Konformitätserklärung Sprachschlüssel 24110000 Max Weishaupt GmbH Anbieter: Max-Weishaupt-Straße Anschrift: D-88475 Schwendi Produkt: Ölbrenner Typ WL 10…-D Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Bestimmungen der Richtlinien: 2006 / 42 / EC 2006 / 95 / EC 2004 / 108 / EC Dieses Produkt wird wie folgt gekennzeichnet: Schwendi, 20.11.2013...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 1 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Diese Montage- und Betriebsanleitung ist Bestandteil vom Gerät und muss am Ein- Originalbetriebsanleitung satzort aufbewahrt werden. 1.1 Benutzerführung 1.1.1 Symbole Unmittelbare Gefahr mit hohem Risiko. Nichtbeachten führt zu schwerer Körperverletzung oder Tod.
Einbau von Zusatzkomponenten, die nicht gemeinsam mit dem Gerät geprüft wur- den, ▪ Einbau von Brennraumeinsätzen, die die Ausbildung der Flamme verhindern, ▪ unsachgemäß durchgeführte Reparaturen, ▪ keine Verwendung von Weishaupt-Originalteilen, ▪ nicht geeignete Brennstoffe, ▪ Mängel in den Versorgungsleitungen, ▪ höhere Gewalt.
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Brenner ist für den Betrieb an Wärmeerzeuger nach EN 303 und EN 267 ge- eignet. Wird der Brenner nicht an Feuerräumen nach EN 303 und EN 267 betrieben, muss eine sicherheitstechnische Beurteilung der Verbrennung und der Flammenstabilität in den verschiedenen Prozesszuständen und an den Abschaltgrenzen der Feue- rungsanlage erfolgen und dokumentiert werden.
Ölbrenner WL10/3-D Z 2 Sicherheit 2.3 Bauliche Veränderungen Umbaumaßnahmen sind nur mit schriftlicher Zustimmung der Max Weishaupt GmbH zulässig. ▪ Nur Zusatzkomponenten einbauen, die gemeinsam mit dem Gerät geprüft wurden, ▪ keine Brennraumeinsätze verwenden, die den Ausbrand der Flamme behindern, ▪...
3.1 Typenschlüssel WL10/3-D Z Baureihe: W-Brenner Brennstoff: Heizöl EL Baugröße Leistungsgröße Konstruktionsstand Ausführung: zweistufig 3.2 Serialnummer Die Serialnummer auf dem Typenschild identifiziert das Produkt eindeutig. Sie ist für den Weishaupt-Kundendienst erforderlich. 1 Typenschild Ser. Nr. 9-71 83292801 • 1/2014-03 • Et...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 3 Produktbeschreibung 3.3 Funktion 3.3.1 Luftzufuhr Luftklappe Luftklappe Die Luftklappe reguliert die Luftmenge für die Verbrennung. Über einen Stellantrieb steuert der Feuerungsmanager die Luftklappe. Bei Brennerstillstand schließt die Luft- klappe automatisch. Dadurch wird die Auskühlung des Wärmeerzeugers reduziert. Gebläserad Das Gebläserad fördert die Luft vom Ansauggehäuse in den Flammkopf.
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 3 Produktbeschreibung 3.3.3 Elektrische Teile Feuerungsmanager Der Feuerungsmanager W-FM ist die zentrale Steuerungseinheit des Brenners. Er steuert den Funktionsablauf und überwacht die Flamme. Brennermotor Der Brennermotor treibt das Gebläserad und die Ölpumpe an. Zündgerät Das elektronische Zündgerät erzeugt an den Elektroden einen Funken, der das Brennstoff-Luft-Gemisch entzündet.
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 3 Produktbeschreibung 3.3.4 Programmablauf Vorbelüftung Bei Wärmeanforderung startet nach der Anlaufwartezeit (T ) der Brennermotor. Der Stellantrieb fährt in Luftklappenposition für Stufe 1. Der Feuerraum wird vorbelüftet. Zündung Mit der Vorbelüftungszeit (T ) startet die Zündung. Brennstofffreigabe Nach der Vorbelüftungszeit (T ) öffnet das Magnetventil Y11 und gibt den Brennstoff...
Seite 13
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 3 Produktbeschreibung W-FM 10 T1 T2 T6 T8 H2 H3 Flammenfühler Anlaufwartezeit: 3,5 s Temperatur- oder Druckbegrenzer Nachbelüftungszeit: 1,2 s Temperatur- oder Druckregler Nachzündzeit: 4,6 s Temperatur- oder Druckregler Stufe 2 Sicherheitszeit: 4,6 s Kontrolllampe Betrieb (optional) Vorbelüftungszeit: 16,2 s Kontrolllampe Stufe 2 (optional)
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 3 Produktbeschreibung 3.4 Technische Daten 3.4.1 Zulassungsdaten PIN 92/42/EWG CE 0036 0333/02 DIN CERTCO 5G1005/... Grundlegende Normen EN 267: 2011 EN 60335-2-102 und EN 60335-1 EN 61000-6-1 und EN 61000-6-3 3.4.2 Elektrische Daten Netzspannung/Netzfrequenz 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme Start 335 W...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 3 Produktbeschreibung 3.4.5 Emissionen Abgas Der Brenner entspricht nach EN 267 der Emissionsklasse 3. Die NO -Werte werden beeinflusst durch: ▪ Feuerraumabmessung, ▪ Abgasführung, ▪ Brennstoff, ▪ Verbrennungsluft (Temperatur und Feuchte), ▪ Mediumtemperatur. Schall Zweizahl-Geräuschemissionswerte nach ISO 4871 gemessener Schallleistungspegel L (re 1 pW)
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 3 Produktbeschreibung 3.4.6 Leistung Feuerungswärmeleistung Feuerungswärmeleistung 50 ... 100 kW 4,2 ... 8,4 kg/h Flammkopf W10/3-D Die Öldurchsatzangaben beziehen sich auf einen Heizwert von 11,9 kWh/kg bei Heizöl EL. Arbeitsfeld Arbeitsfeld nach EN 267. Die Leistungsangaben beziehen sich auf eine Aufstellungshöhe von 500 m über NN.
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 3 Produktbeschreibung 3.4.7 Abmessungen Brenner –weishaupt– 32 mm 330 mm 345 mm 1 140 mm ohne Flammkopfverlängerung 240 mm bei Flammkopfverlängerung (100 mm) 340 mm bei Flammkopfverlängerung (200 mm) 440 mm bei Flammkopfverlängerung (300 mm) 17-71 83292801 •...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 4 Montage 4 Montage 4.1 Montagebedingungen Brennertyp und Arbeitsfeld Brenner und Wärmeerzeuger müssen aufeinander abgestimmt sein. ▶ Brennertyp und Brennerleistung prüfen. Aufstellraum ▶ Vor der Montage sicherstellen, dass: ▪ der Platz für die Normal- und Serviceposition ausreicht (s. Kap. 3.4.7), ▪...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 4 Montage 4.2 Düse auswählen ▶ Düsengröße ermitteln. Lastaufteilung Die Leistungsaufteilung vom Brenner erfolgt über eine Druckumschaltung an der Öl- pumpe. Üblicherweise übernimmt die Stufe 1 ca. 65 % vom maximalen Öldurchsatz (ggf. ist eine andere Aufteilung erforderlich).
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 4 Montage 4.3 Brenner montieren Lebensgefahr durch Stromschlag Arbeiten unter Spannung kann zu Stromschlag führen. ▶ Vor Beginn der Arbeiten, Gerät von der Spannungsversorgung trennen. ▶ GEFAHR Gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern. ▶ Brennerflansch 1 vom Brennergehäuse entfernen. ▶...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 4 Montage 4.3.1 Brenner um 180° drehen (optional) Folgende Teile sind für die Umbaumaßnahmen erforderlich: ▪ Aufnahme Stellantrieb mit Befestigungsschrauben (4 x 12 Reform) ▪ Welle (58,8 mm) ▪ Befestigungsschrauben für Stellantrieb (M4 x 30 metrisch) ▪...
Seite 23
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 4 Montage ▶ Schraube 1 an der Stauscheibe lösen und Stauscheibe um 180° drehen. ▶ Düse montieren (s. Kap. 9.4). ▶ Zündelektroden einstellen (s. Kap. 9.5). ▶ Düsenabstand prüfen und ggf. einstellen (s. Kap. 9.6). ▶...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 5 Installation 5 Installation 5.1 Ölversorgung EN 12514-2, DIN 4755, TRÖI und die örtlichen Vorschriften beachten. Bedingungen für Ölpumpe prüfen Saugwiderstand max 0,4 bar Vorlaufdruck max 2 bar Vorlauftemperatur max 60 °C An der Pumpe gemessen. Bedingungen für Ölschläuche prüfen Länge 1200 mm...
Seite 25
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 5 Installation Ölversorgung anschließen Schaden an der Ölpumpe durch falschen Anschluss Vertauschen von Vor- und Rücklauf kann die Ölpumpe beschädigen. ▶ Ölschläuche richtig am Vor- und Rücklauf der Pumpe anschließen. VORSICHT ▶ Ölschläuche mit Halter 4 und Tülle 3 am Brenner befestigen. 1 Rücklauf 2 Vorlauf ▶...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 5 Installation 5.2 Elektroanschluss Lebensgefahr durch Stromschlag Arbeiten unter Spannung kann zu Stromschlag führen. ▶ Vor Beginn der Arbeiten, Gerät von der Spannungsversorgung trennen. ▶ GEFAHR Gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern. Der Elektroanschluss darf nur von elektrotechnisch ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 6 Bedienung 6 Bedienung 6.1 Bedienfeld Schaden am Feuerungsmanager durch falsche Bedienung Gewaltsames Drücken der Leuchttaste kann den Feuerungsmanager zerstören. ▶ Leuchttaste nur leicht drücken. VORSICHT Die Leuchttaste am Feuerungsmanager hat die Funktionen: ▪ Betriebszustand anzeigen (s.
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 7 Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 7.1 Voraussetzungen Die Inbetriebnahme darf nur qualifiziertes Fachpersonal durchführen. Nur eine korrekt durchgeführte Inbetriebnahme gewährleistet die Betriebssicherheit des Brenners. ▶ Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass: ▪ alle Montage- und Installationsarbeiten ordnungsgemäß durchgeführt sind, ▪...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 7 Inbetriebnahme 7.1.1 Messgeräte anschließen Druckmessgerät und Strommessgerät ▪ Druckmessgerät für Druck vor der Mischeinrichtung. ▪ Strommessgerät für Flammensignal. ▶ Druckmessgerät 2 anschließen. Prüfadapter Nr. 13 erforderlich (Bestell-Nr. 240 050 12 05 2). ▶ Stecker Nr.
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 7 Inbetriebnahme 7.1.2 Brenner voreinstellen Mischeinrichtung entsprechend der geforderten Feuerungswärmeleistung einstellen. Dazu Stauscheibenstellung und Luftklappenstellung aufeinander abstimmen. Stauscheibenstellung und Luftklappenstellung ermitteln Brenner nicht außerhalb des Arbeitsfeldes betreiben. ▶ Erforderliche Stauscheibenstellung (Maß X) und Luftklappenstellung aus Dia- gramm ermitteln und notieren.
Seite 31
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 7 Inbetriebnahme Stauscheibe einstellen Bei Maß X = 0 mm ist der Anzeigebolzen bündig mit dem Düsenstock-Deckel. ▶ Einstellschraube 1 drehen, bis Maß X dem ermittelten Wert entspricht. Endschalter Luftklappe voreinstellen ▶ Position vom Endschalter ST0 prüfen und ggf. einstellen. ▶...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 7 Inbetriebnahme 7.2 Brenner einregulieren ▶ Während der Inbetriebnahme prüfen: ▪ Flammensignal (s. Kap. 7.1.1), ▪ Saugwiderstand bzw. Vorlaufdruck Ölpumpe (s. Kap. 5.1). 1. Mischdruck ermitteln Feuerungswärmeleistung in kW Mischdruck in mbar Stufe 1 Stufe 2 Richtwerte, die je nach Feuerraumwiderstand abweichen können.
Seite 33
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 7 Inbetriebnahme Pumpendruck für Stufe 2 einstellen Wärmeanforderung für Stufe 2 erforderlich (Kontakt T6/T8 geschlossen): ▶ 4-poligen Anschlussstecker einstecken. ✓ Brenner fährt in Stufe 2. Der Pumpendruck muss entsprechend der Düsenauswahl eingestellt werden. ▶ Pumpendruck am Manometer prüfen.
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 7 Inbetriebnahme 7.4 Verbrennung prüfen Abgasmessungen durchführen, damit die Anlage umweltfreundlich, wirtschaftlich und fehlerfrei arbeitet. Luftüberschuss ermitteln ▶ Luftklappe bei entsprechender Stufe langsam schließen, bis Verbrennungsgrenze erreicht wird (Rußzahl ca. 1). ▶ -Gehalt messen und dokumentieren. ▶...
Komponenten die erhöhten Verschleiß aufweisen oder deren Auslegungslebensdau- er überschritten ist bzw. vor der nächsten Wartung überschritten wird, sollen vor- sorglich ausgetauscht werden (s. Kap. 9.2). Weishaupt empfiehlt einen Wartungsvertrag, um eine regelmäßige Prüfung sicher- zustellen. Instandsetzungsarbeiten an folgenden Bauteilen darf nur der jeweilige Hersteller oder dessen Beauftragter durchführen:...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 9 Wartung 9.3 Servicepositionen Hinweise zur Wartung beachten (s. Kap. 9.1). ▶ Schrauben 1 entfernen. ▶ Ggf. Ölschläuche entfernen. Wenn der Brenner in Serviceposition B eingehängt wird: ▶ Stellantriebstecker 2 ausstecken. ▶ Brenner in gewünschte Serviceposition einhängen. Serviceposition A Serviceposition B 39-71...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 9 Wartung 9.4 Düse austauschen Hinweise zur Wartung beachten (s. Kap. 9.1). Düse nicht reinigen, stets neue Düse verwenden. ▶ Brenner in Serviceposition A einhängen (s. Kap. 9.3). ▶ Zündkabel 2 abziehen. ▶ Schraube 5 lösen und Stauscheibe 1 entfernen. ▶...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 9 Wartung 9.6 Mischeinrichtung einstellen Hinweise zur Wartung beachten (s. Kap. 9.1). Düsenabstand einstellen ▶ Brenner in Serviceposition A einhängen (s. Kap. 9.3). ▶ Einstelllehre ansetzen und Maß A (5,0 mm) prüfen. Wenn der gemessene Wert von Maß A abweicht: ▶...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 9 Wartung 9.9 Winkelgetriebe aus- und einbauen Hinweise zur Wartung beachten (s. Kap. 9.1). Ausbau ▶ Stellantriebstecker 3 am Feuerungsmanager ausstecken. ▶ Stellantrieb 9 entfernen. ▶ Rahmen 4 entfernen. ▶ Winkelgetriebe 5 entfernen. Einbau Schaden am Stellantrieb durch Bewegen der Nabe Stellantrieb kann beschädigt werden.
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 9 Wartung 9.11 Gebläserad aus- und einbauen Hinweise zur Wartung beachten (s. Kap. 9.1). Ausbau ▶ Gehäusedeckel in Serviceposition B einhängen (s. Kap. 9.3). ▶ Gewindestift 1 entfernen und Gebläserad abziehen. Einbau ▶ Neuen Gewindestift 1 am Gebläserad anschrauben. ▶...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 10 Fehlersuche 10 Fehlersuche 10.1 Vorgehen bei Störung Schaden durch unsachgemäße Instandsetzung Die Feuerungsanlage kann beschädigt werden. ▶ Nicht mehr als 2 Entriegelungen hintereinander durchführen. ▶ VORSICHT Qualifiziertes Fachpersonal muss die Störungsursache beseitigen. Der Feuerungsmanager erkennt Unregelmäßigkeiten des Brenners und zeigt diese mit der Leuchttaste an.
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 12 Technische Unterlagen 12 Technische Unterlagen 12.1 Schaltplan Ggf. bei Sonderausführung beiliegenden Schaltplan beachten. W-FM 10 6,3A X5:1 X3:11 X4:1 L PE N T1 T2 S3 B4 B5 T6 T7 T8 max 16A L PE N 230 V / 50 Hz Sicherung extern Temperatur- oder Druckbegrenzer...
Montage- und Betriebsanleitung Ölbrenner WL10/3-D Z 13 Projektierung 13 Projektierung 13.1 Ölversorgung EN 12514-2, DIN 4755, TRÖI und die örtlichen Vorschriften beachten. Allgemeine Hinweise zur Ölversorgung ▪ Bei Stahltanks kein Kathodenschutzsystem einsetzen. ▪ Bei Öltemperaturen < 5 °C können durch Paraffinausscheidungen Leitungen, Öl- filter und Düsen verstopfen.
Seite 69
Ölschläuche richtig am Vor- und Rücklauf der Pumpe anschließen. VORSICHT Im Einstrangbetrieb muss ein automatischer Entlüfter vor der Brennerpumpe installiert werden. Zweistrangbetrieb Die Ölpumpe entlüftet im Zweistrangbetrieb automatisch. Ringleitungsbetrieb Bei mehreren Brennern empfiehlt Weishaupt eine Ringleitung. 69-71 83292801 • 1/2014-03 • Et...
Seite 72
Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi Weishaupt in Ihrer Nähe? Adressen, Telefonnummern usw. finden sie unter www.weishaupt.de Änderungen aller Art vorbehalten. Nachdruck verboten. Das komplette Programm: zuverlässige Technik und schneller, professioneller Service W-Brenner bis 570 kW Wandhängende Brennwert- systeme für Öl und Gas bis 240 kW Die millionenfach bewährten Kompaktbrenner...