Inhaltsverzeichnis
Werbung
11-4. Adjusting the feed dog height
11-4. Einstellen der Transporteurhöhe
11-4. Réglage de la hauteur de la griffe d'entraînement
11-4. Ajuste de la altura del alimentador
q
e
r
The standard height when the feed dog
position above the needle plate is 0.8 mm (for -3/-M03
<-3 ⁄ -M03>
specifications) or 1.2 mm (for -5/-M05 specifications).
0.8 mm
0,8 mm
1. Turn the machine pulley to move the feed dog to its
highest position above the needle plate.
<-5 ⁄ -M05>
2. Loosen the screw
1.2 mm
3. Turn the feed lifting shaft crank
1,2 mm
bracket
4. Tighten the screw
Die Standardhöhe des Transporteurs
sition beträgt 0,8 mm (für die Ausführungen -3 und -M03)
bzw. 1,2 mm (für die Ausführungen -5 und -M05) überhalb
der Stichplatte.
w
1. Stellen Sie den Transporteur durch Drehen der Riemen-
scheibe in die höchste Position.
2. Lösen Sie die Schraube
3. D r e h e n S i e d i e Tr a n p o r t e u r k u r b e l
Transporteurhalterung
stellen.
4. Ziehen Sie die Schraube
La hauteur standard lorsque la griffe d'entraînement
à sa position la plus haute au-dessus de la plaque à aigu-
ille est de 0,8 mm (pour les spécifications -3 et -M03) ou
de 1,2 mm (pour les spécifications -5 et -M05).
1. Tourner la poulie de machine de manière à amener la
griffe d'entraînement à sa position la plus haute
au-dessus de la plaque à aiguille.
2. Desserrer la vis
3. Tourner la manivelle
d ' e n t r a î n e m e n t p o u r d é p l a c e r l e s u p p o r t
d'entraînement vers le haut ou vers le bas.
4. Serrer la vis
La altura estándar cuando el alimentador
en su posición más alta encima de la placa de aguja es 0,8
mm (para especificaciones -3 y -M03) o 1,2 mm (para
especificaciones -5 y -M05).
1. Girar la polea de la máquina para mover el alimentador
a su posición más alta encima de la placa de aguja.
2. Aflojar el tornillo
3. Girar la manivela del eje del levantador del alimentador
e
o abajo.
4. Apretar el tornillo
DB2-B720 series
11. STANDARD ADJUSTMENTS
11. STANDARDEINSTELLUNGEN
11. REGLAGES STANDARD
11. AJUSTES ESTANDARES
w
.
r
up and down.
w
.
w
.
r
w
w
.
e
w
.
w
.
para mover el soporte del alimentador
w
.
q
is at its highest
e
to move the feed
q
in der höchsten Po-
e
, u m d i e
nach oben oder unten zu
wieder fest.
q
est
du bras de relèvement
q
se encuentra
r
hacia arriba
44
r
Werbung
Inhaltsverzeichnis
