Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CITROËN Berlingo Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CITROËN Anleitungen
  4. Autos
  5. Berlingo
  6. Bedienungsanleitung

CITROËN Berlingo Bedienungsanleitung

2014
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Berlingo:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CITROËN Berlingo

Inhaltszusammenfassung für CITROËN Berlingo

  • Seite 1 Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Die Online-Bedienungsanleitung Wählen Sie einen der folgenden Zugänge, um Ihre Online-Bedienungsanleitung einzusehen... Ihre Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Citroën unter der Rubrik "MyCITROËN". Dieser persönliche und maßgeschneiderte Bereich ermöglicht Ihnen einen direkten und bevorzugten Kontakt zur Marke herzustellen. Wenn Sie die Bedienungsanleitung im Internet lesen, ist die Rubrik MyCitROËn nicht auf der nationalen Website von Citroën verfügbar, können sie ihre haben Sie außerdem Zugriff auf die aktuellsten...

  • Seite 3: Willkommen

    Willkommen CITROËN präsentiert auf allen Kontinenten die dargestellten ausstattungen sind je nach Version der Neufahrzeuge nicht serienmäßig dieser Erde eine breite Produktvielfalt, oder als Option zu erhalten und können je nach Land variieren bzw. nicht in allen Ländern bei der neue technologien und ununterbrochener innovationsgeist verfügbar sein.

  • Seite 4: Übersicht

    Inhalt ÜBERSICHT STARTBEREIT ERGONOMIE und SICHERHEIT 4-14 18-51 52-84 85-106 BORDKOMFORT Warnblinker Bildübersicht schlüssel lichtschalter Feststellbremse Außen Scheibenwischer Fernbedienung Alarmanlage Geschwindigkeitsregler einparkhilfe innen Geschwindigkeitsbegrenzer Bedienungseinheit türen Heizung/manuelle Bedienungseinheit leiterklappe Klimaanlage ASR und ESP linkslenker Heckklappe Automatische Klimaanlage "Grip control" Rechtslenker Zentralverriegelung Kombiinstrument sicherheitsgurte...

  • Seite 5: Technische Daten

    Inhalt 10. BORDTECHNIK ZUBEHÖR SCHNELLHILFE 107-110 129-149 Notfall oder Pannenhilfe 10.1 Anhänger ankuppeln Batterie eMyWay 10.3 Sonstiges Zubehör Radwechsel Autoradio 10.59 Gewerbliche Ausrüstung Abnehmbarer Schneeschutz 135 Telematikmodul Schneeketten Austausch der Glühlampen 137 sicherungen Scheibenwischerblätter Fahrzeug abschleppen lassen Vorsichtsmaßnahmen Im Abschnitt "Bordtechnik" werden Ihnen die neuen Radionavigationsgeräte vorgestellt.
  • Seite 6 GLIEDERUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Innerhalb der Abschnitte verweisen besondere Symbole auf Informationen von unterschiedlicher Bedeutung: Bitte beachten Sie folgenden verweist auf den Abschnitt und Unterabschnitt, in dem Sie die Hinweis: ausführlichen Informationen zu Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an der einbau eines nicht von der jeweiligen Funktion finden, Automobiles CITROËN empfohlenen Ihrem Fahrzeug auszuführen sind,...
  • Seite 7 Bildübersicht AUSSEN Abmessungen 150-153 Fernbedienung 18-19 Abmessungen austausch der Batterie der Führerhaus mit Pritsche Fernbedienung, Reinitialisierung schlüssel Zubehör 109-110 Starten dachträger Berganfahrassistent Zentralverriegelung / -entriegelung 18, 27 Verriegelung / Entriegelung Laderaum 18, 27 Heckleuchten, Blinker 52-53, 140-141 3. Bremsleuchte Scheibenwischerblätter austausch der Glühlampen hinten 137, 140-141 Außenspiegel...
  • Seite 8 Bildübersicht INNEN Innenspiegel sitze vorne, einstellungen, deckenleuchte vorne Kopfstützen 69-70 Austausch der Glühlampen extenso-Führerhaus 71-72 Deckenleuchte sitz- und Front-airbags, Sitzbankkonfigurationen seiten-airbags 94-97 Sicherheitsgurte 92-93 deaktivierung Beifahrer- Front-Airbag 97, 100 Batterie, aufladen, starten Öffnen der Motorhaube Feststellbremse, Kindersitze 98-106 Handbremse deckenleuchte hinten Austausch der Glühlampen Deckenleuchte sicherungen abschleppen,...
  • Seite 9 Bildübersicht INNEN Innenspiegel deckenleuchte vorne Austausch der Glühlampen Deckenleuchte Front-airbags, Kindersitze 98-106 seiten-airbags 94-97 deaktivierung Beifahrer- Front-Airbag 97, 100 Batterie, aufladen, starten Öffnen der Motorhaube sitze vorne, einstellungen, Kopfstützen 69-70 extenso-Führerhaus 71-72 Feststellbremse, Handbremse sitz- und Sitzbankkonfigurationen Sicherheitsgurte 92-93 deckenleuchte hinten Austausch der Glühlampen Deckenleuchte sicherungen abschleppen,...

  • Seite 10: Bedienungseinheit

    Bildübersicht BEDIENUNGSEINHEIT Kombiinstrumente, Anzeigen, Messinstrumente 28-29 Warn- und Kontrollleuchten 30-37 Anzeigen, Tankanzeige 38, 41-42 Einstellung der Uhrzeit am Kombiinstrument Helligkeitsregler Gangwechselanzeige Scheibenwischerschalter 55-56 Wischautomatik lichtschalter 52-54 Scheiben- / Beleuchtung, Scheinwerferwaschanlage 56, 116 Einschaltautomatik 53-54 Bordcomputer Abschnitt 10 Nebelscheinwerfer LED-Tagfahrlicht Automatisiertes Geschwindigkeitsregler 57-59 schaltgetriebe...
  • Seite 11 Bildübersicht Deckenleuchten 76, 139 Innenspiegel Bildschirme, Anzeige 28-29, Abschnitt 10 einstellung der uhrzeit auf dem Bildschirm, Abschnitt 10 Bordtechnik, Abschnitt 10 - eMyWay - autoradio deaktivierung Beifahrer- Front-Airbag 97, 100 not- oder Pannenhilferuf, Abschnitt 10 Heizung, Belüftung - Heizung 63-64 "Grip control"...
  • Seite 12 Bildübersicht BEDIENUNGSEINHEIT Kombiinstrumente, Anzeigen, Messinstrumente 28-29 Scheibenwischerschalter 55-56 Warn- und Kontrollleuchten 30-37 Wischautomatik Anzeigen, Tankanzeige 38, 41-42 Scheiben- / Einstellung der Uhrzeit am Scheinwerferwaschanlage Kombiinstrument 56, 116 Bordcomputer Abschnitt 10 Helligkeitsregler Gangwechselanzeige lichtschalter 52-54 Beleuchtung, Einschaltautomatik 53-54 deaktivierung Beifahrer- Nebelscheinwerfer Front-Airbag 97, 100 LED-Tagfahrlicht...
  • Seite 13 Bildübersicht Deckenleuchten 76, 139 Innenspiegel Bildschirme, Anzeige 28-29, Abschnitt 10 einstellung der uhrzeit auf dem Bildschirm Abschnitt 10 Bordtechnik, Abschnitt 10 - eMyWay - autoradio "Grip control" 90-91 not- oder Pannenhilferuf Abschnitt 10 Heizung, Belüftung - Heizung 63-64 - Klimaanlage 63-64 Automatische Klimaanlage 65-66...

  • Seite 14: Vorstellung

    Vorstellung BEDIENUNGSEINHEIT lichtschalter und Blinker Kombiinstrument mit Anzeige Schalter für Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage und Bordcomputer Zündschloss Bedienung für autoradio Fahrer-Front-airbag, Hupe Höhen- und tiefenverstellung des lenkrads Schalter für Geschwindigkeitsregler und - begrenzer Schalterplatte: Einparkhilfe, Scheinwerfer- Leuchtweitenverstellung, ESP, STOP & START 10. Öffnung der Motorhaube 11.
  • Seite 15 Vorstellung BEDIENUNGSEINHEIT lichtschalter und Blinker Kombiinstrument mit Anzeige Schalter für Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage und Bordcomputer Zündschloss Bedienung für autoradio Fahrer-Front-airbag, Hupe Höhen- und tiefenverstellung des lenkrads Schalter für Geschwindigkeitsregler und - begrenzer Schalterplatte: Einparkhilfe, Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung, ESP, STOP & START, Alarm 10. Öffnung der Motorhaube 11.

  • Seite 16: Technische Daten - Wartung

    Bildübersicht TECHNISCHE DATEN - WARTUNG Füllstände 115-116 Warn- und Kontrollleuchten 30-37 - dieselzusatz, - Motoröl, Ölmessstab, - Flüssigkeit servolenkung, - Bremsflüssigkeit, - Kühlflüssigkeit. Kraftstofffilter, Wasser ablassen Kenndaten, Seriennummer, lackreferenz, Bereifung Schneeketten sicherungen - Motorraum 142, 145 Scheiben- / Kontrollen 117-118 Scheinwerferwaschanlage - Batterie, - getriebe,...
  • Seite 17 Fahrzeug und Umwelt Umwelt Gemeinsam mit Ihnen tut CITROËN etwas Auch Sie als Nutzer können zum Schutz Lesen Sie nach, was am Ende dieser für den Schutz der Umwelt. der Umwelt beitragen, wenn Sie folgende Rubrik zum Thema ökonomischer Fahrstil Regeln beachten: empfohlen wird.

  • Seite 18: Sparsame Fahrweise

    Fahrzeug und Umwelt SPARSAME FAHRWEISE Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO -Emission zu optimieren. Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Gangschaltung Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer elektrischen Ausstattungen Mit einem manuellen Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los und Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren überhitzt ist,...
  • Seite 19 Fahrzeug und Umwelt Reduzieren Sie die Ursachen für Mehrverbrauch Beachten Sie die Wartungsanweisungen Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruck schwersten Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst ihrer Reifen, beziehen sie sich auf das etikett an der innenseite dicht an die Rücksitze.

  • Seite 20: Fernbedienung

    Öffnen/Schließen Zentralverriegelung Durch Druck auf diese Taste wird das gesamte Fahrzeug verriegelt. Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken einmal. Wenn eine der türen offen (transport von langen gegenständen) oder nicht richtig geschlossen ist, funktioniert die Zentralverriegelung nicht. Sicherheitsverriegelung Ein zweiter Druck auf die Fernbedienungstaste mit dem geschlossenen schloss führt binnen fünf SCHLÜSSEL...
  • Seite 21 Öffnen/Schließen Schlüssel einklappen/ausklappen Drücken Sie auf diese Taste, um den Schlüssel auszuklappen. Zum Einklappen drücken Sie auf diese Chromtaste und klappen den schlüssel in das gehäuse zurück. Wenn Sie nicht auf die Taste drücken, können Sie den Mechanismus beschädigen. Was Sie beachten sollten achten sie darauf, dass die Fernbedienung nicht mit Fett, Staub, Regen oder einer feuchten Umgebung in Berührung kommt.
  • Seite 22 Öffnen/Schließen ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE alle schlüssel enthalten eine elektronische Anlasssperre. Beim Kauf eines Gebrauchtwagens: Sie blockiert das Motorversorgungssystem Lassen Sie die Schlüssel vom und wird automatisch aktiviert, wenn der CITROËN-Händlernetz speichern, um Schlüssel aus dem Zündschloss gezogen sicher zu gehen, dass die in Ihrem wird.

  • Seite 23: Vordertüren

    Öffnen/Schließen Deaktivierung der Alarmanlage Verriegelung des Fahrzeugs ohne Alarm Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegeln oder Zündung einschalten stecken sie den schlüssel in das (die rote Kontrollleuchte erlischt). schloss der Fahrertür und verriegeln sie diese. Wenn Sie Ihr Fahrzeug waschen möchten, die Alarmanlage nicht aktivieren.

  • Seite 24: Seitliche Schiebetür

    Öffnen/Schließen SEITLICHE SCHIEBETÜR Vorgehensweise bei Batterieausfall Von außen Was Sie beachten sollten Beifahrertür und seitliche Türen Benutzen sie bei ausfall der Batterie oder Ziehen sie den griff zu sich heran, achten sie darauf, dass die Führung der Versagen der Zentralverriegelung das drücken Sie ihn anschließend nach hinten Schiebetür im Boden nicht blockiert wird.

  • Seite 25: Flügeltüren Am Heck

    Öffnen/Schließen Praktisch FLÜGELTÜREN AM HECK Es besteht die Möglichkeit, mit geöffneter rechter Tür zu fahren, um Die Flügeltüren am Heck sind asymmetrisch Ziehen Sie den Hebel, um die rechte Tür zu den transport langer gegenstände zu geteilt (2/3 - 1/3); die kleinere Tür befindet öffnen.
  • Seite 26 Öffnen/Schließen Beim Parken mit 90° geöffneten türen hinten verdecken diese die Rückleuchten. Um Ihre Position den Verkehrsteilnehmern zu signalisieren, die sich in gleicher Richtung bewegen und die Ihren Halt nicht bemerkt haben könnten, benutzen sie ein Warndreieck oder jede andere durch die gesetzgebung und Regelung ihres landes vorgeschriebene...
  • Seite 27 Öffnen/Schließen LEITERKLAPPE Diese Dachklappe am Heck ist nur mit drücken Sie den schwarzen Hebel die seitlichen Halterungen können als herunter, um die Leiterklappe zu arretieren. Flügeltüren kompatibel. Befestigungspunkte benutzt werden. Öffnen der Leiterklappe: durch das arretieren der leiterklappe liegt Ladung niemals an der Leiterklappe diese ordnungsgemäß...
  • Seite 28 Öffnen/Schließen HECKKLAPPE Von außen Von innen Notentriegelung die Ver- und entriegelung erfolgt per Fernbedienung. Bei einer Fehlfunktion der Zum Öffnen betätigen Sie den Knopf unter der Zentralverriegelung kann die Heckklappe von innen entriegelt werden. Zierleiste und heben Sie die Heckklappe an. Zum Schließen aus der hochgeschwenkten Führen sie einen kleinen schraubendreher in die Öffnung zwischen Heckklappe und...

  • Seite 29: Zentralverriegelung

    Öffnen/Schließen Überfallschutz Verriegeln während der Fahrt Beim Starten des Fahrzeugs werden ab einer Geschwindigkeit von etwa 10 km/h die Türen verriegelt. Das typische Schließgeräusch der Zentralverriegelung ist zu hören. Die Diode des Schalters am mittleren Frontteil des Armaturenbretts leuchtet auf. Beim Öffnen einer Tür im weiteren Verlauf der Fahrt wird das Fahrzeug vollständig entriegelt.

  • Seite 30: Bedienungseinheit

    Bedienungseinheit Bildschirm Informationen werden je nach Fahrzeugausstattung in verschiedenen Anzeigeformaten an Bord des Fahrzeugs dargestellt. KOMBIINSTRUMENT Instrumententafel Kilometer-/Meilenzähler anzeigefeld Kraftstoffmenge, Kühlflüssigkeitstemperatur Drehzahlmesser Rückstellung des Tageskilometerzählers / Anzeigefeld Ebene 1 der Wartungsanzeige Helligkeitsregler des Kombiinstruments Anzeigefelder Geschwindigkeitsbegrenzer / Geschwindigkeitsregelanlage zurückgelegte Kilometer / Meilen Wartungsanzeige, Gesamt-Kilometer / - Meilen Wasser im Dieselfilter...

  • Seite 31: Einstellung Der Uhrzeit

    Bedienungseinheit Kombiinstrument ohne Bildschirm EINSTELLUNG DER UHRZEIT Mittelkonsole ohne Bildschirm Mittelkonsole mit Bildschirm Zum Einstellen der Uhrzeit drehen Sie den Schalter nach rechts, um Die Anzeigesequenz der verwenden Sie den den Stundenwert zu erhöhen (für einen Uhrzeit hängt vom jeweiligen Modell ab (Version).
  • Seite 32 Bedienungseinheit KONTROLLLEUCHTEN Bei jedem Startvorgang leuchtet im Rahmen eines Kontrolltests eine Reihe von Kontrollleuchten auf. Sie erlöschen nach kurzer Zeit. Bei laufendem Motor fungiert die Kontrollleuchte als Warnsignal, sofern sie durchgängig leuchtet bzw. blinkt. Diese erste Warnung kann in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf der Anzeige auftreten. Sie sollten diese Warnhinweise in jedem Fall beachten.

  • Seite 33: Kühlflüssigkeit

    Bedienungseinheit Kontrollleuchte Zustand Bedeutung Abhilfe - Aktion leuchtet, der Fahrzeug abstellen, die Zündung ausschalten, den Zeiger befindet ungewöhnlich hohe Temperatur Motor abkühlen lassen. Flüssigkeitsstand optisch sich im roten überprüfen. Temperatur Bereich und Stand der Kühlflüssigkeit Siehe Abschnitt 7, Unterabschnitt "Füllstände". unzureichender blinkt Kühlflüssigkeitsstand...

  • Seite 34: Funktionen (Energiesparmodus)

    Bedienungseinheit Kontrollleuchte Zustand Bedeutung Abhilfe - Aktion Lassen Sie unverzüglich das System von einem blinkt oder CITROËN-Vertragspartner oder einer qualifizierten Front- / Seiten- leuchtet Fehlfunktion eines airbags Fachwerkstatt überprüfen. Airbag dauerhaft Siehe Abschnitt 5, Unterabschnitt "Airbags". gewünschte Deaktivierung Deaktivierung dieses Airbags zum Anbringen Abschnitt 5, Unterabschnitt "Airbags - Kinder an Bord".
  • Seite 35 Bedienungseinheit Kontrollleuchte Zustand Bedeutung Abhilfe - Aktion Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Lenkung ohne Fehlfunktion des Unterstützung. Von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes Servolenkung leuchtet Systems oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen. leuchtet in Verbindung Überprüfen Sie, ob sämtliche Türen und Klappen Tür nicht eine tür ist nicht richtig mit einer Meldung auf...
  • Seite 36 Bedienungseinheit Kontrollleuchte Zustand Bedeutung Abhilfe - Aktion leuchtet nach einschalten der Zündung, -Additiv umgehend nachfüllen lassen: wenden adBlue ® in Verbindung sie sich an einen Vertreter des CitROËn - mit einem Fahrreichweite beträgt Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt oder zwischen 600 und 2 400 km akustischen führen Sie diesen Vorgang selbst durch.
  • Seite 37 Bedienungseinheit Kontrollleuchte Zustand Bedeutung Abhilfe - Aktion leuchtet, nach einschalten der Zündung, in Verbindung mit den Service- Kontrollleuchten und Diese Warnmeldung erlischt sobald das dem System der Fehlfunktion des Emissions- Schadstoffniveau der Abgase wieder konform schutzsystems SCR Motorselbstdiagnose, wird. zusammen mit einem akustischen signal und einer Meldung, die auf einen Emissionsfehler...
  • Seite 38 Bedienungseinheit Kontrollleuchte Zustand Bedeutung Abhilfe - Aktion manuelle Betätigung oder Drehen Sie den Ring des Lichtschalters in die zweite automatische Aktivierung Position. Abblendlicht / Tagfahrlicht aktivierung des abblendlichts beim Einschalten der Zündung: Siehe Abschnitt 4, Unterabschnitt "Bedienelemente am leuchtet Dämmerbeleuchtung (je nach Lenkrad".
  • Seite 39 Bedienungseinheit Kontrollleuchten auf der Zustand Bedeutung Abhilfe - Aktion Anzeige Manuelle Betätigung. Geschwindigkeitsregler ist Siehe Abschnitt 4, Unterabschnitt "Bedienelemente am Geschwindigkeitsregler leuchtet eingeschaltet Lenkrad". Manuelle Betätigung. Geschwindigkeitsbegrenzer ist Siehe Abschnitt 4, Unterabschnitt "Bedienelemente am Geschwindigkeitsbegrenzer leuchtet eingeschaltet Lenkrad". Um den Kraftstoffverbrauch zu reduzieren, legen Sie bei eine Empfehlung unabhängig Fahrzeugen mit Schaltgetriebe einen geeigneten Gang Gangwechselanzeige...

  • Seite 40: Kühlflüssigkeitstemperatur

    Bedienungseinheit Was tun, wenn der Zeiger in den roten Bereich eintritt: Reduzieren Sie die Geschwindigkeit oder lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen. Was tun, wenn die Warnleuchte aufleuchtet: halten sie sofort an und schalten sie die Zündung aus. Der Motorventilator kann noch bis zu ca.

  • Seite 41: Abgasentgiftung

    Bedienungseinheit ABGASENTGIFTUNG REIFENFÜLLDRUCKÜBERWACHUNG eOBd (european On Board System zur automatischen Dieses System befreit Sie nicht diagnosis) ist ein bordeigenes Kontrolle des Reifenfülldrucks von der monatlichen Kontrolle des europäisches Diagnosesystem, das während der Fahrt. Reifenfülldrucks (einschl. der des unter anderem die Normen der für Ersatzrades) sowie vor einer langen folgende schadstoffe zulässigen Fahrstrecke.
  • Seite 42 Bedienungseinheit Warnung unzureichender Fülldruck Funktionsstörung das Blinken, dann das ununterbrochene Aufleuchten der Feststellbar durch das der erkannte druckverlust führt nicht Kontrollleuchte für unzureichenden ununterbrochene Aufleuchten dieser immer zu einer sichtbaren Verformung Fülldruck zusammen mit dem Kontrollleuchte, in Verbindung mit des Reifens. Begnügen Sie sich nicht Aufleuchten der Service-Kontrollleuchte und, einem akustischen Signal und, je mit einer bloßen Sichtkontrolle.
  • Seite 43 Bedienungseinheit Ein paar Sekunden nach dem Einschalten WARTUNGSANZEIGE Nächste Wartung in mehr als 1000 km der Zündung wird der Ölstand je nach Beispiel: Bis zur nächsten Wartung bleiben Ausführung angezeigt, anschließend nimmt die Wartungsanzeige passt die noch 4800 km. Beim Einschalten der der Kilometerzähler seine normale Funktion Wartungsabstände an die jeweiligen Zündung erscheint in der anzeige einige...
  • Seite 44 Bedienungseinheit Rückstellung auf null Ölstand korrekt Ölmessstab A = Höchstfüllstand, Nach jeder Wartung wird die Wartungsanzeige überschreiten Sie niemals vom CITROËN-Händlernetz oder von einer diese Markierung, denn qualifizierten Fachwerkstatt auf null gestellt. ein Ölüberschuss kann zur Beschädigung des Motors führen. Wenn sie die Wartung jedoch selbst durchgeführt haben, gehen sie zur Wenden Sie sich schnellstmöglich...

  • Seite 45: Lenkradverstellung

    Getriebe und Lenkrad 5-Gang 6-Gang LENKRADVERSTELLUNG MANUELLES SCHALTGETRIEBE Einlegen des 5. oder 6. Gangs schieben sie den schalthebel ganz nach Ziehen Sie bei stehendem Fahrzeug den Treten Sie das Kupplungspedal immer rechts, um den 5. oder 6. Gang einzulegen. Hebel, um das Lenkrad zu entriegeln. voll durch, damit sich die Gänge leichter Stellen Sie die gewünschte Höhe und Tiefe schalten lassen.

  • Seite 46: Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige

    Getriebe und Lenkrad Der Hinweis erscheint in Form Funktionsweise eines Pfeils im Kombiinstrument. Je nach Fahrsituation und ausstattung Ihres Fahrzeugs kann Ihnen das System empfehlen, in einen höheren Gang (oder in mehrere höhere Gänge) zu schalten. Sie können dieser Empfehlung nachkommen Das System passt die und dabei auch Gänge überspringen.

  • Seite 47: Getriebe Und Lenkrad

    Getriebe und Lenkrad AUTOMATISIERTES 6-GANG-SCHALTGETRIEBE Starten des Fahrzeugs: Der Motor lässt sich nur dann starten, wenn der Hebel auf Position N steht. Das Bremspedal fest treten. Motor anlassen. Bei laufendem Motor, nach Bedarf, den Wählhebel auf R, A, oder M stellen. Den Fuß...
  • Seite 48 Getriebe und Lenkrad Automatikmodus Gangwechsel Beschleunigung Bei bestimmten Fahrmanövern (z.B. Wechsel in den Die Schaltwippe "+" ziehen, beim Überholen) ist es möglich, durch Automatikmodus um in den höheren Gang zu schalten. durchdrücken des gaspedals über den Widerstand hinaus, eine maximale Die Schaltwippe "-"...

  • Seite 49: Stop & Start

    Stop & Start Wenn Ihr Fahrzeug mit einem STOP & START Spezielle Situationen: Modus STOP nicht Zeitzähler ausgestattet ist, erfolgt eine verfügbar Zusammenzählung der Zeiten, in denen Die STOP & START-Funktion setzt den Der Modus STOP wird in den folgenden das Fahrzeug während der Fahrt in den Motor während eines Stopps (z.B.
  • Seite 50 Stop & Start Übergang des Motors in den Modus Spezielle Situationen: Automatisches Deaktivierung START Auslösen des Modus START Aus Sicherheits- und Komfortgründen wird Die Kontrollleuchte "ECO" erlischt drücken sie jederzeit die taste der Modus START automatisch ausgelöst, und der Motor startet erneut: "ECO OFF", um das System zu wenn: deaktivieren.

  • Seite 51: Das Stop & Start-System Ist

    Stop & Start Aktivierung Funktionsstörung Wartung drücken sie erneut auf die taste "ECO OFF". Vor sämtlichen Arbeiten im Motorraum, Bei einer Funktionsstörung Das System ist wieder aktiv; dies wird sollten Sie das STOP & START- blinkt die taste "ECO OFF" durch das Erlöschen der Kontrollleuchte und leuchtet anschließend System deaktivieren um die mit...

  • Seite 52: Starten Und Anhalten

    Starten und Anhalten Was Sie beim Starten beachten sollten Warnleuchte für offene Tür Wenn sie aufleuchtet, ist eine Fahrzeugöffnung nicht richtig geschlossen. Bitte überprüfen! Vorglühkontrollleuchte Diesel Bei ausreichend hoher Temperatur leuchtet die Kontrollleuchte weniger als eine Sekunde auf. In diesem Fall können Sie sofort starten.
  • Seite 53 Starten und Anhalten BERGANFAHRASSISTENT Funktionsweise Wenn Sie Brems- und Kupplungspedal Der Berganfahrassistent wird in folgenden diese Funktion (HHC, Hill Holder Control) erleichtert in Verbindung mit Fällen deaktiviert: drücken, haben sie nach loslassen des Bremspedals etwa 2 Sekunden Zeit, in der der dynamischen Stabilitätskontrolle das wenn das Kupplungspedal losgelassen Anfahren an Steigungen und wird unter...
  • Seite 54 Bedienungsschalter am Lenkrad leuchten aus Beleuchtung mit automatischem einschalten standlicht abblendlicht (grün) Fernlicht (blau) FAHRTRICHTUNGSANZEIGER LICHTSCHALTER Abblendlicht / Fernlicht umschalten Zum Umschalten Schalter ganz anziehen. Front- und Heckleuchten Blinker Zur Bedienung Ring A drehen. Links: über den Widerstand hinaus nach unten bewegen. Die Überprüfung mittels der Rechts: über den Widerstand Warnung Licht vergessen...

  • Seite 55: Led-Tagfahrlicht

    Bedienungsschalter am Lenkrad Ohne einschreiten des Fahrzeugnutzers Bei klaren sichtverhältnissen oder Einschaltautomatik der Beleuchtung wird der Energiesparmodus zur Entlastung bei Regen, gleichgültig ob am Tag der Batterie nach dreißig Minuten aktiviert. oder in der nacht, blenden die standlicht und die Funktionen gehen in den standby- nebelschlussleuchten nachfolgende abblendlicht schalten sich Verkehrsteilnehmer und dürfen daher nicht...

  • Seite 56: Bedienungsschalter Am Lenkrad

    Bedienungsschalter am Lenkrad Bei einer Funktionsstörung des Helligkeitssensors schaltet sich die Beleuchtung ein, während gleichzeitig die Service- Warnleuchte aufleuchtet, ein akustisches signal ertönt und eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint. Wenden sie sich an einen Vertreter des CitROËn-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
  • Seite 57 Bedienungsschalter am Lenkrad In der Position AUTO arbeitet der Scheibenwischer automatisch und passt die Wischgeschwindigkeit der jeweiligen Niederschlagsmenge an. Wenn der AUTO-Modus verlassen wird, gilt für die übrigen schaltstellungen des Scheibenwischers die Beschreibung der manuellen Bedienung des Frontscheibenwischers. Aktivierung Drücken Sie das Bedienelement nach unten. Bei aktivierung der Funktion erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm.
  • Seite 58 Bedienungsschalter am Lenkrad Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage Ziehen Sie den Hebel an, kurz nach dem Betätigen der Scheibenwaschanlage führt der Scheibenwischer eine Wischbewegung aus. Die Scheinwerferwaschanlage ist mit der Scheibenwaschanlage gekoppelt und wird in Betrieb gesetzt, wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist. näheres zur Füllstandskontrolle und zum Auffüllen des Behälters finden sie in abschnitt 7 unter absatz...
  • Seite 59 Bedienungsschalter am Lenkrad Der Regler zeigt in der Kontrolleinheit den Schaltzustand der Funktion sowie die vorprogrammierte Geschwindigkeit an: Funktion angewählt, Anzeige des Symbols "Geschwindigkeitsregler". Funktion deaktiviert Funktion aktiviert GESCHWINDIGKEITSREGLER "CRUISE" "Hiermit wird die Geschwindigkeit Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann erst ab vorgegeben, mit der der Fahrer fahren 40 km/h und ab dem 4.
  • Seite 60 Bedienungsschalter am Lenkrad Funktion anwählen drehen sie das einstellrad auf CRUISE. Der Geschwindigkeitsregler ist angewählt, aber noch nicht aktiviert Vorübergehende Überschreitung der Reaktivieren und es ist noch keine Geschwindigkeit Geschwindigkeit programmiert. Drücken Sie nach dem Deaktivieren der Geschwindigkeitsregelung auf diese Momentanes Beschleunigen und Fahren Taste.
  • Seite 61 Bedienungsschalter am Lenkrad Was Sie beachten sollten Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie die programmierte Sollgeschwindigkeit durch ununterbrochenen druck auf die taste ändern, da die Geschwindigkeit sich schnell erhöhen oder verringern kann. Benutzen Sie den Geschwindigkeitsregler nicht auf glatter Fahrbahn oder im dichten Verkehr.
  • Seite 62 Bedienungsschalter am Lenkrad Der Begrenzer zeigt in der Kontrolleinheit den Schaltzustand der Funktion sowie die vorprogrammierte Geschwindigkeit an: Funktion angewählt, Anzeige des Symbols "Geschwindigkeitsbegrenzer". Funktion deaktiviert, zuletzt programmierte Geschwindigkeit - OFF. Funktion aktiviert. GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER "LIMIT" "Hiermit wird die Geschwindigkeit Allerdings lässt sich die vorprogrammierte Geschwindigkeit überschreiten, indem man vorgegeben, die der Fahrer nicht überschreiten möchte".
  • Seite 63 Bedienungsschalter am Lenkrad Funktion anwählen drehen sie das einstellrad auf LIMIT. Der Begrenzer ist angewählt, aber noch nicht aktiviert. In der Anzeige erscheint die zuletzt programmierte Geschwindigkeit. Geschwindigkeit programmieren Aktivieren/Deaktivieren Die Geschwindigkeit kann programmiert Der Begrenzer wird durch den ersten Druck werden, ohne den Begrenzer zu aktivieren, auf diese taste aktiviert und durch einen jedoch bei laufendem Motor.
  • Seite 64 Bedienungsschalter am Lenkrad Programmierte Geschwindigkeit Funktionsstörung überschreiten Die programmierte Geschwindigkeit wird Der Tritt auf das Gaspedal, um die gelöscht und dann durch drei Striche ersetzt. programmierte Geschwindigkeit zu Funktion ausschalten Wenden sie sich an das CitROËn- überschreiten, ist wirkungslos, es sei Händlernetz oder an eine qualifizierte denn, das Gaspedal wird kräftig über den drehen sie das einstellrad auf 0 oder...
  • Seite 65 Belüften Bedienfeld - Heizung Bedienfeld - Klimaanlage BELÜFTEN Manuelle Regelung: Gebläsestärke Temperatur die gebläsestärke an den in den Fußraum, luftdüsen lässt sich von 1 bis Stellung des Reglers: maximal 4 einstellen. In der Position 0 ist das Gebläse ausgeschaltet. denken sie daran, diesen Regler zu auf blau Kaltluft, verstellen, um die gewünschte Wirkung zu zur Windschutzscheibe und in...
  • Seite 66 Belüften Frischlufteinlass Klimaanlage A/C Die Klimaanlage ist nur bei laufendem Motor Die Diode der Taste leuchtet nicht. betriebsbereit. Er sollte vorzugsweise in dieser Position stehen. Durch Druck auf die Taste wird die Klimaanlage eingeschaltet. Die Diode leuchtet auf. Durch Umwälzung der Innenluft erneuten Druck wird die Funktion wieder ausgeschaltet, die Diode Die Diode der Taste leuchtet.
  • Seite 67 Belüften Um bei kaltem Motor nicht zu viel Kaltluft zu verbreiten, erreicht die luftverteilung ihren Höchstwert nur schrittweise. Zu Ihrer Bequemlichkeit werden die Einstellungen bis zum nächsten Starten des Fahrzeugs beibehalten. Die Automatikfunktion wird deaktiviert, sobald Sie eine manuelle Einstellung vornehmen (AUTO erlischt).
  • Seite 68 Belüften Manueller Betrieb Gebläsestärke Frischlufteinlass/Umwälzung der Innenluft Zur Verringerung der sie können die von der anlage gebläsestärke drücken sie die Wenn sie diese taste drücken, vorgeschlagenen einstellungen durch die Taste mit dem kleinen Ventilator, lassen Sie die Luft im Innenraum Veränderung einer einstellung nach ihren zur Erhöhung die Taste mit dem zirkulieren.

  • Seite 69: Abtauen Und Beseitigung Niedergeschlagener Feuchtigkeit

    Belüften ABTAUEN UND BESEITIGUNG NIEDERGESCHLAGENER FEUCHTIGKEIT Manuelle Einstellung Heckscheiben- und/oder Außenspiegelheizung ein druck auf diese taste aktiviert bei laufendem Motor stellen sie den schalter für die drücken sie den schalter der die Heckscheibenheizung und/ Luftverteilung in diese Position. Klimaanlage. oder die Heizung der elektrischen Außenspiegel und sorgt für die schnelle Beseitigung von eis und niedergeschlagener Feuchtigkeit.

  • Seite 70: Was Sie Beachten Sollten

    Belüften WAS SIE BEACHTEN SOLLTEN Klimaanlage Die Klimaanlage darf unabhängig von der Belüftungsdüsen Jahreszeit nur bei geschlossenen Fenstern benutzt werden. Wenn das Fahrzeug jedoch Offen lassen längere Zeit in der sonne gestanden hat Zur optimalen Verteilung der Warm- oder und die Innentemperatur nicht schnell genug Kaltluft im Fahrzeuginnenraum befinden absinkt, empfiehlt es sich, den Innenraum sich seitlich (nach rechts oder links) sowie...

  • Seite 71: Vordersitze

    Sitze 1 - Längsverstellung 3 - Verstellen der Sitzhöhe beim Fahrersitz Heben sie den Bügel an und verschieben Zum Anheben des Sitzes ziehen Sie den Sie den Sitz nach vorn oder hinten. Hebel nach oben und entlasten sie dann den Sitz. Zum Absenken des Sitzes ziehen Sie den Hebel nach oben und drücken sie dann den Sitz nach unten.

  • Seite 72: Beifahrersitz

    Sitze Zum Anbringen lassen Sie die Armlehne in der senkrechten Position einrasten. Bei eingebauter Zusatzkonsole und Armlehne muss die Zusatzkonsole oder die Armlehne ausgebaut werden, um den Beifahrersitz in die tischposition zu bringen. Verstellung der Kopfstütze in der Höhe Zum Höherstellen der Kopfstütze schieben Sie sie senkrecht nach oben.
  • Seite 73 Sitze Staufach unter der Sitzfläche EXTENSO-FÜHRERHAUS Mobiler Schreibtisch Ziehen Sie an der Lasche am unteren Rand Heben Sie die Mittelsitzfläche an, um an das Mittelsitz des Sitzes, um die Rückenlehne, die über Staufach zu gelangen. Dieses Fach kann mit eine Schreibplatte mit Gurtband verfügt, einem Vorhängeschloss gesichert werden Der Mittelsitz ist mit einem Dreipunkt- herunterzudrücken.
  • Seite 74 Sitze Seitlicher Sitz Senkposition Klappposition Ziehen Sie an der Lasche am oberen Rand Heben Sie den gelben Hebel am Sitzgestell Die Rückenlehne des seitlichen Sitzes ist mit des Sitzes in Höhe der Kopfstütze, um den an, um den gesamten Sitz zu entriegeln, einer Metallschale ausgerüstet.
  • Seite 75 Sitze KONFIGURATIONEN Beispiele für die verschiedenen Möglichkeiten Die Umbauten müssen unbedingt bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.

  • Seite 76: Bordausstattung

    Bordausstattung AUSSTATTUNG VORNE Oberes Ablagefach 1. Unteres Handschuhfach 3. Seitliches Ablagefach Es befindet sich im Armaturenbrett hinter Ausführung mit oder ohne Deckel möglich. dem Lenkrad. eine aussparung erleichtert das anheben des Deckels zum Öffnen. Ziehen Sie den Deckel bis in die Rastposition nach oben. 2.
  • Seite 77 Bordausstattung Mittelkonsolenfach Dachablage Staufächer unter den Sitzen Dieses Konsolenfach bietet zusätzlichen Sie befindet sich oberhalb der Im Boden unter den Vordersitzen befinden Stauraum: Es ist herausnehmbar und wird Sonnenblenden und ermöglicht das sich Staufächer. auf einem Sockel eingerastet, der außerdem Verstauen verschiedener gegenstände Schieben Sie den Sitz nach vorne, um noch zwei Becherhalter im hinteren Bereich...
  • Seite 78 Bordausstattung Deckenleuchte vorne Deckenleuchte hinten Getrennte Leseleuchten vorne DECKENLEUCHTEN Die Leseleuchten werden bei Automatisches Ein-/Ausschalten Führerhaus: Einschalten beim eingeschalteter Zündung manuell über die deckenleuchte vorne schaltet sich Öffnen einer der vorderen Türen. einen Schalter betätigt. beim Abziehen des Zündschlüssels, beim Entriegeln des Fahrzeugs, beim Öffnen einer der Vordertüren und beim Orten des Fahrzeugs mit Hilfe der Fernbedienung ein.

  • Seite 79: Verlängertes Führerhaus

    Bordausstattung VERLÄNGERTES FÜHRERHAUS Kopfstützen und Sicherheitsgurte Klappposition der Sitzbank die drei sitze verfügen über sicherheitsgurte schieben sie bei Bedarf die Vordersitze Sitzbank mit Aufrollvorrichtung. Die Gurte auf den nach vorne und stecken sie den gurt des Mittelsitzes in das Gurtschloss. seitenplätzen sind in der seitenverkleidung das verlängerte Führerhaus verfügt über verankert, der Gurt auf dem Mittelsitz ist mit...
  • Seite 80 Bordausstattung Was Sie beachten sollten Es ist nicht erforderlich, den freien Arm beim Klappvorgang zu Hilfe zu nehmen. die hinteren gurtvorrichtungen sind nicht für das Festzurren von transportgut bestimmt. Verwenden Sie hierfür nur die Befestigungsösen im Boden. Die Sitzbank im verlängerten Führerhaus ist nicht für den Einbau von Kindersitzen geeignet.

  • Seite 81: Ausstattung Des Laderaums

    Bordausstattung AUSSTATTUNG DES LADERAUMS 12V-Anschluss (120 W Maxi) Befestigungsösen Verkleidung Er sollte nicht übermäßig genutzt werden, Die Seitenteile sind, zum Schutz der Benutzen sie die Befestigungsösen hinten um ein Entladen der Batterie zu vermeiden. auf dem Boden, um Ihre Ladung zu sichern. Ladung, im unteren Bereich verkleidet.
  • Seite 82 Bordausstattung Halbe Trennwand Trenngitter Vollverglaste Trennwand Ladetrennwände Für ihr Fahrzeug sind unterschiedliche Ladetrennwände verfügbar, die einen wirkungsvollen Schutz für Fahrer und Beifahrer bieten und gleichzeitig ein variables Beladen ermöglichen. Wenden sie sich an das CitROËn- Händlernetz, um sich über die verschiedenen, als Zubehör erhältlichen Ladetrennwände zu informieren.

  • Seite 83: Aussendachträger

    Bordausstattung Trennwand mit Klappe AUSSENDACHTRÄGER Wenn Sie auf diesen Trägern Querträger montieren möchten, informieren Sie sich beim Abnehmbare Klappe Hersteller bitte über die Gewichtsangaben (max. 75 kg). Die Klappe befindet sich am Blechteil der halben Trennwand hinter dem/den Beifahrersitz(en) und kann zum Laden langer transportgegenstände ausgebaut werden.

  • Seite 84: Aussenspiegel

    Rückspiegel und Fenster AUSSENSPIEGEL Außenspiegel mit manueller Bedienung Außenspiegel mit elektrischer Bedienung Verstellen Sie den Spiegel mit dem stellen sie den schalter nach rechts Einstellhebel in vier Richtungen. oder nach links, um den entsprechenden Spiegel anzuwählen. Beim Parken können die Außenspiegel von Hand eingeklappt werden.
  • Seite 85 Rückspiegel und Fenster Elektrisches Ein- und Ausklappen Die Außenspiegel können bei abgestelltem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung elektrisch vom Innenraum ein- bzw. Manuelles Einklappen Manuell verstellbarer Innenspiegel ausgeklappt werden. Wenn das Außenspiegelgehäuse sich nicht Der Innenspiegel hat zwei Einstellpositionen: Stellen Sie den Schalter in die Mitte. mehr in seiner ursprünglichen Position Tag (normal), Drehen Sie den Schalter nach unten.

  • Seite 86: Elektrische Fensterheber

    Rückspiegel und Fenster Fahren sie das Fenster ganz herunter und dann wieder nach oben. Mit jedem schalterdruck fährt es in schritten von einigen Zentimetern nach oben. Setzen sie dies so lange fort, bis das Fenster ganz geschlossen ist. Halten Sie den Schalter noch für mindestens eine Sekunde gedrückt, nachdem das Fenster seine geschlossene Position erreicht hat.

  • Seite 87: Fahrsicherheit

    Fahrsicherheit WARNBLINKER FESTSTELLBREMSE Ziehen Sie die Feststellbremse nur, wenn Durch Druck auf diese Taste werden die Bremse anziehen Blinkleuchten eingeschaltet. das Fahrzeug steht. Ziehen Sie die Feststellbremse, um das Für den Fall, dass Sie die Feststellbremse sie funktionieren auch bei ausgeschalteter Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern.

  • Seite 88: Einparkhilfe

    Einparkhilfe EINPARKHILFE HINTEN Rückwärtsgang einlegen Die akustische und/oder grafische ein akustisches signal bestätigt die Aktivierung des Systems durch das Einlegen einparkhilfe hinten besteht aus vier in der hinteren Stoßstange eingebauten des Rückwärtsgangs. Abstandssensoren. Diese erkennen jedes Der Abstand wird durch ein akustisches Hindernis (Person, Fahrzeug, Baum, Warnsignal angegeben, das in immer Schranke), das sich hinter dem rangierenden...
  • Seite 89 Einparkhilfe Anomalie Im Falle einer Anomalie wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs die Leuchtdiode der Taste aktiviert, begleitet von einem akustischen signal und einer Meldung auf dem Bildschirm. Wenden Sie sich an einen Vertreter des CitROËn-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt. Was Sie beachten sollten Vergewissern Sie sich bei schlechtem Wetter oder im Winter, dass die Sensoren nicht mit...

  • Seite 90: Bremsassistent Für Notbrem- Sungen (Bfn)

    Fahrsicherheit ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS - EBV) BREMSASSISTENT FÜR NOTBREM- SUNGEN (BFN) aBs und eBV (elektronischer Bremskraftverteiler) sorgen für erhöhte Mit dem Bremsassistenten lässt sich bei Das Aufleuchten dieser Notbremsungen der optimale Bremsdruck stabilität und Manövrierfähigkeit ihres Warnleuchte, zusammen mit Fahrzeugs beim Bremsen, insbesondere auf schneller erzielen.

  • Seite 91: Antriebsschlupfregelung (Asr) Und Elektronisches Sta- Bilitätsprogramm (Esp)

    Fahrsicherheit Funktionskontrolle Funktionsstörung Bei einer Betriebsstörung der Systeme leuchten die Die Kontrollleuchte blinkt, wenn Kontrollleuchte und die ASR oder ESP in Betrieb ist. Leuchtdiode auf, verbunden mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm. Lassen Sie das System vom CITROËN- Händlernetz oder einer qualifizierten ANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG Deaktivierung...
  • Seite 92 Fahrsicherheit "GRIP CONTROL" Bei Schnee, Matsch, im Sand, wird Richtige Anwendung diese antriebsregulierung durch einen Ihr Fahrzeug ist vor allem für das Befahren Kompromiss zwischen Sicherheit, von asphaltierten Straßen ausgelegt. Sie Bodenhaftung, Traktion und angemessener können jedoch gelegentlich auch andere, Bereifung erreicht.
  • Seite 93 Fahrsicherheit dieser ESP-Modus ist auf einen dieser Schnee-Modus dieser Sand-Modus lässt geringen Schlupf abgestimmt, ermöglicht die Anpassung an simultan für beide Antriebsräder so wie er bei gewöhnlichen wenig Schlupf zu, damit sich das die Bodenhaftungsbedingungen Fahrzeug fortbewegt und nicht Bodenhaftungsbedingungen auf für jedes einzelne der beiden der Straße auftritt.
  • Seite 94 Sicherheitsgurte schnallen sie sich - auch auf kurzen Strecken - immer an, gleichgültig auf welchem Platz Sie sitzen. die sicherheitsgurte haben einen automatischen Gurtaufroller, mit dem die Gurtlänge automatisch an den Körper angepasst wird. Benutzen sie kein Zubehör (Wäsche- oder andere Klammern, Sicherheitsnadeln, ...), wodurch die Gurte Spiel haben könnten.
  • Seite 95 Sicherheitsgurte die gurtaufroller sind für den Fall einer Empfehlungen für die Beförderung von Sicherheitsgurte auf den vorderen Kollision, einer Notbremsung oder eines Kindern: Plätzen Dachaufpralls mit einer automatischen Benutzen sie einen geeigneten Blockiervorrichtung ausgerüstet. Die vorderen Sitzplätze sind mit Kindersitz für Personen unter 12 Jahren Sie können den Gurt lösen, indem Sie auf oder unter 1,50 m Körpergröße, pyrotechnischen gurtstraffern und...
  • Seite 96 Airbags AIRBAGS Bei einem Aufprall registrieren die Bei einem nicht sehr heftigen Aufprall, Allgemeines einem Aufprall von hinten und beim elektronischen sensoren die frontale und seitliche Kollisionen in den Überschlagen des Fahrzeugs unter die airbags dienen dazu, die Aufprallerfassungsbereichen: bestimmten Bedingungen werden die Fahrzeuginsassen bei einem starken Airbags nicht ausgelöst.
  • Seite 97 Airbags Was Sie beachten sollten Setzen Sie sich normal und aufrecht hin. Die Airbags funktionieren nur bei Seiten-Airbags eingeschalteter Zündung. Ziehen Sie nur empfohlene Schutzbezüge Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten sie auf den richtigen sitz des über die sitze, da bei diesen nicht die Dieses System funktioniert nur einmal.
  • Seite 98 Airbags Funktionsstörung Wenn diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument in Verbindung mit einem akustischen Warnsignal und einer Meldung auf dem Bildschirm aufleuchtet, wenden sie sich bitte an das CitROËn- Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt, um das System überprüfen zu lassen. Die Airbags werden bei einem starken Aufprall möglicherweise nicht mehr ausgelöst.
  • Seite 99 Airbags Reaktivierung In Position "OFF" wird der Beifahrer-Front- Airbag bei einem Aufprall nicht ausgelöst. Sobald Sie den Kindersitz wieder entfernen, drehen sie den schalter des Beifahrer- Front-airbags auf "ON", um den Airbag wieder zu aktivieren und so die Sicherheit des Beifahrers bei einem Aufprall zu gewährleisten.

  • Seite 100: Kinder An Bord

    Kinder an Bord ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN KINDERSITZEN Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese sicherheit natürlich auch von Ihnen ab. Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu reisen, sollten sie folgende Vorschriften beachten: Gemäß...
  • Seite 101 Kinder an Bord KINDERSITZ VORNE* "Entgegen der Fahrtrichtung" "In Fahrtrichtung" Beifahrersitz in der höchsten Position und ganz nach hinten geschoben. Wenn ein Kindersitz "entgegen der Wenn ein Kindersitz "in Fahrtrichtung" auf Fahrtrichtung" auf dem Beifahrersitz dem Beifahrersitz vorne installiert wird, vorne eingebaut wird, muss der Beifahrer- muss der Beifahrer-Front-Airbag aktiviert Front-Airbag unbedingt deaktiviert werden.

  • Seite 102: Deaktivierung Des Beifahrer- Front-Airbags

    Kinder an Bord DEAKTIVIERUNG DES BEIFAHRER- FRONT-AIRBAGS Montieren Sie niemals ein Zu weiteren Informationen bezüglich Rückhaltesystem für Kinder "entgegen der deaktivierung des Beifahrer- der Fahrtrichtung" auf einen Sitz Front-airbags siehe abschnitt 5, dessen Front-Airbag aktiviert ist. Das Unterabschnitt "Airbags". Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
  • Seite 103 Kinder an Bord НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí...
  • Seite 104 Kinder an Bord Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag kan het KIND LEVENSGEVAARLIJK GEWOND RAKEN Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET risikerer å...

  • Seite 105: Von Citroën Empfohlene Kindersitze

    Kinder an Bord VON CITROËN EMPFOHLENE KINDERSITZE CITROËN bietet Ihnen eine Auswahl an erhältlichen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen: Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg "RÖMER Baby-Safe Plus" wird "entgegen der Fahrtrichtung" eingebaut. Klasse 2 und 3: 15 bis 36 kg "KLIPPAN Optima"...

  • Seite 106: Einbau Von Kindersitzen, Die Mit Dem Sicherheitsgurt Befestigt Werden

    Kinder an Bord EINBAU VON KINDERSITZEN, DIE MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGT WERDEN Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a) für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind.
  • Seite 107 Kinder an Bord (a) Universalkindersitz: Kindersitz, Die Kopfstütze vor Einbau eines der in allen Fahrzeugen mit dem Kindersitzes mit Rückenlehne auf Sicherheitsgurt befestigt werden kann. einem Beifahrersitz entfernen und verstauen. (b) Klasse 0: Geburt bis 10 kg. Die Setzen Sie die Kopfstütze wieder ein sobald Babyschalen und Babytragetaschen dürfen nicht auf dem Beifahrersitz vorne der Kindersitz entfernt worden ist.

  • Seite 108: Empfehlungen Für Kindersitze

    Kinder an Bord Für einen optimalen Einbau des Kindersitzes EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE Verwendung einer Sitzerhöhung "in Fahrtrichtung" ist darauf zu achten, dass die Rücklehne des Kindersitzes so Der Schultergurt muss über die Schulter nah wie möglich an der Rückenlehne des des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu Ein falsch eingebauter Kindersitz Fahrzeugsitzes anliegt.

  • Seite 109: Zugbetrieb

    Zugbetrieb ANHÄNGER, WOHNWAGEN, BOOTSANHÄNGER, ETC. ANKUPPELN Verteilung der Lasten da der Ventilator elektrisch angetrieben wird, ist seine Kühlkapazität nicht von der Verteilen Sie die Last im Anhänger so, dass Die Gewichte und Anhängelasten im Motordrehzahl abhängig. sich die schwersten Gegenstände so nahe Einzelnen finden Sie im Abschnitt 9, wie möglich an der Achse befinden und die Absatz "Gewichte".
  • Seite 110 Zugbetrieb Was Sie beachten sollten Bremsen Zugbetrieb Bei Zugbetrieb verlängert sich der Wir empfehlen Ihnen, Original-CITROËN- Bei besonders starker Beanspruchung Bremsweg. Deshalb stets mit mäßigem (Ziehen der maximalen Anhängelast an einer Tempo fahren, rechtzeitig zurückschalten anhängerkupplungen und -Verkabelungen starken Steigung bei hoher Temperatur) wird zu benutzen, die schon bei der Konzeption und sanft abbremsen.

  • Seite 111: Sonstiges Zubehör

    Ausrüstung Mit den Airbags kompatible Bezüge für SONSTIGES ZUBEHÖR Einbau von Funksendern Vordersitz, Sitzbank, Gummifußmatten, Vor dem nachträglichen Einbau von Fußmatten aus Stoff, Schneeketten, diese Zubehörteile, die auf Zuverlässigkeit Funksendern mit Außenantenne an Jalousie, Fahrradträger für Heckklappe, ... und sicherheit getestet und zugelassen Ihrem Fahrzeug ist es grundsätzlich wurden, sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet.
  • Seite 112 Ausrüstung der einbau eines nicht von Telematikmodul "Active Fleet Data" Automobiles CITROËN gelisteten Das Telematiksystem ist direkt mit der elektrischen geräts oder Zubehörteils Zentraleinheit des Fahrzeugs verbunden kann zu einer Betriebsstörung in der (Multiplex-Netz: Full CAN) und ermöglicht im elektronischen anlage ihres Fahrzeugs Rahmen eines Rundum-Servicedienstes das führen.

  • Seite 113: Citroën-Fahrzeugs Mit Total

    Wartung mit TOTAL TOTAL & CITROËN Partner in Sachen Leistung und Umweltschutz Innovation im Dienste der Leistung Seit mehr als 40 Jahren entwickeln die Forschungs- und Entwicklungsteams von TOTAL für CITROËN Schmierstoffe, die den neuesten technischen innovationen der CitROËn- Fahrzeuge Rechnung tragen, im Motorsport sowie im täglichen Leben.

  • Seite 114: Öffnen Der Motorhaube

    Öffnen der Motorhaube ÖFFNEN DER MOTORHAUBE Innen Außen Haubenstütze Ziehen Sie den Hebel unter dem Heben Sie die Motorhaube etwas an und Befestigen sie die Haubenstütze in der entsprechenden Aufnahme, die durch Armaturenbrett an, um die Motorhaube zu schieben Sie Ihre flache Hand mit der entriegeln.
  • Seite 115 Motorraum BENZINMOTOR Seien Sie bei Arbeiten im Motorraum bitte vorsichtig. Behälter für Frontscheibenwaschanlage Behälter für Bremsflüssigkeit und Motoröl-einfüllöffnung Hydraulikflüssigkeit (Kupplung) Behälter für Servolenkungsflüssigkeit sicherungskasten Luftfilter Behälter für Kühlflüssigkeit Ölmessstab Batterieanschlüsse: Positiver Metallpunkt negativer Metallpunkt (Masse)
  • Seite 116 Motorraum DIESELMOTOR Seien Sie bei Arbeiten im Motorraum bitte vorsichtig. Behälter für Frontscheibenwaschanlage Behälter für Bremsflüssigkeit und Motoröl-einfüllöffnung Hydraulikflüssigkeit (Kupplung) Behälter für Servolenkungsflüssigkeit sicherungskasten Luftfilter Behälter für Kühlflüssigkeit Entlüftungspumpe Ölmessstab Batterieanschlüsse: Positiver Metallpunkt negativer Metallpunkt (Masse)
  • Seite 117 Füllstände FÜLLSTÄNDE Diese Kontrollen gehören zur gängigen Pflege und Unterhaltung Ihres Fahrzeugs und dienen der erhaltung seines guten Betriebszustands. Informieren sie sich über die diesbezüglich geltenden Vorschriften im CITROËN-Händlernetz oder im Service-/Garantieheft, das sich in der Mappe mit den Borddokumenten befindet Wenn sie die Motorabdeckung entfernen / wieder einbauen müssen, gehen Sie vorsichtig zu Werke, damit...
  • Seite 118 Füllstände Zur Regeneration des Partikelfilters Füllstand der Kühlflüssigkeit Flüssigkeitsstand der Servolenkung empfiehlt es sich, bei entsprechender Verkehrslage sobald wie möglich für Verwenden Sie ausschließlich die vom Schrauben Sie bei eben geparktem mindestens fünf Minuten mit einer Hersteller empfohlene Flüssigkeit. Fahrzeug und kaltem Motor den mit Geschwindigkeit von 60 km/h oder mehr zu dem Messstab verbundenen Deckel andernfalls laufen sie gefahr, den Motor...
  • Seite 119 Kontrollen KONTROLLEN Batterie lassen sie die Batterie vor Beginn des Sommers oder Winters von einem Vertreter des CitROËn-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen. Bremsbeläge Aktivkohlefilter und Innenraumfilter Der Verschleiß der Bremsbeläge ist vom Über eine Klappe können die Filter Fahrstil abhängig.
  • Seite 120 Kontrollen Ölfilter Ablassen des Wassers im Diesel- Schaltgetriebe Kraftstofffilter Ölfilterpatrone regelmäßig laut Empfehlung Lassen Sie den Füllstand gemäß dem im Wartungsplan des Herstellers Wartungsplan des Herstellers kontrollieren. austauschen. Wenn diese Warnleuchte aufleuchtet, lassen Sie das Wasser aus dem Filter ab. entleeren sie den Filter ansonsten regelmäßig bei jedem Partikelfilter (Diesel)

  • Seite 121: Kraftstoff Tanken

    Kraftstoff Tanken Kraftstoff für Benzinmotoren das Fahrzeug darf nur bei abgestelltem Motor betankt werden. Öffnen Sie die Tankklappe. Die Benzinmotoren sind so konzipiert, dass stecken sie den schlüssel ins sie mit Biokraftstoffen für Benzinmotoren Tankschloss und drehen Sie ihn um eine vom Typ E10 (mit 10 %) gemäß...

  • Seite 122: Kraftstoffkreislauf Unterbrochen

    Kraftstoff Kraftstoff für Dieselmotoren KRAFTSTOFFKREISLAUF DIESEL-ENTLÜFTUNGSPUMPE UNTERBROCHEN Bei einer Kraftstoffpanne muss die Kraftstoffanlage entlüftet werden: Bei einem starken Aufprall unterbricht eine Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass spezielle Vorrichtung den Kraftstoffzulauf mindestens fünf Liter Dieselkraftstoff sie mit Biokraftstoffen betrieben werden zum Motor automatisch.

  • Seite 123: Additiv Adblue

    Additiv AdBlue ® ADDITIV ADBLUE ® SCR-System sobald der adBlue ® -additivtank leer ist, verhindert eine gesetzlich SCR-SYSTEM Mit dem speziellen Additiv AdBlue vorgeschriebene anlasssperre das FÜR DIESELMOTOREN BLUE HDI ® , das Starten des Motors. Urea enthält, wandelt der Katalysator bis zu Bei Ausfall des SCR-Systems entspricht der 85% des stickstoffoxids (nOx) in stickstoff und Wasser um - Substanzen, die weder die...
  • Seite 124 Additiv AdBlue ® Reichweitenanzeige Reichweite von mehr als 2 400 km Reichweite zwischen 600 und 2 400 km Bei einschalten der Zündung gibt es Beim Einschalten der Zündung zeigt keine automatische Information über die diese Anzeige die Kilometerzahl an, die Reichweite im Kombiinstrument.
  • Seite 125 Additiv AdBlue ® Um den Motor erneut starten zu Reichweite zwischen 0 und 600 km Fahrzeugpanne wegen Additivmangel können, wenden Sie sich bitte an einen AdBlue ® Vertreter des CitROËn-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt, damit diese das Additiv nachfüllt. Wenn Sie das Additiv selbst auffüllen wollen, müssen Sie mindestens 3,8 Liter AdBlue ®...
  • Seite 126 Additiv AdBlue ® Störung des Emissionsschutzsystems Bei Erfassen einer Störung Während der noch zulässigen Fahrstrecke (zwischen 1 100 km und 0 km) Wurden mehr als 1 100 km nach der erfassung einer störung des Emissionsschutzsystems SCR zurückgelegt, schaltet die anlasssperre des Motors sich automatisch ein.
  • Seite 127 Additiv AdBlue ® Anlasssperre Gefrieren des Additivs AdBlue ® das additiv adBlue ® friert ab einer Außentemperatur von ca. -11°C ein. Das SCR-System enthält eine -Additivtank. ® Heizvorrichtung für den adBlue Bei besonders tiefen Temperaturen (anhaltender Frost unter -15°C) ist es möglich, dass die Kontrollleuchte für Emissionsfehler aufgrund des gefrorenen leuchtet.
  • Seite 128 Additiv AdBlue ® Ausschließlich ein Additiv AdBlue Nachfüllen des Additivs AdBlue ® Einsatz- und Sicherheitshinweise ® verwenden, das die Norm ISO 22241 erfüllt. Beim Additiv AdBlue handelt es sich um ® -Additivtank wird bei jeder der adBlue ® eine Urea-Lösung. Diese Flüssigkeit ist Inspektion Ihres Fahrzeugs bei einem unentzündlich, farblos und geruchslos (wenn Das Additiv niemals mit Wasser...
  • Seite 129 Additiv AdBlue ® Lagerung Auffüllen des Additivs ® das additiv adBlue friert ab einer Wenn sie das additiv selbst nachfüllen Temperatur von ca. -11°C und verliert wollen, achten Sie darauf, dass das seine Eigenschaften ab +25°C. Es ist im Fahrzeug auf einer ebenen und geraden Originalbehälter an einem kühlen Ort und Fläche steht.
  • Seite 130 Additiv AdBlue ® Nach dem Einfüllen des Additivs Wichtig: beim Auffüllen nach einer entfernen Sie mögliche Additivspuren Additiv-Störung, angezeigt durch um den Einfüllstutzen umgehend mit die Meldung "Abgas-Additiv einfüllen: einem feuchten Tuch. Anlasser gesperrt", müssen Sie unbedingt ca. 5 Minuten warten bevor die Zündung wieder eingeschaltet wird, ohne weder die Fahrertür zu öffnen, das Fahrzeug zu entriegeln noch den Schlüssel in das...
  • Seite 131 Batterie BATTERIE Laden der Batterie mit einem Batterieladegerät Batterie abklemmen, Gebrauchsanweisung des Ladegerät- Herstellers beachten, beim Wiederanschließen mit der (-) Klemme beginnen, die Batteriepole und Klemmen müssen sauber sein. Wenn sie einen (weißlichen das Vorhandensein dieses aufklebers weist auf die Verwendung einer oder grünlichen) Sulfatbelag aufweisen, bleihaltigen 12V-Batterie mit spezieller müssen sie gelöst und gesäubert...

  • Seite 132: Sparmodus

    Batterie SPARMODUS Nach dem Abstellen des Motors funktionieren, wenn der Zündschlüssel auf Position Zündung ein steht, bestimmte elektrische Verbraucher (Scheibenwischer, Fensterheber, deckenleuchten, autoradio, usw.) nur noch für eine Gesamtdauer von dreißig Minuten, um ein Entladen der Batterie zu vermeiden. Wenn diese dreißig Minuten verstrichen sind, werden die eingeschalteten Verbraucher auf Bereitschaft geschaltet, die ladekontrollleuchte der Batterie blinkt,...

  • Seite 133: Radwechsel

    Radwechsel RADWECHSEL 1. Fahrzeug abstellen Setzen Sie den Keil unter das Rad, das stellen sie unbedingt sicher, dass die 2. Werkzeug dem auszuwechselnden Rad schräg insassen ausgestiegen sind und sich in einem sicheren Bereich aufhalten. gegenüber liegt. Das Werkzeug befindet sich in einem offenen Staufach unter einem Vordersitz.
  • Seite 134 Radwechsel 3. Ersatzrad Öffnen Sie die Hecktüren, um an das Lösen Sie die Schraube mit dem Lösen Sie die Halterung vom Haken Ersatzrad zu gelangen. und legen Sie das Ersatzrad neben dem Radschlüssel, bis die Halterung ganz abgesenkt werden kann. auszuwechselnden Rad ab.
  • Seite 135 Radwechsel 4. Vorgehensweise Ziehen Sie die Radkappe ab. Kurbeln Sie den Wagenheber erst setzen sie den Wagenheber an der dafür vorgesehenen Stelle an, die dem auseinander, wenn Sie die Radmuttern des Lockern Sie die Radmuttern und drehen zu wechselnden Rad am nächsten auszuwechselnden Rades ansatzweise Sie sie ansatzweise los.
  • Seite 136 Radwechsel 5. Ersatzrad montieren Kurbeln Sie den Wagenheber herunter, Hängen Sie die Halterung wieder im setzen sie das Rad auf die nabe und drehen Sie die Radmuttern von Hand bis das Fahrzeug wieder auf den Haken ein und heben sie sie durch ein.
  • Seite 137 Schneeschutz 6. Repariertes Rad montieren Das reparierte Rad wird auf die gleiche Weise montiert wie unter Punkt 5 beschrieben. Vergessen Sie nicht die Radkappe wieder anzubringen. siehe abschnitt 9, unterabschnitt "Kenndaten" zur Lokalisierung des Reifenetiketts. Siehe Abschnitt 3, Unterabschnitt "Bedienungseinheit", Kapitel "Reifendruckkontrolle"...
  • Seite 138 Schneeketten SCHNEEKETTEN Im Winter verbessern Schneeketten den Verwenden Sie nur Schneeketten, die Installationshinweise Antrieb sowie das Fahrverhalten des für den Radtyp/die Reifendimension F Wenn Sie die Ketten während Ihrer Fahrzeugs bei Bremsvorgängen. entwickelt wurden, mit dem/der Ihr Fahrzeug Reise anlegen müssen, halten Sie Ihr ausgestattet ist: Fahrzeug auf einer ebenen Fläche am Straßenrand an.

  • Seite 139: Austausch Der Glühlampen

    Austausch der Glühlampen Der Austausch der Glühlampen erfolgt bei ausgeschalteter Zündung oder bei abgeklemmter Batterie. Warten Sie nach dem Austausch etwa 3 Minuten, bevor Sie die Batterie wieder anklemmen. Überprüfen Sie nach jedem Austausch, ob die Leuchten ordnungsgemäß funktionieren. Hochdruckreinigung Wenn sie hartnäckige Verschmutzungen mit Hochdruck reinigen, halten sie die spritzdüse nicht...
  • Seite 140 Austausch der Glühlampen FRONTLEUCHTEN Abblendlicht / Fernlicht Standlicht Fahrtrichtungsanzeiger Typ B, PY21W - 21W (gelb) Typ C, H4 - 55W Typ A, W5W - 5W - Entfernen Sie die mittlere Abdeckung, - Entfernen Sie die Abdeckung, indem - Entfernen Sie die Abdeckung, indem indem Sie an der weichen Gummila- Sie an der weichen Gummilasche Sie an der weichen Gummilasche...
  • Seite 141 Austausch der Glühlampen Nebelscheinwerfer Vorne / Hinten Typ C, H1 - 55W entfernen sie die drei SEITLICHER ZUSATZBLINKER DECKENLEUCHTEN Befestigungsklammern und die Befestigungsschraube des Schmutzfängers Typ A, WY5W - 5W (gelb) Typ A, 12V5W - 5W unter dem Stoßfänger. Schieben Sie den Schmutzfänger nach oben. drücken sie den Blinker nach hinten Hebeln sie die durchsichtige abdeckung und nehmen Sie ihn ab, indem Sie am...
  • Seite 142 Austausch der Glühlampen HECKLEUCHTEN Mehr Informationen zu den Glühlampen Dieses Verfahren erfordert die Verwendung spreizen sie die 4 Federn und ziehen finden Sie in den Tabellen "Lampentypen". des Schlüssels, der mit dem Werkzeug für Sie die Lampenfassung heraus. den Radwechsel mitgeliefert wurde. Entfernen Sie die defekte Glühlampe, Brems-/Standleuchten indem Sie leicht darauf drücken und sie...
  • Seite 143 Austausch der Glühlampen KENNZEICHENBELEUCHTUNG DRITTE BREMSLEUCHTE Typ A, W16W - 16W Typ A, W5W - 5W Lösen Sie die beiden Muttern. Mit Heckklappe Mit Flügeltüren Drücken Sie auf die beiden Stifte. Haken Sie die Innenverkleidung aus. Hebeln sie die durchsichtige Kunststoffabdeckung mit einem Ziehen sie gegebenenfalls den stecker lösen sie den stecker durch spreizen...

  • Seite 144: Austausch Der Sicherungen

    Austausch der Sicherungen AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN Die Sicherungskästen befinden sich: im unteren Bereich des Armaturenbretts links (hinter der abdeckung), unter der Motorhaube (neben der Batterie). Wenn ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, verfügt es über einen zusätzlichen sicherungskasten für den Anhänger- und Zugbetrieb sowie für die Anschlüsse bei Karosserieaufbauten und Plattform-Fahrgestellen.
  • Seite 145 Austausch der Sicherungen SICHERUNGEN - Ampere sicherungen ARMATURENBRETT Funktion Klappen Sie den Deckel um, um an die Sicherungen zu gelangen. Heckscheibenwischer Zentralverriegelung airbags Klimaanlage, Diagnoseanschluss, Außenspiegelbetätigung, Scheinwerferleuchtweite Fensterheber schlösser Deckenleuchte hinten, Kartenleser vorne, Dach Autoradio, Bildschirm, Reifendruckkontrolle, Alarmanlage und sirene 12V-anschluss vorne und hinten Mittelkonsole Zündschloss Schwachstrom...
  • Seite 146 Austausch der Sicherungen SICHERUNGEN - INNENRAUM Ampere sicherungen Funktion nicht belegt sitzheizung nicht belegt Relais einklappbare Außenspiegel Relais Steckdose für Kühlgerät SICHERUNGEN - ANHÄNGER / ZUGBETRIEB / KAROSSERIEAUFBAUTEN / FAHRGESTELL MIT FÜHRERHAUS die angegebenen Bezeichnungen sind Richtangaben, da der zusätzliche sicherungskasten anderen Werten entspricht, die vom Karosserieaufbau abhängig sind und dessen Bedienung...
  • Seite 147 Austausch der Sicherungen SICHERUNGEN - MOTORRAUM Ampere sicherungen Funktion Rasten Sie nach dem Öffnen der Motorhaube den sicherungskasten aus und klappen Sie ihn um, um an die Sicherungen Motordiagnose zu gelangen. signalhorn Scheibenwaschpumpe vorne und hinten Scheinwerferwaschpumpe oder LED Motorbauteile Lenkradwinkelsensor, ESP Bremsschalter, Kupplungsschalter anlasser...

  • Seite 148: Austausch Der Scheibenwischerblätter

    Austausch der Scheibenwischerblätter AUSTAUSCH DER SCHEIBENWISCHERBLÄTTER Frontscheibenwischer in Park- und Wischerblatt vorne austauschen Wischerblatt hinten austauschen Wartungsposition bringen Scheibenwischerarm anheben Scheibenwischerarm anheben, Wischerblatt lösen und entfernen. Wischerblatt lösen und entfernen Zündung ausschalten, weniger als Neues Wischerblatt montieren und Arm Neues Wischerblatt montieren eine Minute danach Scheibenwischer wieder abklappen.

  • Seite 149: Fahrzeug Abschleppen Lassen

    Fahrzeug abschleppen Beim Abschleppen mit abgestelltem FAHRZEUG ABSCHLEPPEN LASSEN Von vorne Motor sind Bremskraftverstärkung und Servolenkung nicht mehr wirksam. abdeckung durch druck auf das untere Für diesen Vorgang ist es notwendig, die Ende lösen. Abschleppöse, die sich bei dem Werkzeug Abschraubbare Abschleppöse bis zum für den Radwechsel befindet, zu entnehmen Anschlag einschrauben.
  • Seite 150 Vorsichtsmaßnahmen ...
  • Seite 152 Fahrzeugabmessungen...

  • Seite 153: Abmessungen

    Fahrzeugabmessungen ABMESSUNGEN KASTENWAGEN (mm) das Fahrzeug ist in 2 längen (l1 und l2) und 3 Nutzlastkategorien (625, 850 und 750) erhältlich. Die Abmessungen entnehmen Sie bitte den folgenden Tabellen: Kurz - L1 lang - l2 4380 länge über alles 4628 1805-1834 Höhe über alles Radstand...
  • Seite 154 Fahrzeugabmessungen HECKTÜREN (mm) L1 - 850 l1 - 625 Max. Ladekantenhöhe mit Bereifung 195/65 R15 Flügeltüren Heckklappe groß klein Nutzhöhe der Ladeöffnung (Karosserie) 1313 1148 Breite 1582...
  • Seite 155 Fahrzeugabmessungen SEITLICHE SCHIEBETÜR (mm) 1100 nutzhöhe nutzbreite Höhe bei angehobener Heckklappe 1892...
  • Seite 156 Fahrzeugabmessungen FAHRGESTELL MIT FÜHRERHAUS (mm) 4237 länge über alles Höhe über alles 1821-1822 Radstand 2728 Vorderachsüberhang Hinterachsüberhang Karosseriebreite (ohne Rückspiegel) 1810 Spurweite vorne 1505 Spurweite hinten 1554...

  • Seite 157: Motordaten

    Gewichte MOTORDATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN Die Gewichte und maximal zulässigen Für weitere Informationen wenden Sie sich die speziellen angaben zu ihrer Motorisierung (Hubraum, Höchstleistung, Anhängelasten Ihres Fahrzeugs entnehmen bitte an einen Vertreter des CitROËn- Drehzahl bei Höchstleistung, Kraftstoffart, Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten. Das Händlernetzes oder an eine qualifizierte -Ausstoß, ...) entnehmen Sie bitte Ihren dort deklarierte Leergewicht berücksichtigt...
  • Seite 158 Kenndaten KENNDATEN A. Typenschild B. Fahrgestellnummer C. Reifen und Lackreferenz Das Typenschild befindet sich an der Die Fahrgestellnummer ist auf dem vorderen Auf dem Aufkleber C an der Vordertür finden Mittelsäule auf der rechten Seite. rechten Radkasten eingraviert. Sie folgende Angaben: 1 - Fahrgestellnummer die Größen der Reifen, 2 - Zulässiges Gesamtgewicht...
  • Seite 159 NOT- ODER PANNENHILFERUF 10.1...

  • Seite 160: Citroën-Notruf Mit Lokalisierung

    NOT- ODER PANNENHILFERUF CITROËN-Notruf mit Lokalisierung CITROËN-Pannenhilferuf mit Lokalisierung Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden, um Hilfe anzufordern, wenn Sie mit dem Fahrzeug liegengeblieben sind. Drücken Sie diese Taste im Notfall länger als 2 Sekunden. Durch Blinken der grünen Diode und eine Ansage wird bestätigt, dass die Eine Ansage bestätigt, dass die Nummer der Pannenhilfe angewählt Zentrale "CITROËN-Notruf mit Lokalisierung"* angewählt wurde.

  • Seite 161: Inhaltsverzeichnis

    eMyWay Navigation GPS Autoradio Multimedia Bluetooth ® -Telefon INHALT 01 Erste Schritte-Bedieneinheit 10.4 02 Lenkradbetätigungen 10.6 03 Allgemeine Funktionen 10.7 Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. 04 Navigation - Führung 10.9 05 Verkehrsinformationen 10.22 06 Telefonieren 10.25 07 Radio...

  • Seite 162: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Auswahl: der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste oder eines Menüs, des vorherigen/nächsten Drehwählschalter zur Auswahl und Bestätigung OK: Media-Verzeichnisses, Zugang zum Menü Auswahl eines Elements auf dem Bildschirm oder in einer Liste Schritt für Schritt der vorherigen/nächsten "Einstellungen" oder einem Menü, dann Bestätigung durch kurzes Drücken. Radiofrequenz, Langes Drücken: Außerhalb des Menüs oder der Liste führt ein kurzes Drücken je...
  • Seite 163 ERSTE SCHRITTE Zugang zum Menü "FM / AM" und Anzeige der Liste der empfangenen Sender Zugang zum Menü "MUSIC" und Anzeige der Titel oder der Zugang zum Menü "Telefon" Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple -Players ® Langes Drücken: Anzeige des und anzeige der liste der letzten Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die Langes Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der Audio- getätigten oder angenommenen...

  • Seite 164: Betätigungen Am Lenkrad

    BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD RADIO: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach oben CD: Auswahl des nächsten Titels CD: ununterbrochen drücken: schneller Vorlauf taste SRC/TEL: Änderung der Audio-Quelle Anruf vom Adressbuch aus tätigen Telefon abheben/auflegen Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum adressbuch RADIO: Einstellung des vorherigen Senders auf der liste...

  • Seite 165: Allgemeine Funktionen

    ALLGEMEINE FUNKTIONEN Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen: "AUSSCHNITTFENSTER" "RADIO" (bei laufender Zielführung) "TELEFON" "KARTE IM VOLLBILDMODUS" (bei laufendem Gespräch) Wechseln der Audioquelle: SETUP: einstellungen Datum und Uhrzeit, Konfiguration der Anzeige, Ton, RADIO: RadiO-Betrieb Fahrzeugeinstellungen MUSIC: MusiC-Betrieb Zur Pflege des Bildschirms empfiehlt sich ein weiches, nicht scheuerndes...

  • Seite 166: Karte In Vollbildanzeige Oder In Ausschnittfenster

    ALLGEMEINE FUNKTIONEN Anzeige je nach Kontext KARTE IN VOLLBILDANZEIGE TELEFON (im Gespräch): durch drücken des einstellrads erhalten ODER IN AUSSCHNITTFENSTER: Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs. Zielführung abbrechen / fortsetzen Telefonhörer Auswahl eines Ziels RADIO: Anruf halten Adresse eingeben DTMF-Töne Frequenz ändern Verzeichnis...

  • Seite 167: Navigation - Zielführung

    NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Zugang zum Menü "NAVIGATION" Um alle Funktionen Ihres "Navigation - Zielführung" Navigationssystems voll nutzen zu können, nehmen Sie regelmäßig Aktualisierungen des Kartenmaterials vor. Wenden drücken sie auf NAV. sie sich an einen Vertreter des CitROËn-Händlernetzes oder bestellen sie ihre aktualisierung "Auswahl eines Ziels"...

  • Seite 168: Auswahl Eines Ziels

    NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Auswahl eines Ziels Zu einem neuen Ziel Wählen sie die stadt aus der vorgegebenen Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. drücken sie auf NAV, um das Menü "Navigation - Zielführung" aufzurufen. die (durch die eingabe der ersten Buchstaben) vorgegebene liste der Orte in dem betreffenden Land ist unmittelbar durch Bestätigung der Taste "Liste"...
  • Seite 169 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Zu einer der letzten Zieleingaben Zu einem Kontakt aus dem Verzeichnis drücken sie auf NAV, um das Menü Die Navigation zu einem Kontakt ist nur dann möglich, wenn dieser eine im "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Navigationssystem des Radios eingegebene Adresse hat. Wählen Sie das gewünschte Ziel aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um mit der Zielführung zu beginnen.
  • Seite 170 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Zu den GPS-Koordinaten Zu einem Punkt auf der Karte Wenn die Karte angezeigt wird, drücken Sie drücken sie auf NAV, um das Menü auf OK, um das Kontextmenü anzuzeigen. "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Wählen Sie "Karte verschieben" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
  • Seite 171 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der Umgebung Zur Sonderzielsuche (POI) angegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen usw.). Durch die Auswahl "Suche nach Namen" kann man die Sonderziele nach drücken sie auf NAV, um das Menü Namen anstelle von Entfernung suchen. "Navigation - Zielführung"...
  • Seite 172 Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere Sonderziele im NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG gleichen Bereich befinden. Durch Anklicken dieses Icons lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen. Sonderzielliste (POI) Kino Flughafen tankstelle Bahnhof Werkstatt Vergnügungspark Krankenhaus, Apotheke, Tierklinik CitROËn-Vertragspartner Busbahnhof Parkhaus Polizeidienststelle schiffsanleger Parkplatz industriegebiet...

  • Seite 173: Einstellung Der Warnhinweise Risikozonen / Gefahrenzonen

    NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Einstellung der Warnhinweise Risikozonen / Gefahrenzonen Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn die Risikozonen heruntergeladen drücken sie auf NAV, um das Menü und im System gespeichert worden sind. "Navigation - Zielführung" aufzurufen. eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens zur aktualisierung der Risikozonen ist im Internet unter http://citroen.navigation.com abrufbar.

  • Seite 174: Zwischenziel Hinzufügen

    NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Zwischenziel hinzufügen Die Zwischenziele organisieren Um die Zwischenziele zu organisieren, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, wählen drücken sie auf NAV, um das Menü Sie anschließend "Etappen ordnen / "Navigation - Zielführung" aufzurufen. löschen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
  • Seite 175 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Routen-Optionen Berechnungskriterien Wählen Sie "Berechnungskriterien festlegen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. anhand dieser Funktion können folgende Einstellungen geändert werden: die Zielführungskriterien ("Schnellste drücken sie auf NAV, um das Menü Route", "Kürzeste Route", "Navigation - Zielführung" aufzurufen. "Entfernung / Zeit"), die ausschlusskriterien ("Gebührenpflichtig"...

  • Seite 176: Kartenverwaltung

    NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Kartenverwaltung Auswahl der auf der Karte angezeigten Sonderziele Wählen sie unter den verschiedenen drücken sie auf NAV, um das Menü Kategorien diejenigen aus, die Sie auf dem "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Bildschirm anzeigen lassen möchten. Wählen Sie "Kartenverwaltung" aus und Wählen Sie "Originaleinst."...
  • Seite 177 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Ausrichtung der Karte Wählen Sie Folgendes aus: "Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet", um die Ausrichtung der Karte der Fahrzeugposition anzupassen, drücken sie auf NAV, um das Menü "Nach Norden ausgerichtet", um die "Navigation - Zielführung" aufzurufen. Ausrichtung der Karte nach Norden zu speichern, "3D-Anzeige", um eine perspektivische Ansicht zu erhalten.

  • Seite 178: Sprachsynthese Der Zielführung

    NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Sprachsynthese der Zielführung Einstellung der Lautstärke / Deaktivierung Die Lautstärke der Sprachbefehle kann während der Übertragung des Sprachbefehls durch Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden. Wählen sie den lautstärkebalken aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. die einstellung der lautstärke der Zielführungsansagen kann auch über das Menü...
  • Seite 179 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Männliche / Weibliche Stimme drücken sie auf SETUP, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen. Wählen Sie "Sprachausgabe" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Männliche Stimme wählen" oder "Weibliche Stimme wählen" und bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit "Ja", um eine männliche oder weibliche Stimme zu aktivieren.

  • Seite 180: Verkehrsinformationen

    VERKEHRSINFORMATIONEN Zugang zum Menü "VERKEHRSINFORMATIONEN" "Verkehrsinformationen TMC" Drücken Sie auf "TRAFFIC". "Geographischer Filter" Liste mit den entsprechend ihrer Entfernung zum Fahrzeug "TMC-Sender auswählen" geordneten Verkehrsinformationen. (automatisch, manuell) "Verkehrswarnung aktivieren / deaktivieren" Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts). oder 10.22...

  • Seite 181: Filter Und Anzeige Der Verkehrsmeldungen Konfigurieren

    VERKEHRSINFORMATIONEN Filter und Anzeige der Verkehrsmeldungen konfigurieren Die TMC-Meldungen (Traffic Message Channel) im GPS-Navigationssystem sind Informationen zum Verkehr, die in Echtzeit ausgegeben werden. Das Navigationssystem ermöglicht jeweils: "Alle Meldungen zu speichern", drücken sie auf TRAFFIC, um das Menü oder "Verkehrsinformationen TMC" anzuzeigen. "Meldungen zu speichern"...

  • Seite 182: Die Wichtigsten Tmc-Bildschirmsymbole

    VERKEHRSINFORMATIONEN Die wichtigsten TMC-Bildschirmsymbole Verkehrsmeldungen abhören Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel: Bei der Funktion TA (Traffic Announcement) werden Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, Wetterinformationen Verkehrsinformationen...

  • Seite 183: Telefonieren

    TELEFONIEREN Zugang zum Menü "TELEFON" In der oberen Leiste der "Telefon" dauerhaften Ansicht Kein Telefon verbunden Drücken Sie diese Taste. Liste der letzten Anrufe, die mit "Wählen" dem an das System verbundenen telefon verbunden "Kontakte" Telefon getätigt oder empfangen "Kontakte verwalten" wurden.

  • Seite 184: Mit Einem Bluetooth Erste Verbindung

    TELEFONIEREN Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth ® ® Mit einem Bluetooth -Telefon verbinden Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des autoradios bei stehendem Fahrzeug vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit Erste Verbindung erfordert. Sie können die Kompatibilität Ihres Telefons auf www.citroen.de (Service) Verfahren ausgehend vom System überprüfen.
  • Seite 185 TELEFONIEREN Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth -Geräte ab. Informieren Sie sich in der ® Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Wählen Sie den Namen des ausgewählten Geben Sie einen mindestens vierstelligen Code in das Peripheriegerätes aus der Liste der erkannten Peripheriegerät ein und bestätigen Sie.

  • Seite 186: Konfiguration Des Verzeichnisses / Synchronisierung Mit Dem Telefon

    TELEFONIEREN Konfiguration des Verzeichnisses / Synchronisierung mit dem Telefon Wählen Sie "Alles importieren" aus, um alle Kontakte aus dem Telefon zu importieren und drücken sie auf PHONE, wählen Sie dann diese im System zu speichern. "Kontakte verwalten" und bestätigen Sie Ihre Nach dem Importieren bleibt ein Kontakt Auswahl.

  • Seite 187: Kontakt Editieren, Importieren Oder Löschen

    TELEFONIEREN Kontakt editieren, importieren oder löschen drücken sie auf PHONE, wählen Sie Es ist nicht möglich, die Kontakte im Telefon oder auf der SIM-Karte über die anschließend "Kontakte" und bestätigen Sie -Verbindung zu ändern oder zu löschen. Ihre Auswahl. Bluetooth ®...

  • Seite 188: Anruf Tätigen

    TELEFONIEREN Von einer Nutzung des Mobiltelefons während der Fahrt wird abgeraten. Es wird empfohlen, das Fahrzeug sicher abzustellen oder vorzugsweise die Anruf tätigen Bedientasten am Lenkrad zu verwenden. Eine neue Nummer wählen Eine Nummer aus der Kontaktliste anrufen drücken sie auf TEL oder zweimal auf PHONE.

  • Seite 189: Einen Anruf Beenden

    TELEFONIEREN Einen Anruf beenden Anrufen einer Rufnummer aus der Liste mit den zuletzt gewählten Nummern drücken sie auf PHONE und wählen Sie anschließend "OK", um einen Anruf zu drücken sie auf TEL, wählen Sie "Anrufliste" beenden, oder: aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, oder drücken sie lange auf die taste TEL der Bedientasten am Lenkrad, oder:...

  • Seite 190: Anruf Empfangen

    TELEFONIEREN Anruf empfangen Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt. "Ja", um den Anruf anzunehmen, ist standardmäßig ausgewählt. Drücken Sie auf "OK", um den Anruf anzunehmen. Wählen Sie "Nein" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um den Anruf abzuweisen.
  • Seite 191 TELEFONIEREN Optionen während eines laufenden Telefongesprächs* Wählen Sie zur Verwendung der Drücken Sie während eines laufenden Bildschirmtastatur "DTMF-Töne", um das Gesprächs mehrmals nacheinander auf die taste MODE, um die Anzeige des Menü eines interaktiven sprachservers durchlaufen zu können. Telefonbildschirms auszuwählen und drücken Sie anschließend auf "OK", um zum Kontextmenü...

  • Seite 192: Verwaltung Der Angeschlossenen Telefone

    TELEFONIEREN Verwaltung der angeschlossenen Telefone Einstellung des Klingeltons Drücken Sie zweimal auf PHONE. Drücken Sie zweimal auf PHONE. Wählen Sie "Telefonfunktionen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Bluetooth - Funktionen" aus. ® Wählen Sie "Klingeltonoptionen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie "Liste der angeschlossenen Geräte"...

  • Seite 193: Radio

    RADIO Zugang zum Menü "RADIO" "FM / AM" drücken sie auf RADIO. "Frequenz ändern" ("AM / FM") alphabetische liste der empfangenen Radiosender. "Zielführungsoptionen" ("TA, RDS") "Audio-Optionen" (siehe Kapitel) "Senderliste aktualisieren" Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts). drücken sie auf 5 oder 6 oder verwenden Sie den oder Drehknopf, um den vorherigen oder nachfolgenden Radiosender aus der Liste auszuwählen.

  • Seite 194: Frequenzband Ändern

    RADIO Frequenzband ändern Einstellen eines Senders Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. Die Qualität des Empfangs ist durch die Anzahl an aktiven Wellen auf diesem Symbol dargestellt.

  • Seite 195: Speichern Eines Radiosenders

    RADIO Speichern eines Radiosenders RDS aktivieren / deaktivieren Bei aktiviertem RDS kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100% abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.

  • Seite 196: Laufwerke Für Musik-Speichermedien

    LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN Zugang zum Menü "LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN" "MEDIA" drücken sie auf MUSIC. "Medium ändern" titelliste des aktuellen Speichermediums. "USB-Stick auswerfen" (falls usB angeschlossen) "Wiedergabeoption" ("Norm. Wiederg.", "Zufallswiedergabe", "Zufallswiedergabe komplett", "Wiederholen") "Audio-Optionen" (siehe entsprechenden abschnitt) "AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren" Schalten Sie von der Liste zum Menü...
  • Seite 197 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN CD, CD MP3, USB-Laufwerk Tipps und Informationen Das System unterstützt die mobilen USB- Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac,.flac,.ogg, Massenspeichergeräte oder iPods .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps. ® über eine usB-schnittstelle (entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
  • Seite 198 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN Audioquellen Auswahl der Audioquelle (SOURCE) anhand der SOURCE-Taste an der Lenkradbedienung kann man direkt zum nächsten Medium gelangen. Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken Sie den "CD / MP3" usB-stick an der entsprechenden schnittstelle ein oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfe eines entsprechenden Kabels (nicht mitgeliefert) am USB-Anschluss an.
  • Seite 199 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN Wahl eines Titels MUSIC: Titelliste und USB- oder Vorheriger titel CD-Verzeichnisse nächster titel Die Liste hoch- und herunterfahren. Vorheriges Verzeichnis Bestätigen, innerhalb der Menüstruktur herunterfahren. nächstes Verzeichnis schneller Vorlauf lange drücken Die Menüstruktur wieder hochfahren. schneller Rücklauf lange drücken Pause: SRC-taste lange drücken 10.41...

  • Seite 200: Anschluss Eines Gerätes Der Firma Apple

    LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN Anschluss eines Gerätes der Firma APPLE ® Streaming Audio Schließen Sie das Gerät der Firma Apple mit einem geeigneten Kabel (nicht im ® Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an. Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des Telefons über die Die Wiedergabe erfolgt automatisch.

  • Seite 201: Aux-Eingang Benutzen Cinch-/Usb-Audiokabel Nicht Im Lieferumfang

    LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN AUX-Eingang benutzen CINCH-/USB-Audiokabel nicht im Lieferumfang Wählen Sie "AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren" und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player/WMA ...) mit Hilfe eines geeigneten audiokabels an den Cinch-anschluss oder den usB- stellen sie zunächst die lautstärke ihres Port an.

  • Seite 202: Audioeinstellungen

    AUDIOEINSTELLUNGEN Sie sind je nach der eingestellten Audioquelle die audioeinstellungen (Equalizer, Tiefen, Höhen, Loudness) für jede über die taste MUSIC am Bedienteil oder Audioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander. durch langes drücken der taste RADIO Die Einstellungen der Verteilung und Balance sind für alle Audioquellen gleich. erreichbar.

  • Seite 203: Konfiguration

    KONFIGURATION Anzeige konfigurieren Wählen Sie "Farbwahl" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Farbharmonie des Bildschirms und den Anzeigemodus der Karte auszuwählen: drücken sie auf SETUP, um das Menü "Einstellungen" anzuzeigen. tag-Modus, nacht-Modus, Tag-/Nacht-Modus automatisch, je nach eingeschalteter Beleuchtung. Wählen Sie "Helligkeit einstellen"...

  • Seite 204: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    KONFIGURATION Datum und Uhrzeit einstellen Wählen Sie "Synchronisierung der Minuten über GPS" aus, damit die Einstellung der Minuten automatisch über den Satellitenempfang erfolgt. drücken sie auf SETUP, um das Menü "Einstellungen" anzuzeigen. Wählen Sie den zu ändernden Parameter aus. Bestätigen sie diesen durch drücken der taste OK, ändern Sie anschließend den Parameter und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl, um die Änderung zu speichern.

  • Seite 205: Bordcomputer

    BORDCOMPUTER Bordcomputer Begriffserläuterungen Drücken Sie mehrmals die Taste MODE, bis der Bordcomputer angezeigt wird. Reichweite: gibt an, wie viele Kilometer noch mit dem im Tank verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach dem Feld "Fahrzeug": durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer. Reichweite, momentaner Verbrauch Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit und Entfernung zum Ziel...

  • Seite 206: Bildschirmstruktur

    BILDSCHIRMSTRUKTUREN letzte Ziele Kartenverwaltung HAUPTFUNKTION Orientierung der Karte Etappen ordnen / löschen Auswahl A Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet Route umleiten Auswahl A1 Gewähltes Ziel nach norden ausgerichtet Auswahl A11 3D-Anzeige Zielführungsoptionen Auswahl B... Berechnungskriterien festlegen Einzelheiten der Karte MENÜ "Navigation - schnellste Route Karte verschieben Zielführung"...
  • Seite 207 BILDSCHIRMSTRUKTUREN Anrufen Zustand Kontaktspeicher MENÜ "VERKEHRSINFORMATIONEN" Öffnen Telefonfunktionen Geografischer Filter Importieren Klingeltonoptionen Alle Meldungen speichern Anrufliste löschen Suchen Meldung speichern Löschen Bluetooth ® - Funktionen Um das Fahrzeug Annullieren Liste der angeschlossenen Geräte nach Routen Kontakte verwalten Verbinden TMC-Sender auswählen abbrechen TMC-Sender automatisch Sortierung nach Vorname/Name...
  • Seite 208 BILDSCHIRMSTRUKTUREN MENÜ "RADIO" Bässe MENÜ "MUSIC" Höhen Frequenz ändern Medium ändern Loudness EIN / AUS BT Streaming Verteilung Zielführungsoptionen ® USB/iPod Fahrer RDS-Suchlauf alle insassen Audioeinstellungen Wiedergabeoption Balance L/R Equalizer Norm. Wiederg. Kein Balance V/H Zufallswiedergabe Klassik Auto. Lautstärke Zufallswiedergabe komplett EIN / AUS Jazz Wiederholen...

  • Seite 209: Auswahl Der Sprache

    BILDSCHIRMSTRUKTUREN MENÜ "SETUP" Auswahl der Sprache Fahrzeugparameter* Français Bordcomputer Einstellungen anzeigen English Warnliste Farbwahl Italiano Funktionszustände Harmonie Portuguese Kartographie Español Tageslichtmodus Deutsch Nachtmodus Nederlands Tag/Nacht autom. Türkçe Helligkeit einstellen Polski Datum und Uhrzeit einstellen Русский Einheiten wählen Cestina Sprachausgabe einstellen Hrvatski Magyar Lautstärke Zielführungsanweisungen...

  • Seite 210: Häufige Fragen

    HÄUFIGE FRAGEN In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt. FRAGE ANTWORT ABHILFE Die Zielführungskriterien befinden sich im Widerspruch mit dem aktuellen Standort Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im Navigations- die Berechnung der Route führt zu keinem Ergebnis.
  • Seite 211 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich einige staus auf der Route werden nicht in Echtzeit zu empfangen. empfangen wurden (Anzeige der Symbole für angezeigt. Verkehrsinformationen auf der Karte).
  • Seite 212 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Einige Kontakte erscheinen Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder doppelt in der Liste. Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM-Karte und "Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus. Telefon angeboten.
  • Seite 213 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bestimmte Zeichen des Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen. Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und gerade laufenden Mediums Verzeichnisse Standardzeichen. werden nicht korrekt angezeigt. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische Wiedergabe nicht die Wiedergabe der dateien starten sie die Wiedergabe über das externe im Modus Streaming startet...
  • Seite 214 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei Änderung der Höhen- Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist die Einstellung der Höhen und Bässe Ändern Sie die Einstellung der Höhen und Bässe vorgegeben. oder der musikalischen Richtung, um das gewünschte oder Basseinstellung ist die musikalische Richtung nicht Klangniveau zu erhalten.
  • Seite 215 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei abgestelltem Motor Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktioniert, vom Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen. schaltet sich das System Ladezustand der Batterie ab. nach einigen Minuten aus. Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den Energiesparmodus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
  • Seite 216 10.58...

  • Seite 217: Häufig Gestellte Fragen

    Autoradio AUTORADIO / BLUETOOTH ® INHALT Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug 10.60 01 Erste Schritte funktioniert. 10.61 02 Lenkradbetätigungen 10.62 03 Hauptmenü 10.63 04 Audio 10.66 05 USB-Gerät 10.69 06 Bluetooth ® Funktionen 10.72 07 Konfiguration Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die 10.73...

  • Seite 218: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE einstellung der audio- anzeige der liste der Optionen: Balance Auswahl des Geräteteils: lokalen sender vorne/hinten, links/ Radio, CD-Spieler, MP3-Player, rechts, Höhen/Tiefen, Langes Drücken: Titel Auswahl der Loudness, musikalische der CD oder der MP3- usB-anschluss, Cinch-anschluss, abbruch des laufenden Streaming, AUX Frequenzbereiche AM / FM.
  • Seite 219 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD Radio: Automatische Sendersuche nach oben CD / MP3 / USB: Auswahl des nächsten Titels CD / USB: gedrückt halten: Schneller Vorlauf springen innerhalb der liste Wechsel der Klangquelle Bestätigung einer Auswahl Telefon abheben / auflegen Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Telefonmenü...

  • Seite 220: Hauptmenü

    HAUPTMENÜ TELEFON: Freisprecheinrichtung, AUDIO-FUNKTIONEN: anschluss des telefons, Radio, Cd, usB, Optionen Führen eines gesprächs Bildschirm C BORDCOMPUTER: eingabe der BENUTZERANPASSUNG/ Entfernungen, Alarmmeldungen, KONFIGURATION: Fahrzeugparameter, Zustand der Funktionen anzeige, sprachen Bildschirm A Eine Gesamtübersicht der einzelnen Menüs finden Sie unter der Rubrik "Bildschirmstrukturen".

  • Seite 221: Audio

    Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, etc.) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Das Auftreten dieser AUDIO Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung von Radiowellen normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. Radio Auswahl eines Senders Drücken Sie mehrfach hintereinander die Drücken Sie die MENÜ-Taste.
  • Seite 222 AUDIO CD-Spieler Verkehrsmeldungen abhören CD hören Bei der Funktion TA (Traffic Announcement) werden Verkehrsmeldungen Verwenden Sie nur runde CDs. vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp kopierte Cds können unabhängig von der Qualität des Original-Cd-spielers sendet.

  • Seite 223: Cd-Mp3-Spieler Mp3-Aufnahme Hören

    AUDIO CD-MP3-Spieler MP3-CD MP3-Aufnahme hören Tipps und Informationen Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler. Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, die es ermöglicht, mehrere Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar Sekunden Dutzend Musikdateien auf ein und derselben CD abzuspeichern.

  • Seite 224: Usb-Gerät

    USB-GERÄT Benutzung der USB-SCHNITTSTELLE USB-Stick anschließen Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss*. Die Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mit Hilfe eines Audiodateien werden über ein tragbares Abspielgerät Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle an. Bei oder einen USB-Stick zu Ihrem Autoradio zum eingeschaltetem Autoradio wird das USB-Gerät gleich abspielen über die lautsprecher ihres Fahrzeugs nach Anschließen erkannt.
  • Seite 225 USB-GERÄT Benutzung der USB-SCHNITTSTELLE Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um Halten sie die die taste list lange gedrückt, während des Abspielens zurück zum um die verschiedenen Anordnungssysteme vorherigen Titel oder zum nächsten Titel anzuzeigen. der Anordnungsliste zu gelangen. Wählen Sie nach Verzeichnis / Künstler / Musikrichtung / Playlist aus, drücken Sie Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf, anschließend auf OK, um das gewünschte...

  • Seite 226: Aux-Eingang Benutzen

    USB-GERÄT AUX-Eingang benutzen Lautstärkeregelung des Zusatzgerätes JACK- oder USB-Anschluss (je nach Fahrzeug) Am AUX-Eingang, JACK- oder USB-Anschluss, lässt sich ein tragbares Gerät (MP3-Spieler...) anschließen. stellen sie zunächst die lautstärke ihres tragbaren Gerätes ein. Schließen Sie niemals dasselbe Gerät gleichzeitig an einen JACK- und einen USB-Anschluss an.

  • Seite 227: Bluetooth Funktionen

    ® BLUETOOTH FUNKTIONEN Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der Bluetooth ® -Telefon SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth -Geräte ab. ® Bildschirm C schauen sie in der Bedienungsanleitung ihres telefons nach oder erkundigen sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben.
  • Seite 228 ® BLUETOOTH FUNKTIONEN Anruf empfangen Anruf starten Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem Wählen Sie im Menü "Bluetooth Telefon Audio" den Unterpunkt "Anruf überlagerten Fenster auf dem Bildschirm des Fahrzeugs angezeigt. ® verwalten", dann "Anrufen", "Anrufliste oder Verzeichnis". Wählen Sie mit Hilfe der Tasten das drücken sie länger als 2 sekunden auf diese taste, Feld JA auf dem Bildschirm aus und...
  • Seite 229 ® BLUETOOTH FUNKTIONEN ® Streaming Audio Bluetooth Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien über die Einen Anruf beenden Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen Bluetooth -Profile verwalten ® können (Profile A2DP / AVRCP). Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Fahrzeug her.

  • Seite 230: Konfiguration

    KONFIGURATION Datum und Uhrzeit einstellen Bildschirm C Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu Drücken Sie auf die Taste MENU. bestätigen. Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion BENUTZERANPASSUNG- KONFIGURATION an. Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT an. Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.

  • Seite 231: Bordcomputer

    BORDCOMPUTER Fahrzeugdiagnose Begriffserläuterungen Durch Drücken des Knopfes am Endstück des Scheibenwischerschalters erscheinen in der Anzeige nacheinander die verschiedenen Informationen des Reichweite: gibt an, wie viele Kilometer noch mit dem im Tank Bordcomputers je nach Bildschirm. verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer.

  • Seite 232: Bildschirmstrukturen

    BILDSCHIRMSTRUKTUREN Bildschirm A HAUPTFUNKTION Radio-CD Optionen Auswahl A RDS-Suchlauf Diagnose Auswahl A1 REG-Modus abfragen Auswahl A11 Wiederholung CD Verlassen Auswahl B... Zufallswiedergabe Fzg-Konfig* Wisch HI Rück Nachleuchtfkt * Die Parameter variieren je nach Fahrzeug. 10.74...

  • Seite 233: Einheiten

    BILDSCHIRMSTRUKTUREN Einstell ANZ Sprachen Einheiten Temperatur: °Celsius / °Fahrenheit Jahr Français Kraftstoffverbrauch: KM/L - L/100 - Monat Italiano Nederlands Stunde Portuguès Minuten Portuguès-brasil Modus 12 H/24 H Deutsch English Español Cestina Hrvatski Magyar 10.75...
  • Seite 234 BILDSCHIRMSTRUKTUREN Nach Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirm C Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs: CD / MP3-CD RADIO aktivieren/ deaktivieren Intro aktivieren/ deaktivieren Titelwiederholung aktivieren/ deaktivieren RDS (aktuell wiedergegebener Ordner / Künstler / Musikrichtung / Playlist) aktivieren/ deaktivieren Titelwiederholung aktivieren/ deaktivieren REG (gesamte aktuelle CD bei Audio-CD, gesamter aktueller Ordner bei MP3-CD)
  • Seite 235 BILDSCHIRMSTRUKTUREN Bildschirm C Durch Drücken der MENU-Taste wird Folgendes angezeigt: Audio-Funktionen Bordcomputer Voreinstellungen Frequenzband FM Eingabe der Entfernung bis zum Fahrziel Entfernung: x km senderverfolgung (Rds) aktivieren/deaktivieren Journal der Warnmeldungen Regionalmodus (REG) diagnose aktivieren/deaktivieren Funktionszustände* Radiotextanzeige (RDTXT) Funktionen aktiviert oder deaktiviert aktivieren/deaktivieren Abspielmodus Wiederholung der Alben (RPT)
  • Seite 236 BILDSCHIRMSTRUKTUREN Benutzeranpassung - Bluetooth ® -Telefon Konfiguration Fahrzeugparameter definieren* Konfiguration ® Bluetooth Konfiguration Anzeige Anmelden/Abmelden Telefon einstellung Helligkeit - anzeige Funktion telefon Normale Anzeige Funktion Streaming Audio inverse anzeige die eingebundenen telefone abfragen einstellung Helligkeit (- +) ein eingebundenes telefon löschen Einstellung Datum und Uhrzeit ®...

  • Seite 237: Häufige Fragen

    HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen Bei den verschiedenen Überprüfen sie, ob die audio-einstellungen (lautstärke, Audioquellen (Radio, CD (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf etc.) ist die Hörqualität Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechseln die jeweilige Audioquelle angepasst sind.
  • Seite 238 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Ich kann nicht auf meine Wenige Telefone und Anbieter bieten die Nutzung dieser Funktion an. Mailbox zugreifen. Die Klangqualität des Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie CD-Spielers ist schlecht.
  • Seite 239 HÄUFIGE FRAGEN FRAGE ANTWORT ABHILFE Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufig tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb. gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht. und immer auf derselben Strecke vorkommt. Bei abgestelltem Motor Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio in Betrieb ist, Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
  • Seite 243 Diese Bedienungsanleitung stellt alle für das gesamte In Anwendung der Bestimmungen der europäischen Produktprogramm verfügbaren Ausstattungselemente vor. Richtlinie über Altfahrzeuge (Richtlinie 2000/53) bestätigt Automobiles CITROËN, dass die darin festgeschriebenen Ziele erreicht werden und Recycling-Material bei der ihr Fahrzeug verfügt je nach ausstattungsniveau, Herstellung der vertriebenen Produkte verwendet wird.
  • Seite 244 14BGO.0621 Allemand 2014 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Seenk Entagos CRÉATIVE TECHNOLOGIE...

Inhaltsverzeichnis