LEGRAND Imocad 035 24 Anleitung

Imocad™
• Bloc modulaire 2 canaux pour volets roulants
• Modulair twee-kanalen blok voor rolluiken
• 2-channel modular unit for roller shutters
• Kanal-Steuermodul für Rolläden
035 24
• Présentation • Presentation
• Voorstelling • Überblick
• Ce produit commandé via le Bus EIB par des émetteurs Imocad per-
met la montée, la descente et l'orientation vers le haut ou vers le bas
et éventuellement la commande sécurité vent de deux groupes de
deux stores ou volets roulants. Les groupes peuvent recevoir des
ordres distincts.
Nota :
- Avant l'installation ou toute intervention sur le produit, consulter
attentivement cette notice
- L'installation ou toute intervention sur le produit doit être effectuée
par un professionnel ayant une connaissance technique approfon-
die du système Imocad à technologie bus EIB. La formation EIB
Legrand est certifiée, ISO 9001 dérivé, par l'association EIBA
• Dit produkt, bediend via de EIB Bus door Imocadzenders, garan-
deert het stijgen, dalen, naar boven of onder richten en eventueel de
bedieningsveiligheid van beide groepen van twee stores of rolluiken.
De groepen kunnen onderscheiden opdrachten ontvangen.
Nota :
- Raadpleeg aandachtig deze handleiding alvorens dit produkt te
installeren of tussenkomst
- De installatie of elke andere tussenkomst op het produkt dient uit-
gevoerd te worden door een vakman met uitgebreide kennis over
het Imocad systeem met bustechnologie EIB. EIB Legrand is
gecertificeerd met ISO 9001 afgeleverd door EIBA
• Description • Description
• Beschrijving • Beschreibung
• This product, controlled via the EIB bus by Imocad transmitters, is
used to control raising, lowering and directing upwards or downwards
and, if necessary, for safety control of, two groups of two roller shut-
ters or awnings. The groups can receive distinct commands.
NB :
- Before installing or working on this product, read these instructions
carefully
- Installation or any intervention on the product should be carried
out by a professionally qualified person with detailed technical
knowledge of the Imocad system with EIB bus technology.
Legrand EIB training, derived from ISO 9001, is certified by the
EIB association
• Das Gerät wird von Imocad-Sendern über den EIB-Bus angesteuert
und dient zum Auf-und Abfahren von Rolläden sowie zum Auf-und
Abklappen von Jalousien. Weiterhin besitzt es die Möglichkeit zur
Anschaltung einer Windsicherung. Ein Gerät kann jeweils 2 Gruppen
mit je 2 Rolläden bzw. Jalousien ansteuern, wobei wiederum jede
Gruppe getrennt bedient werden kann.
Hinweis :
- Vor dem Einbau bzw. Arbeiten am Dimmer diese Anleitung sorgfäl-
tig durchlesen
- Einbau bzw. Arbeiten am Dimmer sind nur von einem Fachmann
durchzuführen, der mit dem IMOCAD-System bzw. mit der EIB-
Bustechnik vertraut ist. EIB-Schulung durch LEGRAND mit ISO
9001-Zertifikat des Verbandes EIBA
• Bornier groupe 1
• Aansluitstrook groep 1
• Group 1 terminal block
• Klemmen für Gruppe 1
• Bornier groupe 2
• Aansluitstrook groep 2
• Group 2 terminal block
• Klemmen für Gruppe 2
• Poussoir et voyant de configuration
• Drukknop en configuratielampje
• Configuration pushbutton and indicator
• Taster + Kontrolleuchte für
Konfiguration
• Connecteur de la ligne Bus EIB
• Connector van de buslijn EIB
• EIB bus line connector
• Steckanschlufl für EIB-Busleitung