Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ersatzteilliste-Ersatzteilbild
List of spare parts-Illustration of spare parts
Nomenclature des pièces de rechange et Illustration des pièces de rechange
备件清单 - 备件图解
18
21
33
23
32
34
13
14
21
50
3
38
39
19
Item
Description
Pos.
Bezeichnung
3
Sink screw
3
Senkschraube
7
Dichtring
7
Sealing ring
11
Manometer
11
Pressure gauge
12
Dichtring
12
Sealing ring
13
Fitting
13
Verschraubung
14
Protective sleeve
14
Stützhülse
16
Plastic tube
16
Kunststoffrohr
18
Rubber foot
18
Gummifuß
19
Foot (bumper)
19
Fuß (Puffer Bumpon)
21
O ring (2 x)
21
O-Ring (2 x)
22
O-Ring
22
O ring
23
O-Ring V80G
23
O ring, V80G
28
Verteiler
28
Distributor
29
Ventilnadel
29
Valve needle
32
Filling head
32
Füllkopf
33
Valve pin
33
Ventilstift
34
Cap screw
34
Überwurfmutter
38
Holding plate
38
Aufnahmeteller
39
Washer nut
39
Scheibenmutter
43
Druckschlauch
43
Pressure hose
Holding plate
50
Aufnahmeteller
50
2
11/12
7
28
22
29
13
14
16
43
序号
名称
Pos.
Désignation
沉头螺钉
3
Vis à tête
3
密封圈
7
Joint d'étanchéité
7
压力计
11
Manomètre
11
密封圈
12
Joint d'étanchéité
12
接头
13
Raccord à vis
13
保护套
14
Douille support
14
塑料软管
16
Flexible
16
橡胶垫
18
Pied en caoutchouc
18
脚垫 (缓冲垫)
19
Pied (Puffer Bumpon)
19
O 形环 (2 x)
21
Joint torique d'étanchéité (2 x)
21
O 形环
22
Joint torique d'étanchéité
22
O 形环, V80G
23
Joint torique d'étanchéité V80G
23
分配器
28
Répartiteur
28
阀针
29
Aiguille de soupape
29
充气头
32
Tête de remplissage
32
止回阀
33
Pointe de soupape
33
有头螺钉
34
Écrou-raccord
34
载板
38
Plateau de réception
38
垫圈螺母
39
Écrou du disque
39
压力软管
43
Tuyau de refoulement
43
载板
50
Plateau de réception
50
Ursprungssprache
Inhaltsverzeichnis
EU-Konformitätserklärung
Gewährleistung
Zeichenerklärung
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Gerätefunktion
Auspacken
Installation
Inbetriebnahme
Instandhaltung und Reinigung
Zubehör
Technische Daten
Ersatzteilliste-Ersatzteilbild
EU-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 2014/68/EU und 2011/65/EU entspricht
und mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt: EN ISO 12100.
Eine Kopie der vollständigen EU-Konformitätserklärung kann bei sales@ika.com angefordert werden.
Gewährleistung
Entsprechend den IKA-Verkaufs- und Lieferbedingungen beträgt
die Gewährleistungzeit 12 Monate. Im Gewährleistungsfall wen-
den Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Sie können aber auch das
Gerät unter Beifügung der Lieferrechnung und Nennung der Re-
klamationsgründe direkt an unser Werk senden. Frachtkosten ge-
hen zu Ihren Lasten.
Zeichenerklärung
(Extrem) Gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu Tod oder schwerer
GEFAHR
Verletzung führen kann.
Gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu Tod oder schwerer Verlet-
WARNUNG
zung führen kann.
Gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu leichter Verletzung führen
VORSICHT
kann.
Weist z. B. auf Handlungen hin die zu Sachbeschädigungen führen können.
HINWEIS
DE
Seite
Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Verschleißteile und gilt
nicht für Fehler, die auf unsachgemäße Handhabung und unzurei-
chende Pflege und Wartung, entgegen den Anweisungen in dieser
Betriebsanleitung, zurückzuführen sind.
3
3
3
4
4
4
5
5
6
6
6
2
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
