Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CITROËN Berlingo First Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CITROËN Anleitungen
  4. Autos
  5. Berlingo First
  6. Anleitung

CITROËN Berlingo First Anleitung

2008
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Berlingo First:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

4 -
KURZBESCHREIBUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CITROËN Berlingo First

Inhaltszusammenfassung für CITROËN Berlingo First

  • Seite 1 KURZBESCHREIBUNG...

  • Seite 2: Bedienungseinheit

    KURZBESCHREIBUNG - BEDIENUNGSEINHEIT 1. Schalter für 12. Abtaudüsen Windschutzscheibe 26. Schalter für Sitzheizung Geschwindigkeitsbegrenzer/-regler 13. Hochtonlautsprecher (Tweeter) 27. Lenkzündschloss 2. Lichtschalter, Blinker 14. Abtaudüsen Seitenfenster 28. Lenkradverstellung 3. Fahrerairbag Hupe 15. Seitliche verstellbare Düsen für 29. Hebel zum Öffnen der Motorhaube Heizung/Belüftung 4.
  • Seite 3 KURZBESCHREIBUNG Fernbedienung ANLASSEN Schlüsselstellung STOP (S): Verriegeln Die Zündung ist ausgeschaltet. Durch Druck auf Taste A lässt sich das Um die Verriegelung des Lenkschlosses zu lö- Fahrzeug verriegeln. sen, bewegen Sie das Lenkrad etwas und dre- hen Sie dabei vorsichtig den Zündschlüssel um. chten der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von etwa zwei Sekunden angezeigt.
  • Seite 4 KURZBESCHREIBUNG - Fahrzeuge mit Nebelschlusslicht (Ring B) Ring einmal nach vorn drehen. Fahrzeuge mit Nebelscheinwerfern Nebelschlusslicht SCHEIBENWISCHER (Ring B) BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD Vorn Nebelscheinwerfer an (bei der ersten Schnell wischen BELEUCHTUNG Drehung des Rings nach vorn ) (starkerNiederschlag) Nebelscheinwerfer und Nebelschlus- Normal wischen Front- und Heckleuchten (Ring A) slicht an (bei der zweiten Drehung...
  • Seite 5 KURZBESCHREIBUNG VORDERSITZE 1. Verstellung der Kopfstütze in der Höhe Niemals ausgebauten Kopfstützen fahren. 2. Armlehne 3. Verstellung der Rückenlehne in der Neigung 4. Längsverstellung 5. Schubfach (Beifahrerseite)
  • Seite 6 KURZBESCHREIBUNG - AIRBAGS Seitenairbags Frontairbags Die Seitenairbags sind türseitig in die Gestelle der Vordersitzlehnen einge- lassen. Mittelteil des Lenkrades, der Beifah- rerairbag im Armaturenbrett. Sie wer- Sie werden jeweils auf der Seite aus- den gleichzeitig ausgelöst, außer wenn gelöst, auf der der Aufprall erfolgt. der Beifahrerairbag inaktiviert ist.
  • Seite 7 10 - KURZBESCHREIBUNG ELEKTRISCHE AUSSENSPIEGEL VERSTELLUNG DES FENSTERHEBEER LENKRADES IN DER HÖHE Bringen Sie den Spiegel durch Verstellen des Hebels 3 in vier 1. Elektrischer Fensterheber Fa- Zum Entriegeln des Lenkrades Richtungen in die gewünschte hrerseite bei stehendem Fahrzeug Hebel Stellung.

  • Seite 8: Geschwindigkeitsbegrenzer

    KURZBESCHREIBUNG - GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER GESCHWINDIGKEITSREGLER Wenn Fahrzeuge Geschwindigkeitsbegrenzer Dieser Geschwindigkeitsbegren Geschwindigkeitsregler und -regler ausgerüstet sind, zeigt Schaltzustand einem Anzeigefeld im Kombiinstru ment können diese nicht gleichzei- Funktion (ein oder aus) und die pro- verbunden, auf dem die programmierte tig aktiviert werden. grammierte Geschwindigkeit Sollgeschwindigkeit angezeigt wird.
  • Seite 9 12 - KURZBESCHREIBUNG HEIZUNG Symbol Funktion Regelung der Luftzufuhr Regelung der Luftzufuhr und Schalter für Lufteinlass Temperaturregelung Luftverteilung im Innenraum KLIMAANLAGE Symbol Funktion Schalter für Klimaanlage Regelung der Luftzufuhr und Schalter für Lufteinlass Temperaturregelung Luftverteilung im Innenraum...

  • Seite 10: Empfehlungen Zu Den Einstellungen Im Innenraum

    KURZBESCHREIBUNG - EMPFEHLUNGEN ZU DEN EINSTELLUNGEN IM INNENRAUM Heizung oder manuelle Klimaanlage Für... Luftumwälzung/ Luftverteilung Gebläsestärke Temperatur AC manuell Frischluftzufuhr WARM KALT ABTROCKNEN ABTAUEN...
  • Seite 11 14 - KURZBESCHREIBUNG AUSSTATTUNG VORN 1. Staufächer in den Türen A. Flaschenhalter B. Dosenhalter C. Ablagefach 2. Dachablage 3. Kartenleseleuchte 4. Deckenleuchte 5. Sonnenblende 6. Handschuhfach 7. Zigarettenanzünder 8. Herausnehmbarer Aschenbecher 9. Schubfach (Beifahrerseite)

  • Seite 12: Ausstattung Hinten

    KURZBESCHREIBUNG - AUSSTATTUNG HINTEN 1. Gepäckraumabdeckung 2. Rückhaltenetz für hohe Ladung 3. Befestigungsösen 4. Ablagefach in der Seitentür 5. Ablageboxen zwischen Vorder- und Rücksitzen 6. Dokumententaschen Befestigungsösen Achten Sie aus Sicherheitsgründen immer darauf, dass die transportier- ten Lasten gut befestigt sind.
  • Seite 13 16 - KURZBESCHREIBUNG KRAFTSTOFF TANKEN ÖFFNEN DER MOTORHAUBE Von innen: Griff auf der linken Seite unter dem Armaturenbrett ziehen. Beim Tanken muss der Motor abge- Kraftstoffreserveleuchte stellt sein . Stecken Sie den Schlüssel ins Tankschloss und drehen Sie ihn nach links. Ziehen Sie den Tankverschluss ab.

  • Seite 14: Betriebkontrolle Und Anzeigen

    18 - BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN KOMBIINSTRUMENT: BENZINMOTOR - DIESELMOTOR 1. Kontrollleuchte für nicht 9. Kilometerzähler, Wartungsanzeige 18. Kontrollleuchte für angelegten Gurt und Ölstandsanzeige 2. Kontrollleuchte für Front- und 10. Fahrtrichtungsanzeiger rechts 19. Anzeige für Seitenairbags 11. Kontrollleuchte für 3. Kontrollleuchte für Inaktivierung Abgasentgiftungsanlage 20.

  • Seite 15: Betriebskontrolle

    BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN - BETRIEBSKONTROLLE Wenn Sie Flüssigkeit nachfüllen müssen, schrauben Sie den Verschluss zunächst Motoröldruck und - Wenn eine Kontrollleuchte bei lau- nur um zwei Umdrehungen auf und lassen temperatur fendem Motor dauernd brennt oder Sie den Druck absinken, um jedes Risiko Gekoppelt Warnleuchte blinkt, ist dies ein Hinweis auf eine...
  • Seite 16 20 - BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN Kraftstoffreserveleuchte Abgasentgiftungsanlage Antiblockiersystem Sie leuchtet beim Eins- (ABS) Sie leuchtet bei jedem Eins- chalten der Zündung chalten der Zündung für die für die Dauer einiger Sie leuchtet bei jedem Einschalten Dauer einiger Sekunden auf. Sekunden. der Zündung für die Dauer einiger Sekunden.
  • Seite 17 BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN - nicht angelegten Front- und Seitenairbags Sicherheitsgurt * Sie leuchtet beim Einschalten der Zündung für die Dauer Beim Einschalten der Zündung leuch- von einigen Sekunden. tet die Kontrollleuchte auf, wenn der Fahrer den Gurt nicht angelegt hat. Motor in Verbindung mit einem aku- einer Geschwindigkeit...
  • Seite 18 BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN - nicht angelegten Front- und Seitenairbags Sicherheitsgurt * Sie leuchtet beim Einschalten der Zündung für die Dauer Beim Einschalten der Zündung leuch- von einigen Sekunden. tet die Kontrollleuchte auf, wenn der Fahrer den Gurt nicht angelegt hat. Motor in Verbindung mit einem aku- einer Geschwindigkeit...

  • Seite 19: Anzeige Im Kombiinstrument

    22 - BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN ANZEIGE IM 5 Sekunden nach dem Einschalten der Zündung nimmt der Kilometerzähler KOMBIINSTRUMENT Bei jedem Einschalten der Zündung seine normale Funktion wieder auf blinken der Schlüssel und die über- und zeigt den Gesamtkilometerstand Sie funktioniert nach dem Einschalten schrittene Kilometerzahl für...
  • Seite 20 BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN - Beim Einschalten der Zündung wird nach der Wartungsinformation ca. 10 Sekunden lang der Motorölstand angezeigt. Das Blinken der sechs Segmente Öl-Überschuss deutet auf eine Funktionsstörung der Ölstandsanzeige hin. Es besteht die Gefahr, dass der Motor beschädigt wird. Wenden Sie sich an das CITROËN- Händlernetz.

  • Seite 21: Helligkeitsregler

    24 - BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN HELLIGKEITSREGLER DIE UHR Durch Druck auf Knopf 1 wechselt Bei eingeschaltetem Licht läßt sich Knopf 1 : Einstellung der Stunden die Anzeige zwischen Gesamt- und durch Knopfdruck die Beleuchtung der Knopf 2 : Einstellung der Minuten Tageskilometerstand.
  • Seite 22 BETRIEBKONTROLLE und ANZEIGEN - ANZEIGE A Knopf A zwei Sekunden lang gedrückt halten, um zu den Einstellungen zu gelangen. Der eingestellte Wert blinkt und kann geändert werden. Durch Druck auf Knopf A lassen sich nun die verschiedenen Einstellungen hintereinander anzeigen: Sprache angezeigten Informationen...
  • Seite 23 26 - AUDIO-ANLAGE AUTORADIO RD3 Aktion Ausgeführter Schritt 1 - Drücken (von hinten) Erhöhung der Lautstärke 2 - Drücken (von hinten) Verringerung der Lautstärke 1 + 2 - Gleichzeitig drücken Stummschaltung (Mute); Wiedereinschalten des Tons durch Druck auf eine beliebige Taste Automatische Sendersuche nach oben (Radio) - 3 - Drücken Anwahl des folgenden Titels (CD)
  • Seite 24 AUDIO-ANLAGE - Taste Funktion Ein/aus Autoradio Verringerung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Ein/aus RDS-Funktion Länger als 2 Sekunden drücken: Ein/Aus des Modus zur regionalen Senderverfolgung Ein/aus der Funktion Vorrang für Verkehrsfunk Länger als 2 Sekunden drücken: Ein/aus der PTY-Funktion Anwahl Bässe, Höhen, Loudness, Klangstärke und automatische Lautstärkeänderung Obere Regelung der mit der Taste H verbundenen Funktionen Untere Regelung der mit der Taste H verbundenen Funktionen Manuelle und automatische Sendersuche nach oben...

  • Seite 25: Allgemeine Funktionen

    28 - AUDIO-ANLAGE ALLGEMEINE REGELUNG DER Regelung der Bässe FUNKTIONEN KLANGFARBE UND -STÄRKE Ein/aus Drücken mehr- Drücken Sie, wenn fach hintereinan- "BASS" in der Anzeige Drücken Sie, wenn der auf Taste H , um erscheint, der Zündschlüssel auf Funktionen Taste I oder J , um die "Zubehör"...
  • Seite 26 AUDIO-ANLAGE - Verteilung der Klangstärke vorn/ RADIOBETRIEB Anwahl des Radiobetriebs hinten (Fader) Drücken Sie, wenn "FAD" in der Hinweise zum Radioempfang Drücken Sie auf die Anzeige erscheint, auf die Taste I Taste R . Ihr Autoradio ist Phänomenen aus- oder J . gesetzt, die man bei einer im Raum Mit Taste I wird die Lautstärke vorn erhöht.
  • Seite 27 AUDIO-ANLAGE - Verteilung der Klangstärke vorn/ RADIOBETRIEB Anwahl des Radiobetriebs hinten (Fader) Drücken Sie, wenn "FAD" in der Hinweise zum Radioempfang Drücken Sie auf die Anzeige erscheint, auf die Taste I Taste R . Ihr Autoradio ist Phänomenen aus- oder J . gesetzt, die man bei einer im Raum Mit Taste I wird die Lautstärke vorn erhöht.
  • Seite 28 30 - AUDIO-ANLAGE Automatische Sendersuche Manuelle Sendersuche Automatisches Speichern der FM-Sender (Autostore) Drücken Sie auf die Taste "MAN" . Drücken Sie kurz auf die Taste L oder Halten Sie die Taste R N , um den Sender mit der nächst- für die Dauer von mehr höheren bzw.
  • Seite 29 AUDIO-ANLAGE - RDS-SYSTEM Verkehrsfunk Regionale Senderverfolgung (REG) Benutzung der RDS-Funktion Drücken Sie auf die Bestimmte Sender (Radio Data System) im FM-Band Taste "TA" , um die strahlen, wenn sie in Mit RDS können Sie ein und densel- Funktion zu aktivieren einem Netz zusam-...
  • Seite 30 32 - AUDIO-ANLAGE Funktion PTY Um ein PTY -Programm aufzusuchen: EON-System Diese Funktion ermöglicht es, Sender Dieses System verbindet Sender einzustellen, die ein themenbezogenes miteinander, die dem gleichen Netz Programm (Nachrichten, Kultur, Sport, angehören. ermöglicht Rock...) ausstrahlen. Empfang einer Verkehrsmeldung oder eines PTY -Programms, die von Drücken Sie,...
  • Seite 31 AUDIO-ANLAGE - CD-BETRIEB Anwahl eines Titels auf einer CD Zufallswiedergabe (RDM) Halten Sie, wenn das Gerät auf CD- Betrieb eingestellt ist, die Taste Q für die Dauer von zwei Sekunden Anwahl des CD-Betriebs gedrückt. Die Titel der CD werden nun in zufallsbedingter Reihenfolge wiedergegeben.
  • Seite 32 34 - BORDKOMFORT...
  • Seite 33 BORDKOMFORT - BELÜFTUNG 1. Abtaudüsen Windschutzscheibe Die Klimaanlage enthält kein Chlor stellt keine Gefahr für 2. Abtaudüsen vordere Ozonschicht dar. Seitenscheiben Nehmen Sie die Klimaanlage ein- 3. Seitliche Belüftungsdüsen oder zweimal im Monat für die Dauer 4. Mittlere Belüftungsdüsen von 5 bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie voll funktionstüchtig bleibt.
  • Seite 34 36 - BORDKOMFORT HEIZUNG 1. Regelung der Luftzufuhr Stellen Sie die Gebläsestärke durch Drehen des Schalters von 1 bis 4 nach Ihren Bedürfnissen ein. 2. Regelung der Luftzufuhr und Schalter für Lufteinlass Stellen Sie die Gebläsestärke durch Drehen des Schalters von 1 bis 4 nach Ihren Bedürfnissen ein.
  • Seite 35 BORDKOMFORT - 3. Temperaturregelung Windschutzscheibe, Seiten- scheiben und Fußraum Stellen Sie die Temperatur nach Ihren Bedürfnissen ein. Von blau (Außentemperatur) bis rot (warm). Fußraum Diese Einstellungen empfehlen sich bei kalter Witterung. 4. Verteilung des Luftstroms Windschutzscheibe und Seiten- Mittlere und seitliche Belüftun- scheiben (Abtrocknen-Abtauen).
  • Seite 36 38 - BORDKOMFORT KLIMAANLAGE 1. Klimaanlage Klimaanlage arbeitet nicht, 2. Regelung der Luftzufuhr und wenn der Schalter zur Regelung der Schalter für Lufteinlass Klimaanlage für Luftzufuhr auf der kleinsten Stufe Ganzjahresbetrieb gedacht. Im Sommer steht. lässt sich damit die Innenraumtemperatur Stellen Sie die Gebläsestärke Hinweis: Lassen Sie die Belüftun-gs- senken und im Winter lässt sich bei...
  • Seite 37 BORDKOMFORT - Frischluftzufuhr 4. Verteilung des Luftstroms Zusatzheizung Fahrzeuge mit HDI-Motor sind ge- gebenenfalls Erhöhung Windschutzscheibe und Seiten- Komforts mit einer automatischen scheiben (Abtrocknen-Abtauen) Dies ist die normale Einstellung. Zusatzheizung ausgestattet. Scharfes Zischen, entweichender Dampf und Geruch im Leerlauf oder Um Eis bzw.
  • Seite 38 40 - SITZE...
  • Seite 39 SITZE - VORDERSITZE Drücken Sie auf den Schalter. Die Höher- oder Tieferstellen Temperatur wird automatisch geregelt. Rad drehen Kopfstütze verschieben. Durch erneuten Druck wird Sitzheizung wieder ausgeschaltet. Am Hebel ziehen (Version Hinweis: Die Reihenfolge, in der die mit nur einer seitlichen Heizung des bzw.
  • Seite 40 42 - SITZE Umklappen der Rückenlehne: Umklappen des ganzen Sitzes: Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einer Lastsicherungswand ausgerüstet ist, Ziehen Sie den Hebel 1 nach oben Ziehen Sie den Hebel 2 nach oben und können Sie in dieser Sitzstellung bis und klappen Sie die Lehne ab.
  • Seite 41 Zum Umklappen der Rückbank: klappen Sie die Rückenlehne 2 Zum Zurückklappen: schieben Sie die Kopfstütze ein, kippen Sie den geklappten Sitz nach hinten, stellen Sie den zusammengeklappten drücken Sie Hebel 1 , um die Sitz senkrecht gegen die Vordersitze. Rückenlehne 2 zu entriegeln, klappen Sie die Lehne hoch, achten Sie darauf, dass der Sitz richtig einrastet.
  • Seite 42 44 - SITZE Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich Wenn ein Kindersitz entgegen der Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung auch von Ihnen ab. Fahrtrichtung auf dem eingebaut eingebaut wird,...
  • Seite 43 SITZE - Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht in Lassen Sie sicherheitshalber: Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz niemals eines oder mehrere befördert werden, außer wenn die Kinder allein und unbeaufsichtigt hinteren Plätze bereits von ande- Ein falsch eingebauter Kindersitz in einem Fahrzeug zurück, ren Kindern belegt sind oder die beeinträchtigt den Schutz des Kinder...
  • Seite 44 SITZE - CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an gelisteten Kindersitzen, die sich mit einem "RÖMER Baby-Safe Plus" wird mit dem Rücken in Fahrtrichtung eingebaut. "KIDDY Life" Ihnen CITROËN , sicherheitshalber das Schutzpolster zu benutzen. "KLIPPAN Optima" Ab 6 Jahren (ca.
  • Seite 45 46 - SITZE Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind: (Klasse 0 und 0+) (Klasse 1)
  • Seite 46 SITZE - Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht in Lassen Sie sicherheitshalber: Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz niemals eines oder mehrere befördert werden, außer wenn die Kinder allein und unbeaufsichtigt hinteren Plätze bereits von ande- Ein falsch eingebauter Kindersitz in einem Fahrzeug zurück, ren Kindern belegt sind oder die beeinträchtigt den Schutz des Kinder...
  • Seite 47 SITZE - Ihr Fahrzeug wurde nach den Es handelt sich dabei um zwei Ösen sind mit zwei Rastarmen ausgestattet, die zugelassen. sich leicht in diese Ösen einklinken Mit dem ISOFIX-System lässt sich der lassen. Die nachstehend aufgeführten Sitze Kindersitz sicher, stabil und schnell in sind mit den vorschriftsgemäßen...
  • Seite 48 48 - Einbau entgegen der Fahrtrichtung, nur auf hinterem Seitensitz Einbau in Fahrtrichtung Die Sitzschale muss Berührung mit der Lehne des Der Vordersitz des Fahrzeugs muss grundsätzlich auf die Vordersitzes haben. mittlere Längsposition eingestellt sein. Dieser Kindersitz kann auch auf In diesem Fall muss er mit Hilfe des Sitzen ohne ISOFIX-Verankerungen Dreipunkt-Sicherheitsgurtes auf dem...
  • Seite 49 50 - SITZE Sicherheitsgurte hinten Ziehen Sie den Gurt nach vorn und lassen Sie den Riegel im Gurtschloss Die hinteren Plätze sind mit drei einrasten. Automatik-Dreipunktgurten (zweitei- Überprüfen Sie durch Ziehen am lige Rückbank, 1/3 - 2/3) ausgerüstet. Gurt, ob dieser vollständig eingeras- tet ist.
  • Seite 50 SITZE - Der Fahrer muss sich verge- Ein Sicherheitsgurt kann nur wirk- wissern, dass die Fahrgäste samen Schutz bieten, wenn: Sicherheitsgurte kor- er so fest wie möglich am Körper Benutzen Sie einen geeigneten rekt benutzen und dass alle anliegt, Kindersitz für Kinder unter...

  • Seite 51: Zugang Und Starten

    52 - ZUGANG und STARTEN SCHLÜSSEL Fernbedienung Mit den Schlüsseln lassen sich Türen Verriegeln und Tankverschluss unabhängig von- Durch Druck auf Taste A lässt sich einander ver- bzw. entriegeln. Ferner das Fahrzeug verriegeln. dienen sie zum Inaktivieren bzw. Aktivieren des Beifahrerairbags und zum Einschalten der Zündung.
  • Seite 52 ZUGANG und STARTEN - ELEKTRONISCHE Notieren Sie sich die Nummer Verlust der Schlüssel jedes Schlüssels sorgfältig. ANLASSSPERRE Schlüsselnummer Sie blockiert gleich beim Ausschalten der legen Sie Ihren Fahrzeugschein und Etikett am Schlüssel. Zündung das Steuersystem des Motors Ihrem Personalausweis vor. und verhindert bei einem Aufbruch des Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist Fahrzeugs, dass dieses gestartet wird.
  • Seite 53 52 - ZUGANG und STARTEN SCHLÜSSEL Fernbedienung Mit den Schlüsseln lassen sich Türen Verriegeln und Tankverschluss unabhängig von- Durch Druck auf Taste A lässt sich einander ver- bzw. entriegeln. Ferner das Fahrzeug verriegeln. dienen sie zum Inaktivieren bzw. Aktivieren des Beifahrerairbags und zum Einschalten der Zündung.
  • Seite 54 ZUGANG und STARTEN - ELEKTRONISCHE Notieren Sie sich die Nummer Verlust der Schlüssel jedes Schlüssels sorgfältig. ANLASSSPERRE Schlüsselnummer Sie blockiert gleich beim Ausschalten der legen Sie Ihren Fahrzeugschein und Etikett am Schlüssel. Zündung das Steuersystem des Motors Ihrem Personalausweis vor. und verhindert bei einem Aufbruch des Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist Fahrzeugs, dass dieses gestartet wird.

  • Seite 55: Vordertüren Und Seitliche Schiebetüren

    54 - ZUGANG und STARTEN VORDERTÜREN UND Öffnen der Türen von innen SEITLICHE SCHIEBETÜREN Öffnen der Türen von außen Vordertüren Seitentüren Mit dem Türöffner der Fahrertür wird Seitliche Schiebetüren das gesamte Fahrzeug entriegelt. Vordertüren der Seitentüren wirkt nur Verriegeln/Entriegeln von innen auf die betreffende Tür.
  • Seite 56 ZUGANG und STARTEN - Automatische Zentralverriegelung Ihr Fahrzeug kann sich während der Fahrt automatisch verriegeln (bei Funktion aktivieren oder inaktivieren. Aktivieren Einmal lang auf Schalter D drücken. Beim Einschalten der Funktion ertönt mit einer Meldung auf der Anzeige. Verriegeln von innen Verriegeln von innen Inaktivieren Hebel C herunterdrücken oder hoch-...
  • Seite 57 ZUGANG und STARTEN HECKTÜREN Öffnen der Türen von außen Kindersicherung an der Zum Öffnen ziehen Sie den Griff A seitlichen Schiebetür des rechten Flügels an und öffnen den linken Flügel, indem Sie den verhindert Öffnen Hebel B innen ziehen. Seitentür von innen. Sie können die Heckklappe entrie- Drehen Sie den Schalter mit dem geln, indem Sie den Schlüssel in...
  • Seite 58 ZUGANG und STARTEN HECKTÜREN Öffnen der Türen von außen Kindersicherung an der Zum Öffnen ziehen Sie den Griff A seitlichen Schiebetür des rechten Flügels an und öffnen den linken Flügel, indem Sie den verhindert Öffnen Hebel B innen ziehen. Seitentür von innen. Sie können die Heckklappe entrie- Drehen Sie den Schalter mit dem geln, indem Sie den Schlüssel in...
  • Seite 59 ZUGANG und STARTEN - Öffnen der Türen von innen Öffnen der Hecktüren bis 180° Entriegelungsknopf Zum Öffnen der anderen Tür auf Hecktüren werden nur diese Türen Federspange E aushängen, wenn Hebel B drücken. entriegelt. die Tür teilweise geöffnet ist. Hinweis: Zum Schließen von innen Zum Öffnen Hebel D anheben.

  • Seite 60: Öffnen Der Motorhaube

    ZUGANG und STARTEN Schließen Ein Hinweisschild informiert Sie über den zu ver- wendenden Kraftstoff. Senken Sie die Motorhaube ab und lassen Sie sie zum Schluss zufallen. Achten Sie darauf, dass sie richtig tigen Herstellerfreigaben zu beachten. Sprechen Sie eingerastet ist. Abschalten der Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach.
  • Seite 61 SICHT - Nebelscheinwerfer und Begleitbeleuchtung Nebelschlusslicht Wenn Sie Ihr Fahrzeug bei schwacher Beleuchtung oder Dunkelheit ver- Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring lassen, können Sie Standlicht und nach vorn bzw. hinten drehen. Der Abblendlicht noch etwa eine Minute Zustand (ein/aus) wird durch die lang eingeschaltet lassen.

  • Seite 62: Scheibenwischerschalter

    60 - SICHT SCHEIBENWISCHERSCHALTER Scheiben- und Heckscheibenwaschanlage Scheinwerferwaschanlage (je Drehen Sie Ring A über die nach Bestimmung) erste Raste hinaus; zuerst wird Ziehen Sie den Scheibenwischerhebel an. Scheibenwaschanlage, Zunächst wird die Scheibenwaschanlage, dann der Scheibenwischer für eine dann der Scheibenwischer für eine be- bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt.

  • Seite 63: Elektrische Fensterheber

    Ziehen Sie beim Aussteigen immer den Zündschlüssel ab, auch wenn Sie das Fahrzeug nur kurz verlassen. Wenn der Fensterheber beim Betätigen klemmt, muss das Fenster in die entgegengesetzte Richtung bewegt werden. Drücken Sie dazu auf den entsprechenden Schalter. Wenn der Fahrer die Fensterheber für die Beifahrerseite und die hin- teren Fenster betätigt, muss er sich vergewissern, dass niemand das...
  • Seite 64 62 - SICHT AUSSENSPIEGEL Elektrische Einstellung MANUELL EINSTELLBARER des Außenspiegels auf der INNENSPIEGEL Beifahrerseite Manuell einstellbare Innenspiegel kann zwei Der Spiegel lässt sich vom Fahrersitz Positionen eingestellt werden: Außenspiegel aus mit dem Schalter 1 in vier Richtungen verstellen. Tagesposition (normal), Bringen Sie durch Verstellen des Nachtposition (Blendschutz).
  • Seite 65 64 - BORDAUSSTATTUNG...

  • Seite 66: Ausstattung Vorn

    BORDAUSSTATTUNG - AUSSTATTUNG VORN Dauerbeleuchtung, wenn der Schlüssel auf Zubehör steht oder Zündung einge- 1. Türablagen schaltet ist. A. Flaschenhalter B. Dosenhalter 5. Sonnenblende C. Ablagefach 6. Handschuhfach 2. Dachablage Höchstladelast: 5 kg 7. Zigarettenanzünder Hier kann ein Telefonladegerät, ein 4.

  • Seite 67: Leuchtweitenverstellung Der Scheinwerfer

    66 - BORDAUSSTATTUNG LEUCHTWEITENVERSTELLUNG HÖHENVERSTELLUNG DES HUPE DER SCHEINWERFER LENKRADES Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug Auf eine der Lenkradspeichen der Scheinwerfer entsprechend der den Hebel herunter, um das Lenkrad oder die Lenkradmitte drücken. Fahrzeugbeladung einzustellen. zu entriegeln. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und drücken Sie den Hebel zum Arretieren des Lenkrads wieder hoch.
  • Seite 68 BORDAUSSTATTUNG - BEFESTIGUNGSÖSEN Befestigen Sie Ihre Ladung mit Hilfe der 6 Befestigungsösen auf dem Kofferraumboden. Geeignete Vorrichtungen zur Sicherung der Ladung wie halbhohe Trennwände, Gitter, usw. erhalten Sie bei den Vertretern des CITROËN -Händlernetzes. mit Hilfe der Befestigungsösen...
  • Seite 69 68 - BORDAUSSTATTUNG...
  • Seite 70 BORDAUSSTATTUNG - 1. Ablageboxen zwischen 3. Befestigungsösen 5. Seitentürablage Vorder- und Rücksitzen 2. Gepäckabdeckung 4. Rückhaltenetz für hohe 6. Dokumententaschen Ladungen Einbau: Das Rückhaltenetz für hohe Ladungen Setzen Sie die Gepäckabdeckung kann hinter den Vorder- oder Rücksitzen mit den vorderen Enden in die eingebaut werden.
  • Seite 71 70 - FAHRBETRIEB ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS) UND ELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILER (EBV) Bremsen Falle einer Notbremsung mit voller Kraft, und zwar konstant, ohne den Pedaldruck zu verringern. Hinweis: FESTSTELLBREMSE Feststellbremse anziehen die Feststellbremse an, damit das Feststellbremse lösen die STOP - und ABS -Leuchte Wenn diese Warnleuchte...
  • Seite 72 72 - FAHRBETRIEB Geschwindigkeit programmieren SET - GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER die Taste SET + Die Betätigung erfolgt im Stand bei laufendem Motor, oder während der Fahrt. Aktivieren/inaktivieren (off) Funktion anwählen LIMIT der Anzeige erscheinen Striche...
  • Seite 73 FAHRBETRIEB - entbindet den Fahrer in keinem Programmierte Geschwindigkeit Funktion ausschalten überschreiten kräftig Widerstand Blinken der Geschwindigkeit Funktionsstörung dern kann, dass das Fahrzeug Wenden Sie sich an das CITROËN -...
  • Seite 74 74 - FAHRBETRIEB Erste Aktivierung/ Geschwindigkeit programmieren GESCHWINDIGKEITSREGLER SET - SET + Wenn die Fahrzeuge mit einem Ge Vorübergehende Überschreitung der Geschwindigkeit Beschleunigen und Fahren mit einer höheren als der Funktion anwählen CRUISE...
  • Seite 75 FAHRBETRIEB - Inaktivieren (off) Funktion ausschalten Programmierte Sollgeschwindigkeit löschen Reaktivieren Funktionsstörung Programmierte Sollgeschwindigkeit ändern SET + , um SET - , um...
  • Seite 76 76 - FAHRBETRIEB Airbags dienen dazu, Fahrzeuginsassen bei einem starken zen die Wirkung der Sicherheitsgurte liche Verzögerung des Fahrzeugs in FRONTAIRBAGS Die Airbags funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung. Hinweis: Das aus den Kissen ausgelöst, a A in und dem Armaturenbrett, um deren Aufprallerfassungsbereiche...
  • Seite 77 FAHRBETRIEB - Funktionsstörung beim Frontairbag Falls diese Warnleuchte blinkt, "OFF" sich bitte an das CITROËN - "ON" Inaktivieren des Kontrolle für inaktivierten Beifahrerairbag Beifahrerairbags Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, müssen Beifahrerairbag unbedingt inaktivie- ren, wenn Sie einen Kindersitz mit dem Rücken in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz einbauen.
  • Seite 78 FAHRBETRIEB SEITENAIRBAGS Funktionsstörung beim Airbag Frontairbags Falls diese Warnleuchte blinkt, Um die volle Schutzwirkung der Front- und Seitenairbags zu ge- währleisten, halten Sie bitte fol- gende Sicherheitsvorschriften ein: cherheitsgurt an und achten Sie Seitenairbags Dadurch könnten diese in ihrer des Seitenairbags Verletzungen...
  • Seite 79 FAHRBETRIEB SEITENAIRBAGS Funktionsstörung beim Airbag Frontairbags Falls diese Warnleuchte blinkt, Um die volle Schutzwirkung der Front- und Seitenairbags zu ge- währleisten, halten Sie bitte fol- gende Sicherheitsvorschriften ein: cherheitsgurt an und achten Sie Seitenairbags Dadurch könnten diese in ihrer des Seitenairbags Verletzungen...
  • Seite 80 FAHRBETRIEB - Funktionsstörung beim Frontairbag Falls diese Warnleuchte blinkt, "OFF" sich bitte an das CITROËN - "ON" Inaktivieren des Kontrolle für inaktivierten Beifahrerairbag Beifahrerairbags Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, müssen Beifahrerairbag unbedingt inaktivie- ren, wenn Sie einen Kindersitz mit dem Rücken in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz einbauen.

  • Seite 81: Praktische Tipps

    PRAKTISCHE TIPPS - BENZINMOTOR 1,4 LITER 1. Behälter für Servolenkung 7. Ölmessstab 2. Behälter für Scheiben- und 5. Batterie 8. Behälter für Motoröl Scheinwerferwaschanlage...
  • Seite 82 80 - PRAKTISCHE TIPPS BENZINMOTOR 1,6 LITER 1. Behälter für Servolenkung 7. Ölmessstab 2. Behälter für Scheiben- und 5. Batterie 8. Behälter für Motoröl Scheinwerferwaschanlage...
  • Seite 83 PRAKTISCHE TIPPS - DIESELMOTOR 1,9 LITER 1. Behälter für Servolenkung 7. Ölmessstab 2. Behälter für Scheiben- und 5. Batterie 8. Behälter für Motoröl Scheinwerferwaschanlage...
  • Seite 84 82 - PRAKTISCHE TIPPS TURBODIESELMOTOR 1,6 LITER HDI 1. Behälter der Servolenkung 7. Ölmessstab 2. Behälter der Scheiben- und 5. Batterie 8. Behälter für Motoröl Scheinwerferwaschanlage 9. Entlüftungspumpe...

  • Seite 85: Füllstandskontrollen

    84 - PRAKTISCHE TIPPS FÜLLSTANDSKONTROLLEN nicht gewechselt werden. Das Öl muss in jedem Fall den Qualitätsnormen Herstellers genügen. Kontrollieren Sie den Ölstand regel- mäßig und füllen Sie zwischen 2 Öl- wechseln Öl nach. (Der Verbrauch beträgt maximal 0,5 l auf 1 000 km). Die Flüssigkeit muß...
  • Seite 86 PRAKTISCHE TIPPS - KONTROLLEN (DIESEL) Empfehlung im Wartungsplan aus- Bei einer Kraftstoffpanne muss die tauschen lassen. Kraftstoffanlage entlüftet werden: Lassen Sie die Batterie vor Beginn des Winters von einem Vertreter des mindestens fünf Liter Dieselkraft- CITROËN -Händlernetzes überprüfen. stoff tanken, manuelle Entlüftungspumpe im Motorraum unter...
  • Seite 87 86 - PRAKTISCHE TIPPS RADWECHSEL Stellen Sie das Fahrzeug nach Mög- Verkeilen Sie das dem auszu- lichkeit auf waagerechtem, festem, wechselnden diametral nicht rutschigem Untergrund ab. entgegengesetzte Rad hinten mit dem Keil 2 . Ziehen Sie die Feststellbremse an, schalten Sie die Zündung aus und legen Sie den er- Metallkorb außen unter dem Boden Ziehen Sie die Radkappe mit...
  • Seite 88 PRAKTISCHE TIPPS - Aus Sicherheitsgründen er- folgt der Radwechsel stets: auf waagerechtem, festem, nicht rutschigem Untergrund, bei angezogener Feststellbremse, eingelegtem ersten oder Rückwärtsgang, sichern Sie das Fahrzeug mit dem Keil gegen Wegrollen ab, stellen Sie unbedingt sicher, dass die Insassen ausgestiegen sind und sich in einem sicheren Be- reich aufhalten.
  • Seite 89 88 - PRAKTISCHE TIPPS Schutzkappe A drehen und ent- Schutzkappe A drehen und ent- fernen. Lampenträger B um eine Viertel- fernen. drehung drehen und abziehen. Lampenträger nach hinten ziehen. Steckverbinder abziehen. Lampe auswechseln. Lampe auswechseln. Feder aushaken. Lampe abziehen und auswechseln. bei bestimmten Witterungsbedingungen (niedrige Temperaturen, Feuchtigkeit)
  • Seite 90 PRAKTISCHE TIPPS - Verwenden PHILIPS, OSRAM, um eine Beschädigung der Scheinwerfer zu vermeiden. Diese erfüllen die UV-Schutzbedingungen (Ultraviolett), die erforderlich sind, um die Funktionstüchtigkeit und Betriebssicherheit der Scheinwerfer zu gewährleisten. Abdeckung nach vorn oder hinten schieben und abnehmen. Lampenträger um eine Viertel- drehung drehen.
  • Seite 91 PRAKTISCHE TIPPS - Verwenden PHILIPS, OSRAM, um eine Beschädigung der Scheinwerfer zu vermeiden. Diese erfüllen die UV-Schutzbedingungen (Ultraviolett), die erforderlich sind, um die Funktionstüchtigkeit und Betriebssicherheit der Scheinwerfer zu gewährleisten. Abdeckung nach vorn oder hinten schieben und abnehmen. Lampenträger um eine Viertel- drehung drehen.
  • Seite 92 90 - Hecktür öffnen, Mutter A lösen, Führen Sie einen dünnen Schrau- benzieher in eines der Löcher Leuchtenblock leicht nach innen außen an der Abdeckung ein. drücken, um die beiden seitlichen Halteklammern zu lösen, Drücken Sie sie nach außen, um sie auszuhaken.

  • Seite 93: Sicherung Austauschen

    PRAKTISCHE TIPPS - SICHERUNG AUSTAUSCHEN Vor dem Austausch einer Sicherung muss zunächst die Störungsursache unter dem Armaturenbrett und im ermittelt und behoben werden. Die Motorraum. Nummern der Sicherungen sind auf dem Sicherungskasten angegeben. Benutzen Sie die Zange B . Lösen Sie den Deckel, um an die Sicherungen zu gelangen.
  • Seite 94 PRAKTISCHE TIPPS - SICHERUNG AUSTAUSCHEN Vor dem Austausch einer Sicherung muss zunächst die Störungsursache unter dem Armaturenbrett und im ermittelt und behoben werden. Die Motorraum. Nummern der Sicherungen sind auf dem Sicherungskasten angegeben. Benutzen Sie die Zange B . Lösen Sie den Deckel, um an die Sicherungen zu gelangen.
  • Seite 95 92 - PRAKTISCHE TIPPS 15 A Heckscheibenwischer Multifunktionsbildschirm - Kombiinstrument - Autoradio - Bedienungsschalter am Lenkrad Nicht belegt Diagnosestecker Nicht belegt Sitzheizung Heckscheiben- und Außenspiegelheizung Nicht belegt Fensterheber vorn Motor-Steuergerät (BSI) - Bedienungsschalter am Lenkrad 15 A Kombiinstrument - Multifunktionsbildschirm - Autoradio Fahrzeugöffnungen Bremsleuchte rechts 15 A...
  • Seite 96 PRAKTISCHE TIPPS - Die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs wurde so konzipiert, dass sie mit der elektrischen Standard- und Sonderausstattung störungsfrei funktioniert. Bitte wenden Sie sich an das CITROËN -Händlernetz, bevor Sie noch weitere elektrische Zubehörteile einbauen. Verschiedene elektrische Zubehörteile, aber auch die Art und Weise ihrer Installierung können die Ursache für gravierende Funktionsstörungen an Ihrem Fahrzeug sein.
  • Seite 97 94 - PRAKTISCHE TIPPS Lösen Sie den Deckel, um an den Steuergerät Vorglühen (Diesel) - Kontaktschalter Sicherungskasten Motorraum Bremsleuchte und Kupplung - Rückfahrscheinwerfer (neben der Batterie) zu gelangen. Schließen Sie den Deckel nachher 15 A Kraftstoffpumpe wieder sorgfältig. Steuergerät ABS Motor-Steuergerät frei 15 A...
  • Seite 98 PRAKTISCHE TIPPS - BATTERIE Wenn der Zündschlüssel nach dem Abstellen des Motors in der Stellung "Zubehör" steht, funk- tionieren bestimmte elektrische Verbraucher (Scheibenwischer, Fensterheber, Deckenleuchten, Batterie abklemmen, Autoradio, Telefon, Abblendlicht, usw.) insgesamt nur noch für die Dauer von ca. dreißig Minuten, um gerät-Herstellers beachten, ein Entladen der Batterie zu vermeiden.

  • Seite 99: Einbau Eines Autoradios

    96 - PRAKTISCHE TIPPS EINBAU EINES AUTORADIOS A1: - Ihr Fahrzeug verfügt werkseitig über A2: - Digitale Steuerung folgende Radiovorrüstung: (Hersteller) Dachantenne, A3: - Digitale Steuerung Antennenkoaxialkabel, (Hersteller) Basisentstörung, A4: - Multiplexing Autoradio (Hersteller) Stromversorgung für Lautspre- cher Hochtonlautsprecher A5: - (Tweeter) vorn, A6: (+) Zubehör zwei Mehrfachstecker, achtpolig.
  • Seite 100 PRAKTISCHE TIPPS - SCHNEESCHUTZSCHILD * Der Schneeschutzschild wird unten an der vorderen Stoßstange montiert, um zu vermeiden, dass sich Schnee im Bereich des Kühlerventilators an- sammelt. Entfernen Sie den Schneeschutzschild in folgenden Fällen: bei Außentemperaturen über 10 °C, wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird, MONTIEREN Halten Sie den Schneeschutzschild...
  • Seite 101 98 - PRAKTISCHE TIPPS Benutzen Sie dazu niemals die Kühlertraverse. Beim Abschleppen eines an- deren Fahrzeugs muss sich Leerlaufstellung. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann dies zur Beschädigung verschie- dener Bremsteile und zum Versagen des Bremsassistenten beim nächsten Starten des Motors führen. Benutzen Sie grundsätzlich immer Abschleppstange an der Abschleppöse eine Abschleppstange.
  • Seite 102 PRAKTISCHE TIPPS - ANHÄNGER, WOHNWAGEN, ANHÄNGER, WOHNW ANHÄNGER, WOHNW BOOTSANHÄNGER Verteilen Prüfen Sie den Reifendruck Sie die Last im Anhänger so, dass Zugfahrzeug Anhänger Wir empfehlen Ihnen, Originalanh und beachten Sie die empfohlenen ängerkupplungen und -kabel von so nahe wie möglich an der Achse Reifendruckwerte.
  • Seite 103 100 - PRAKTISCHE TIPPS empfehlenswert, sich an einen Vertreter der Marke CITROËN zu wenden. Die Vertreter des CITROËN -Händlernetzes informieren Sie über die Eigenschaften der Funksender (Frequenzband, maximale Sendeleistung, Antennenposition, spezi- elle Einbauvoraussetzungen), die gemäß der Richtlinie über die Funkentstörung (elektromagnetische Verträglichkeit) von werden können.

  • Seite 104: Benzinmotoren Und Getriebe

    BENZINMOTOREN UND GETRIEBE GBKFWC Amtl. Typenbezeichnungen GCKFWC GJNFUC GJKFWC MOTOREN 1,4 Liter 1,6 Liter Hubraum (cm³) 1 360 1 587 Bohrung x Hub (mm) 75 x 77 78,5 x 82 Höchstleistung EG-Norm (kW) Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5 500 5 800 Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm) Drehzahl bei maximalem Drehmoment 3 400...

  • Seite 105: Technische Daten

    102 - TECHNISCHE DATEN DIESELMOTOREN UND GETRIEBE GB9HWC GB9HXC GBWJYB Amtl. Typenbezeichnungen GC9HWC GC9HXC GCWJYB GJWJYB GJ9HWC GJ9HXC MOTOREN 1,6 Liter Turbo HDI 1,6 Liter Turbo HDI 1,9 Liter Hubraum (cm³) 1 560 1 560 1 868 Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 82,2 x 88...
  • Seite 106 TECHNISCHE DATEN - VERBRAUCHSWERTE IN LITERN/100 KM (GEMÄSS RICHTLINIE 80/1268/EWG) Getriebe Mischstrecken Motor Typen Version Stadtverkehr Überland Emissionen Amtl. bezeichnung (g/km) GBKFWC 600 kg 1,4 Liter mechanisch GCKFWC 800 kg GB9HWC 600 kg 1,6 Liter mechanisch Turbo HDI GC9HWC 800 kg GB9HXC 600 kg 1,6 Liter...
  • Seite 107 104 - GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN BENZINMOTOREN (IN KG) - KASTENWAGEN Motor 1,4 Liter Getriebe mechanisch mechanisch Amtl. Typenbezeichnungen GBKFWC GCKFWC Version 600 kg 800 kg 1 130 1 130 1 655 1 855 2 555 2 755 Gesamtgewichts mit Anhänger)

  • Seite 108: Gewichte Und Anhängelasten Dieselmotoren (In Kg) - Kastenwagen

    TECHNISCHE DATEN - GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN DIESELMOTOREN (IN KG) - KASTENWAGEN Motor 1,6 Liter Turbo HDI 1,9 Liter Getriebe mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch GB9HWC GC9HWC Amtl. Typenbezeichnungen GBWJYB GCWJYB GB9HXC GC9HXC Version 600 kg 800 kg 600 kg 800 kg 1 205 1 205 1 281...
  • Seite 109 106 - TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN BENZINMOTOREN (IN KG) - LUDOSPACE Motor 1,4 Liter 1,6 Liter Getriebe mechanisch mechanisch Amtl Typenbezeichnungen: GJKFWC GJNFUC 1 272 1 329 1 780 1 840 2 680 2 940 • Anhänger ungebremst 1 100 Gesamtgewichts mit Anhänger) •...

  • Seite 110: Gewichte Und Anhängelasten Dieselmotoren (In Kg) - Ludospace

    TECHNISCHE DATEN - GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN DIESELMOTOREN (IN KG) - LUDOSPACE Motor 1,6 Liter Turbo HDI 1,6 Liter Turbo HDI 1,9 Liter Getriebe mechanisch mechanisch mechanisch Amtl. Typenbezeichnungen: GJ9HWC GJ9HXC GJWJYB 1 344 1 315 1 315 1 880 1 880 1 840 2 980 2 980...
  • Seite 111 108 - TECHNISCHE DATEN AUSSENABMESSUNGEN ( Kastenwagen Ludospace 2 693 4 137 1 440 1 440 1452 1 960 1 796 1 819 1 810 1 420 1 420 1 436 1 724...

  • Seite 112: Innenabmessungen (In Mm) - Kastenwagen

    TECHNISCHE DATEN - INNENABMESSUNGEN (in mm) - KASTENWAGEN 1 155 1 320 1 190 1 190 1 340...
  • Seite 113 110 - TECHNISCHE DATEN in mm...
  • Seite 114 TECHNISCHE DATEN - KENNDATEN A. Typenschild (im Motorraum am B. Seriennummer an der Karosserie (im C. Reifen und Referenz der Lackfarbe Motorraum am Querträger rechts) Auf dem Aufkleber C an der Säule der folgende Angaben: die Reifendruckwerte (der Reifendruck muß mindestens einmal im Monat kontrolliert werden, und zwar bei kalten Reifen) , Winterbetrieb:...

Inhaltsverzeichnis