Milwaukee M18 FMCS66 Originalbetriebsanleitung Seite 60

Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû
âìåñòå ñ äîìàøíèì ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå èõ.
Äèñòðèáüþòîðû êîìïàíèè Milwaukee ïðåäëàãàþò
âîññòàíàâëåíèå ñòàðûõ àêêóìóëÿòîðîâ, ÷òîáû
çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè
ïðåäìåòàìè âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ìîäåëè M18 èñïîëüçóéòå
òîëüêî çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì M18 . Íå çàðÿæàéòå
àêêóìóëÿòîðû äðóãèõ ñèñòåì.
Íèêîãäà íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîðû èëè çàðÿäíûå
óñòðîéñòâà è õðàíèòå èõ òîëüêî â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ.
Ñëåäèòå ÷òîáû îíè âñåãäà áûëè ñóõèìè.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и
дать течь под воздействием чрезмерных температур
или повышенной нагрузки. В случае контакта с
аккумуляторной кислотой немедленно промойте место
контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в
глаза промывайте глаза в течении 10 минут и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Предупреждение! Для предотвращения опасности
пожара в результате короткого замыкания, травм и
повреждения изделия не опускайте инструмент,
сменный аккумулятор или зарядное устройство в
жидкости и не допускайте попадания жидкостей внутрь
устройств или аккумуляторов. Коррозионные и
проводящие жидкости, такие как соленый раствор,
определенные химикаты, отбеливающие средства или
содержащие их продукты, могут привести к короткому
замыканию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ использовать инструмент без
установленных защитных приспособлений или емкости
для сбора стружки. В противном случае существует
опасность получения травм.
Чтобы избежать травм, при извлечении емкости для
сбора стружки всегда носить защитные очки с боковой
защитой. Может произойти выброс грязи и стружки вам
в лицо.
УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ
Ïîñðåäñòâîì àäàïòàöèè ñêîðîñòè ïîäà÷è èçáåãàéòå
ïåðåãðåâà çóáöîâ ïèëüíîãî ïîëîòíà.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Дисковая пила по металлу предназначена для резки
вдоль различных материалов, таких как металлические
профили, трубы, металлические штифты, водостоки,
аллюминиевые профили, металлические листы, и т.д.
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì,
îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî
ïðèìåíåíèÿ.
ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÈ
Ïðè ïåðåãðóçêå äâèãàòåëÿ ïðåäîõðàíèòåëüíûé
âûêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåò
ýëåêòðîèíñòðóìåíò. Ïåðåãðóçêà ìîæåò âîçíèêíóòü
ïðè ðàáîòå ñ òóïûì ïèëüíûì äèñêîì, ïðè ñëèøêîì
áûñòðîé ðåçêå, à òàêæå ðåçêå òâåðäûõ ìåòàëëîâ,
íàïðèìåð, íåðæàâåþùåé ñòàëè. ×òîáû èçáåæàòü
ñðàáàòûâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷àòåëÿ, âñåãäà
èñïîëüçóéòå çàòî÷åííûé ïèëüíûé äèñê. Íå ïûòàéòåñü
ñîåäèíèòü ïåðåìû÷êîé èëè ïðîèçâîäèòü èíûå
ìàíèïóëÿöèè íà ïðåäîõðàíèòåëüíîì âûêëþ÷àòåëå.
Ïðè àâòîìàòè÷åñêîì îòêëþ÷åíèè
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà:
1. Îòïóñòèòü ïåðåêëþ÷àòåëü è âûíóòü ñìåííûé
àêêóìóëÿòîð.
2. Èçâëå÷ü ïèëüíûé äèñê èç çàãîòîâêè.
3. Îñòàâèòü ýëåêòðîèíñòðóìåíò âûêëþ÷åííûì êàê
ìèíèìóì íà äâå ìèíóòû.
4. Çàïóñòèòü ýëåêòðîèíñòðóìåíò áåç íàãðóçêè, ÷òîáû
óáåäèòüñÿ, ÷òî îí îñòûë.
118 РУССКИЙ
5. Íà÷àòü ïðîöåññ ðàñïèëîâêè ñíîâà. Ïðè ïîâòîðíîì
çàïóñêå ïèëû ñ ïèëüíûì äèñêîì â çàãîòîâêå
ðàñïîëîæèòü ïèëüíîå ïîëîòíî ïî öåíòðó ðàñïèëà è
ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû çóáüÿ ïèëû íå çàñòðåâàëè â
ìàòåðèàëå. Åñëè ïèëüíûé äèñê çàñòðÿë, ïðè
ïîâòîðíîì çàïóñêå ïèëû îí ìîæåò âðåçàòüñÿ â
çàãîòîâêó èëè âûçûâàòü ÎÒÄÀ×Ó.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОРМОЗ
При отпускании кнопки выключателя электрический
тормоз остановит пильное полотно в пределах
примерно 2 секунд. Тем не менее, электрический
тормоз может действовать с задержкой. Бывают
случаи, когда электрический тормоз не действует. Если
электрический тормоз не действует слишком часто,
пилу следует отнести в авторизованный сервисный
центр компании Milwaukee.
Снимайте пилу с обрабатываемого изделия только
после полной остановки пильного полотна.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈSS Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ
EC
Под собственную ответственность мы как
производитель заявляем о том, что описанное в
разделе «Технические характеристики» изделие
отвечает всем соответствующим требованиям директив
2011/65/ЕС (директива, ограничивающая содержание
вредных веществ), 2014/30/ЕС, 2006/42/ЕС и
следующих гармонизированных нормативных
документов:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-5:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-01-04
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической
документации.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ÀÊÊÓÌÓËŸÒÎÐ
Перед использованием аккумулятора, которым не
пользовались некоторое время, его необходимо
зарядить.
Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü
àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà
èëè ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà).
Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ
äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.
Для обеспечения оптимального срока службы
аккумуляторы необходимо полностью заряжать после
использования.
Для достижения максимально возможного срока
службы аккумуляторы после зарядки следует вынимать
из зарядного устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ
При перегрузке аккумулятора из-за очень высокого
расхода электроэнергии, напр., предельно высоких
крутящих моментов, заклинивания сверла, внезапной
остановки или короткого замыкания, электроинструмент
гудит 2 секунды и автоматически отключается.
Для повторного включения отпустить кнопку
выключателя и затем снова включить.
При предельно высоких нагрузках аккумулятор может
сильно нагреться. В этом случае аккумулятор
отключится.
Чтобы снова зарядить и активировать аккумулятор,
подключите его к зарядному устройству.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ
АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с
предписаниями закона транспортируются как опасные
грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна
осуществляться с соблюдением местных,
национальных и международных предписаний и
положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице
потребителем без дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями
действуют положения, касающиеся транспортировки
опасных грузов. Подготовка к отправке и
транспортировка должны производиться
исключительно специально обученными лицами. Весь
процесс должен находиться под контролем
специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо
соблюдать следующие пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не
соскользнул внутри упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих
аккумуляторов запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему
экспедитору.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Âñåãäà äåðæèòå îõëàæäàþùèå îòâåðñòèÿ ÷èñòûìè.
Îòêëþ÷èòå èíñòðóìåíò îò ïèòàþùåé ñåòè ïåðåä
óñòàíîâêîé èëè ñíÿòèåì ðåæóùåãî ïîëîòíà.
Î÷èùàòü ïðèáîð è çàùèòíîå óñòðîéñòâî ñ ïîìîùüþ
ñóõîé ñàëôåòêè. Íåêîòîðûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ìîãóò
ïîâðåäèòü ïëàñòìàññó èëè äðóãèå èçîëèðîâàííûå
÷àñòè. Ñîäåðæàòü ïðèáîð â ÷èñòîòå è â ñóõîì âèäå, à
òàêæå ñëåäèòü, ÷òîáû íå âûñòóïàëà ìàñëî è ñìàçêà.
Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå çàùèòíûõ êîæóõîâ.
Ðåãóëÿðíîå òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà îáåñïå÷àò
ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû è áåçîïàñíîå
îáðàùåíèå.
Регулярно удаляйте пыль. Во избежание возгорания
удаляйте скопившиеся внутри станка опилки.
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè
Milwaukee.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â
çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, îáðàùàéòåñü â
îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ïî îáñëóæèâàíèþ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Milwaukee (ñì. ñïèñîê
ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).
При необходимости, у сервисной службы или
непосредственно у фирмы Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден,
Германия, можно запросить сборочный чертеж
устройства, сообщив его тип и шестизначный номер,
указанный на фирменной табличке.
ÑÈÌÂÎËÛ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ!
Выньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.
Пожалуйста, внимательно прочтите
инструкцию по использованию перед
началом любых операций с инструментом.
Надевать защитные перчатки!
Пользуйтесь приспособлениями для защиты
слуха.
При работе с инструментом всегда надевайте
защитные очки.
Надевайте противопылевой респиратор.
Принадлежности - B стандартную
комплектацию не входит, поставляется в
качестве дополнительной принадлежности.
Электроприборы, батареи/аккумуляторы
запрещено утилизировать вместе с бытовым
мусором.
Электрические приборы и аккумуляторы
следует собирать отдельно и сдавать в
специализированную компанию для
утилизации в соответствии с нормами охраны
окружающей среды.
Получите в местных органах власти или у
вашего специализированного дилера
сведения о центрах вторичной переработки и
пунктах сбора.
n Число оборотов без нагрузки
0
V Напряжение
Постоянный ток
Направление вращения
Европейский знак соответствия
Британский знак соответствия
Украинский знак соответствия
Евроазиатский знак соответствия
РУССКИЙ 119