LEGRAND 0 261 90 Kurzanleitung

0 261 90/91
1) DPX-DPX 3
2) Module retardateur pour declencheur a minimum de tension
3) Déclencheur à minimum de tension ref. 0 261 75 et 0 261 85
1) DPX-DPX 3
2) Delay device for under voltage relay
3) Undervoltage release item 0 261 75 - 0 261 85
1) DPX-DPX
3
2) Unterspannungsausloeserverzogerung
3) Mindestspannungs-auslöser 0 261 75 - 0 261 85
1) DPX-DPX
3
2) Módulo de retardo de disparo de minima tension
3) Bobina de disparo de minima tension 0 261 75 - 0 261 85
1) DPX-DPX
3
2) Modulo ritardatore di minima tensione
3) Sganciatore di minima tensione 0 261 75 - 0 261 85
1) DPX-DPX
3
2) Módulo de atraso para disparador de mínima tensão
3) Disparador de mínima tensão ref. 0 261 75 - 0 261 85
1) DPX-DPX 3
2) Устройство задержки минимального расцепителя
3) минимальный расцепитель 0 261 75 - 0 261 85
1) DPX-DPX
3
2) Opóźnienie modul podnapięciowe
3) Wyzwalacz podnapięciowy 0 261 75 - 0 261 85
1) DPX-DPX 3
2) Gecikmeli düs¸ük gerilim bobini geciktirme modülü
3) 0 261 75 ve 0 261 85 fefnolu düsük gerilim bobini
1) DPX-DPX
3
2) 欠压继电器延时装置
3) 欠电流脱扣项 0 261 75-0 261 85
0 261 90 - 0 261 91
Caracteristiques
- Alimentation 230V~±10% - (0 261 90)
- Alimentation 400V~±10% - (0 261 91)
- Retard d'intervention 800 ms
- Température de foncionnement -5°C ÷ +50°C
- Batterie incluse: Ni-Mh 7.2V 330mAh
N.B. - Branchement en amont du DPX.
Characteristics
- 230V~±10% Power supply (0 261 90)
- 400V~±10% Power supply (0 261 91)
- Operation delay 800 ms
- Operating temperature -5°C ÷ +50°C
- Battery included: Ni-Mh 7.2V 330mAh
N.B. - The supply line of item must always be taken upstream of circuit braker.
If taken downstream, the circuit breaker cannot be rearmed.
Eigenschaften
- Spannung 230V~±10% - (0 261 90)
- Spannung 400V~±10% - (0 261 91)
- Einsatzverzögerung 800 ms
- Betribstemperatur -5°C ÷ +50°C
- Batterie inbegriffen: Ni-Mh 7.2V 330mAh
ANMERKUNG:Die Speiseleitung muß immer oberhalb Schalters
abgezweigt werden. Falls sie unterhalb des Schalters abgezweigt wird,
kann der Schalter nicht wieder eingeschaltet werden.
Características
- Alimentación 230V~±10% - (0 261 90)
- Alimentación 400V~±10% - (0 261 91)
- Retardo de intervenció in 800 ms
- Temperatura de funcionamiento -5°C ÷ +50°C
- Bateria incluida: Ni-Mh 7.2V 330mAh
N.B. - La línea de alimentación tiene que tomarse siempre antes del
interruptor. Se toma después, el interruptor no se podrá rearmar.
Caratteristiche
- Alimentazione 230V~±10% - (0 261 90)
- Alimentazione 400V~±10% - (0 261 91)
- Ritardo d'intervento 800 ms
- Temperatura di funzionamento -5°C ÷ +50°C
- Batteria inclusa Ni-Mh 7.2V 330mAh
N.B. - La linea di alimentazione deve essere sempre prelevata a monte
dell'interruttore. Se prelevata a valle, l'interruttore non potrà essere riarmato.
Características
- Alimentação 230V~±10% - (0 261 90)
- Alimentação 400V~±10% - (0 261 91)
- Atraso da intervenção 800 ms
- Temperatura de funcionamento -5°C a +50°C
- Bateria incluida: Ni-Mh 7.2V 330mAh
N.B. - Ligado a montante do DPX.
Характеристика
- 230V ~ ± 10% Питание (0 261 90)
- 400В ~ ± 10% Питание (0 261 91)
- Операция задержать 800 мс
- Рабочая температура от -5 ° C ÷ +50 ° C
Встроенный аккумулятор: Ni-Mh 7.2V 330mAh
Внимание - Линия питания всегда должна быть перед выключателем
Dane techniczne
- Zasilanie 230V~ 10% - (0 261 90)
- Zasilanie 400V~ 10% - (0 261 91)
- Opóźnienie przełączania 800ms
- Temperatura pracy - 5°C do + 50°C
- Bateria w zestawie: Ni-Mh 7.2V 330mAh
NB - Przewód zasilający musi być zawsze brane pod prąd
wyłącznik. Jeśli podjęte w dolinie, wyłącznik nie można zresetować
Õzellikler
- Besleme: 230V~±10% (0 261 90)
- Besleme: 400V~±10% (0 261 91)
- 800ms isleme geçme suresi
- C ¸ alis ¸ ma sicaklig - i-5°C'den+50°C'ye
- Pil dahil: Ni-Mh 7.2V 330mAh
Not: DPX` ten once monte edilmelidir
特性
- 230V~±10%电源模块（0 261 90）
- 400V~±10%电源模块（0 261 91）
- 操作延时800ms
- 操作温度 -5°C ÷ +50°C
- 含电池：镍氢电池7.2V 330mAh
备注-产品的进线端为断路器的上接线端
如果连接下接线端，那么断路器无法重新使用
®
03/2014-01 GF