ABB CM-Serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 2

Instrucciones de servicio
y de montaje
Relé de medida y control serie CM
Relé CM-SIS interface de captadores
Paso 22,5 mm
Con la serie CM de ABB se mide y controla la intensidad, la
tensión y secuencia de las 3 fases, la temperatura de motores,
la carga de motores, la resistencia de aislamiento y el nivel de
líquidos.
La instalación ha de efectuarla únicamente personal especializado.
I Elementos de mando en el frontal del aparato
1
= esquema de conexión
2
= LED – Indicadores del estado de funcionamiento
U ( Verde ) : Si está encendido el aparato está alimentado
R1 ( Amarillo ) : Si está encendido el relé
Nº 1 está activado
R2 ( Amarillo ) : Si está encendido el relé
Nº 2 está activado
3
= Elección del tipo de captador, tipo PNP ó NPN, a través
de un conmutador giratorio
II Esquema de conexión
1 = L, N Alimentación
2 = I 1 Entrada captador N°1
3 = I 2 Entrada captador N°2
4 = L+, L- Salida alimentación continua
5 = 11,12-14 Relé R1 para el captador 1
6 = 21,22-24 Relé R2 para el captador 2
Conexión de un captador bifilar
Conexión de un captador trifilar
Istruzioni per l'uso ed il
Español
montaggio
Relè di misura e sorveglianza serie CM
Relè Interfaccia-Sensore CM-SIS
Larghezza d'ingombro 22,5 mm
Oltre a corrente, tensione e sistemi trifase, con la serie CM ABB
vengono sorvegliate e misurate anche la temperatura di motori,
il carico di motori, la resistenza di isolamento ed il livello/grado
di riempimento.
Installazione solo a cura di personale specializzato.
I Vista frontale con gli elementi di comando
1
= Schema elettrico
2 = Display di stato a LED
U ( verde ) : pronto per l'uso
R1 ( giallo ) : Relè
R2 ( giallo ) : Relè
3 = Commutatore per la selezione del tipo di sensore NPN o
PNP
II Schema di collegamento
1 = L, N
2 = I 1
3 = I 2
4 = L+, L-
5 = 11,12-14
6 = 21,22-24
Collegamento di sensori bipolari
Collegamento di sensori tripolari
Tensione di alimentazione
Ingresso sensore 1
Ingresso sensore 2
Uscita alimentazione in continua
Contatto di scambio del relè
R1 per il sensore 1
Contatto di scambio del relè
R2 per il sensore 2
Italiano