Instrucciones De Servicio - ABB CM serie Betriebs- Und Montageanleitung

Instrucciones de servicio

y de montaje
Relés de medida y control serie CM
Monitor trifásico multifuncional, CM-MPS
Ancho 22,5 mm
Con la serie CM de ABB se mide y controla la intensidad, la
tensión y secuencia de fases, la temperatura de motores, la
resistencia de aislamiento, el factor de potencia y el nivel de
líquidos.
La instalación ha de efectuarla únicamente personal especializado.
I Elementos de mando en el frontal del aparato
a) sin monitorización del neutro
b) con monitorización del neutro
1 = display estado
R: LED verde – tensión de alimentación, condición relé
F1: LED rojo – mensaje error/fallo
F2: LED rojo – mensaje error/fallo
2 = Ajuste valores umbrales para sobretensión
3
= Ajuste valores umbrales para subtensión
4 = Ajuste valores umbrales para desequilibrio de fases
(2-15%)
5 = Ajuste preciso del retardo de tiempo (0,05-10 s)
6
= Conmutación retardo ON-(
II Esquemas de conexión
a) sin monitorización del neutro
b) con monitorización del neutro
1 = L1,L2,L3 (N) tensión trifásica de medida y alimentación
2 = 15-16/18 contactos de salida
25-26/28 principio circuito cerrado
Atención:
Para tensiones de medida continuas >240 V en 1SVR430884R1300 y
>400 V en 1SVR430884R3300, dejar un espacio lateral entre módulos
como mínimo de 10 mm !
Español
) / OFF –( )
Istruzioni per l'uso ed il
montaggio
Relè di monitoraggio e controllo serie CM
Multifunzionale relè di controllo
trifase CM-MPS
Larghezza 22,5 mm
Oltre a corrente, tensione e sistemi trifase, con la serie CM
ABB vengono sorvegliate e misurate anche la temperatura di
motori, la resistenza di isolamento ed il livello/grado di
riempimento.
Installazione solo a cura di personale specializzato.
I Vista frontale con gli elementi di comando
a) senza controllo del neutro
b) con controllo del neutro
1 = Display a LED
R: LED verde – tensione di alimentazione, stato del relè
F1: LED rosso – messaggio di errore
F2: LED rosso – messaggio di errore
2 = Impostazione del valore di soglia sovratensione
3 = Impostazione del valore di soglia sottotensione
= Impostazione del valore di soglia per l'asimmetria di
4
fase (2-15%)
5
= Regolazione di precisione del tempo di ritardo
(0,05-10 s)
6
= Commutazione ritardo all'eccitazione (
ritardo alla diseccitazione (
II Schema di collegamento
a) senza controllo del neutro
b) con il controllo del neutro
1 = L1, L2, L3 (N) tensione trifase sottoposta a misura /
tensione di alimentazione
2 = 15-16/18 contatti di uscita
25-26/28 principio di circuito chiuso
Attenzione:
Nel caso che la tensione sottoposta a misura è di continuo al
1SVR430884R1300 >240 V ed al 1SVR430884R3300 >400 V,
lo spazio laterale tra un modulo e l'altro deve essere min. 10 mm !
Italiano
) /
)