Brother DB2-B721 Bedienungsanleitung Seite 23

Rotary hook
Greifer
Crochet rotatif
Garfio giratorio
Thread trimmer
Fadenabschneider
Coupe-fil
Cortahílos
Use
Verwendung
Utilisation
Uso
Sewing speed
Nähgeschwindigkeit
Vitesse de couture
Velocidad de costura
Maximum stitch length
Max. Stichlänge
Longueur maximale du point
Longitud máxima de la puntada
Needle bar stroke
Nadelstangenhub
Course de la barre à aiguille
Recorrido de barra de aguja
Presser bar lifter
Stoffdrückerstange
Pied de biche
Prensatelas
Presser foot height Knee lifter
Stoffdrückerfußhöhe Kniehebel
Hauteur du presseur Releveur au genou
Altura del pie del prensatelas Levantador de rodilla
Automatic
Automatische Betätigung
Automatique
Automático
Feed dog height
Transporteurhöhe
Hauteur de la griffe d'entraînement
Altura del alimentador
Needle
Nadel
Aiguille
Aguja
2. MACHINE SPECIFICATIONS
2. TECHNISCHE DATEN
2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE
2. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA
B721 B722
-3 -M03
Standard hook
Standardgreifer
Crochet standard
Garfio estándar
No Yes
nein ja
Non Oui
No Sí
For medium-weight materials For heavy-weight materials
Für mittlere Materialien Für schwere Materialien
Pour tissus mi-lourds
Para materiales de
peso medio
5,000 rpm
5.000 /min
5.000 tr/mn
5.000 rpm
4 mm
31 mm
6 mm
13 mm
8 mm
0.8 mm
0,8 mm
DB x 1 #14
(#11 - #18)
DB2-B720 series
B721 B722 B723
-5 -M05 -5
Standard hook Large hook (2)
Standardgreifer Grossem greifer (2)
Crochet standard Crochet grande (2)
Garfio estándar Garfio grande (2)
No Nes No
nein ja nein
Non Oui Non
No Sí No
For heavy-weight materials
Für schwere Materialien
Pour tissus lourds Pour tissus lourds
Para materiales de Para materiales de
peso pesado
4,000 rpm
(stitch length 4.5 mm or less)
(stitch length 4.6 - 6 mm)
4.000 /min
(Stichlänge weniger als 4,5 mm)
(Stichlänge 4,6 - 6 mm)
4.000 tr/mn
(longueur de point 4,5 mm ou moins)
(longueur de point 4,6 - 6 mm)
4.000 rpm
(largo de puntada de 4,5 mm o menos)
(largo de puntada de 4,6 mm - 6 mm)
5 mm
33 mm
6 mm
13 mm
8 mm
1.2 mm
1,2 mm
DB x 1 #22
(#19 - #22)
B724
-M05
Yes
ja
Oui
Sí
peso pesado
4,000 rpm
3,500 rpm
4000/min
3500/min
4.000 tr/mn
3.500 tr/mn
4.000 rpm
3.500 rpm
6 mm
34.1 mm
34,1 mm
6 mm
13 mm
8 mm
1.2 mm
1,2 mm
DB x 1 #22
(#19 - #22)
4