegel......57 Licht ..........54 - Abblendlicht Front- und Heckscheibenwischer ..55 - Fernlicht Scheibenwaschanlage.... 7, 55 - Nebelscheinwerfer Alarmanlage ....... 48 Bedienungsschalter Autoradio ..115 Geschwindigkeitsbegrenzer/- regler ........65-68 Lenkrad, Hupe ...... 10, 60 Elektrischer Außenspiegel Beifahrerseite ......
  • Seite 130 128 - INNEN Vordersitze......32-33 Rückbank (5 Plätze) ....35 Befestigungsösen ....15, 61 Airbags ........69-71 Rückbank (7 Plätze) ....36 Ausstattung hinten ...15, 62-63 - Befestigungsösen - Staukasten - Haken - Gepäckrückhaltenetz - Dokumententaschen - Ablagen Deckenleuchte, Innenbeleuchtung ....58-59 Kindersitze ......38-43 Multifunktionaler Beifahrersitz ..

  • Seite 131: Technische Daten - Wartung

    VISUELLES VERZEICHNIS - TECHNISCHE DATEN - WARTUNG Abmessungen......98-101 Motordaten ......102-103 Füllstände ......72-75, 77 Gewichte, Anhängelasten ..106-111 - Ölmessstab Kenndaten ........ 112 - Flüssigkeit Servolenkung - Bremsfl üssigkeit Luft-/Ölfi lter, - Kühlfl üssigkeit. Kontrollen ......72-75, 78 Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr (Benzin), Entlüftung der Kraftstoffanlage (Diesel) ..
  • Seite 135 Sie verfügen über die Anleitung "Ergänzung elek- der Version und den Besonderheiten des Verkaufs- trischer Betrieb", die diesem Dokument beigefügt landes über einen Teil der in dieser Betriebsanleitung ist Berlingo First. beschriebenen Ausstattungselemente. Ziehen Sie diese Anleitung vor sämtlichen ersten Die Beschreibungen und Abbildungen sind unverbind- Schritten zu Rate, und insbesondere vor jegli- lich.
  • Seite 136 11BER.0020 Allemand 2011 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Seenk Edipro CRÉATIVE TECHNOLOGIE...

Inhaltsverzeichnis