Sam RGLF-2 Gebrauchsanleitung Seite 5

DESCRIPTION DE L'APPAREIL - BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT -
BESCHREIBUNG DES GERÄTS - DESCRIPTION OF THE DEVICE
Réglophare: appareil pour vérifier les phare des voitures, des motocycles, des poids lourds et des
véhicules engénérale, avec colonne tournante et viseur à miroir.
Donnés techniques:
Hauteur:
Largeur:
Longeur:
Hauteur max. de travail:
Hauteur min. de travail:
Alimentation:
L'appareil est livré en boite carton.
Suivez les instructions de ce manuel pour le montage.
Koplampregelaar: apparaat om de koplampen van auto's, motorfietsen, vrachtwagens en andere
voertuigen te controleren met draaibare zuil en spiegelzoeker.
Technische data:
Hoogte:
Breedte:
Lengte:
Max. Werkhoogte:
Min. hoogte werkend:
Voeding:
Het apparaat wordt geleverd in een kartonnen doos.
Volg voor montage de instructies in deze handleiding.
Scheinwerfereinsteller: Gerät zur Steuerung der Scheinwerfer von Autos, Motorrädern, Lastwagen
und andere Fahrzeuge mit rotierender Säule und Spiegelsucher steuern.
Technische Daten:
Höhe:
Breite:
Länge:
Max. Arbeitshöhe:
Min. Arbeitshöhe:
Stromversorgung:
Das Gerät wird in einem Karton geliefert.
Befolgen Sie zur Montage die Anweisungen in diesem Handbuch.
Headlight Adjuster: Device to control the headlights of cars, motorcycles, trucks and
control other vehicles with rotating column and mirror viewfinder.
Technical data:
Height:
Width:
Length:
Max. Working height:
Min. working height:
The device is delivered in a cardboard box.
For assembly, follow the instructions in this manual.
SAM OUTILLAGE
www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46
1520 / 1770 mm
610 mm
650 mm
1410 mm
240 mm
Avec pile 9V pour Ie luxmètre
1520/1770 mm
610 mm
650 mm
1410 mm
240 mm
Met 9V batterij voor de luxmeter
1520/1770 mm
610 mm
650 mm
1410 mm
240 mm
Mit 9V Batterie für den Luxmeter
1520/1770 mm
610 mm
650 mm
1410 mm
240 mm
60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE
5