LEGRAND 035 65 Bedienungsanleitung

035 65
Description Περιγραφή
Beschrijving Описание
Description Tanım
Beschreibung
描述
Descripción
描述
Descrição
1 Led rouge:
Clignotant = allumage / maintenance
Fixe = fonctionnement normal
Led vert
Clignotant = réception réseau Ethernet
2 Raccordement à porte série PC pour maintenance / configuration
(avec réf. 492 34)
3 Touche de réinitialisation
4 Alimentation 27 Vd.c.
5 Bus Automation du système à contrôler.
6 RJ45 porte Ethernet 10 Base T pour raccordement au LAN
1 Rode led:
Knippert = inschakelen/onderhoud
Opgelicht = normaal bedrijf
Groene led
Knippert = ontvangst Ethernet
2 Aansluiting op seriële poort PC voor onderhoud/configuratie
(met art. 492 34)
3 Reset-toets
4 Voeding 27 Vd.c.
5 Automatiseringsbus van de te beheren installatie
6 RJ45 Ethernet 10 Base T poort voor aansluiting op LAN
1 Red led:
Flashing = ON/maintenance
Steady = normal operation
Green LED
Flashing = receiving Ethernet
2 Connection to PC serial port for maintenance/configuration
(with item No. 492 34).
3 Reset button
4 Power supply 27 Vd.c.
5 Automation Bus of the system to be controlled.
6 RJ45 Ethernet port 10 Base T for connection to the LAN
1 Rote LED-Anzeige:
Blinklicht = Einschalten/Wartung
Dauerlicht = normaler Betrieb
Grüne LED-Anzeige:
Blinklicht = Empfang Ethernet – Netz
2 Anschluss an den PC für Wartung/Konfiguration über seriellen Port
(mit Art. 492 34)
3 Reset-Taste
4 Stromversorgung 27 Vd.c.
5 Bus-Automation des zu kontrollierenden Systems.
6 RJ45 Ethernet-Port 10 Base T für Anschluss an LAN
1 Led rojo:
Parpadeante = encendido/mantenimiento
Fijo = funcionamiento normal
Led verde:
Parpadeante = recepción red Ethernet
2 Conexión con puerto serial PC para mantenimiento / configuración
(con Art. 492 34)
3 Tecla de reset
4 Alimentación 27 Vd.c.
5 Bus de Automatización del sistema a controlar.
6 RJ45 puerto Ethernet 10 Base T para conexión a la red LAN
1 Led vermelho:
Lampejante = acendimento/manutenção
Fixo = funcionamento normal
Led verde
Lampejante = recepção rede Ethernet
2 Conexão com porta serial PC para manutenção / configuração
(com art. 492 34)
3 Tecla de rearme (reset)
4 Alimentação 27 Vd.c.
5 Bus automação do sistema a ser controlado.
6 RJ45 porta Ethernet 10 Base T para conexão à LAN
‫الوصف‬
2 3
1
035 65
Ethernet
6
1 Κόκκινη φως:
Φως που αναβοσβήνει = Ενεργοποίηση/συντήρηση
Σταθερό = κανονική λειτουργία
Πράσινο φως
Φως που αναβοσβήνει = λήψη διχτύου Ethernet
2 Σύνδεση με σειριακή θύρα PC για συντήρηση / καθορισμό
(με οδηγ. 492 34)
3 Πλήκτρο διαγραφής
4 Τροφοδοσία 27 Vd.c.
5 Αυτοματοποίηση Bus του συστήματος προς έλεγχο
6 RJ45 θύρα Ethernet 10 Βάση T προς σύνδεση με τη LAN
1 Красный светодиод:
Мигание = включение/техобслуживание
Фиксированный свет = нормальная работа
Зеленый светодиод
Мигание = прием сети Ethernet
2 Соединитель ПК (с изделием 492 34)
3 Клавиша сброса
4 Питание 27 В пост. тока
5 Шина Автоматики управляемой системы
6 Порт Ethernet RJ45 10 Base T для подключения к LAN
1 Kırmızı led:
Yanıp-sönme= AKTİF/bakım
Sürekli yanması= normal çalışıyor
Yeşil led
Yanıp-sönmesi= ethernet bağlantısı
2 Bakım/konfigürasyon için PC' nin seri portuna bağlantı ( ref. No. 492 34).
3 Reset butonu
4 Güç kaynağı 27 Vd.c.
5 Sistemin otomasyon bus bağlantısı
6 LAN bağlantısı için 10 BASE-T RJ45 Ethernet portu
1 Led燈紅色
閃爍 ＝ 開啟/維護
亮起＝ 正常使用
Led燈綠色
閃爍 ＝ 接收乙太網資料
2 維護/配置用的個人電腦串列口連接線（帶有art.492 34）
3 重新設定鍵
4 電源電壓27Vd.c.
5 需要檢查的系統自動化匯流排
6 連接寬頻網使用的RJ45乙太網埠T座10介面
1 Led灯红色
闪烁 ＝ 开启/维护
亮起＝ 正常使用
Led灯绿色
闪烁 ＝ 接收乙太网数据
2 维护/配置用的个人计算机串行口连接线（带有art.492 34）
3 重新设定键
4 电源电压27Vd.c.
5 需要检查的系统自动化总线
6 连接宽带网使用的RJ45乙太网端口T座10接口
)49234 ‫ل بالكمبيوتر الشخيص من خالل منفذ تسلسيل للصيانة / اإلعداد (مع املنتج‬h‫التويص‬
‫ للتوصيل يف شبكة نقل بيانات محلية‬Base T 10 ‫ من نوع‬Ethernet ‫منفذ إيرثنت‬
Reset
N646
SCS DC
5 4
‫مؤرش ضويئ أحمر‬
‫إضاءة وامضة = التشغيل/الصيانة‬
‫إضاءة ثابتة = التشغيل الطبيعي‬
‫مؤرش ضويئ أخرض‬
Ethernet ‫إضاءة وامضة = استقبال شبكة إيرثنت‬
‫مفتاح إعادة الضبط األويل‬
‫التغذية 72 فولت تيار مستمر‬
.‫موصل تشغيل آيل للنظام املطلوب فحصه‬
RJ45‫ا‬
05/10-01 - PC
•
1
2
3
4
5
6