Sam RGLF-2 Gebrauchsanleitung Seite 16

LUXMETER A LECTURE GRADUÉE ET DIGITAL - AFLEZEN DIGITALE LUXMETER -
LESEN DIGITAL LUXMETER - LESEN DIGITAL LUXMETER
Selon les règlements ECE/ONU, la résistance minimale
à l'éclairage d'une lampe frontale à faisceau trempé devrait être de 6 lux et le maximum de 144 lux. Alors que
pour les phares à faisceau élevé, le minimum devrait être de 32 lux et le maximum de 240 lux. Voici les indica-
tions ECE/ONU : VALEURS MINIMALES : 12 lux à faisceau trempé, 32 lux pour les véhicules équipés de phares
ordinaires à faisceau trempé, 48 lux pour les véhicules équipés de phares halogènes H4, 64 lux pour les véhicules
équipés de phares halogènes H1 et H3.
Volgens de ECE/UN-voorschriften moet de minimale verlichtingssterkte van een dimlichtkoplamp 6 lux zijn en
het maximum 144 lux. Terwijl voor grootlichtkoplampen het minimum 32 lux en het maximum 240 lux moet zijn.
Dit zijn de ECE/UN-indicaties: MINIMUMWAARDEN: 12 lux dimlicht, 32 lux voor voertuigen met gewoon dimlicht,
48 lux voor voertuigen met halogeenkoplampen van het type H4, 64 lux voor voertuigen met halogeenkoplampen
van H1 en H3.
Gemäß den ECE/UN-Vorschriften sollte die Mindestbeleuchtungsstärke eines Abblendlichtscheinwerfers 6 Lux
und maximal 144 Lux betragen. Während für High-Beam-Scheinwerfer sollte das Minimum 32 Lux und die maxi-
male 240 Lux sein. Im Folgenden sind ECE/UN-Indikationen: MINDESTWERTE: 12 Lux Abblendlicht, 32 Lux für
Fahrzeuge mit gewöhnlichen Abblendscheinwerfern, 48 Lux für Fahrzeuge mit H4 Halogenscheinwerfern,
64 Lux für Fahrzeuge mit H1- und H3-Halogenscheinwerfern.
According to ECE/UN regulations, the minimum illumination strength of a dipped-beam headlamp should be 6
lux and the maximum 144 lux. While for high beam headlights the minimum should be 32 lux and the maximum
240 lux. Below are ECE/UN indications: MINIMUM VALUES: 12 lux dipped-beam, 32 lux for vehicles with ordinary
dipped beams, 48 lux for vehicles with H4 halogen headlights, 64 lux for vehicles with H1 and H3 halogen head-
lights.
SAM OUTILLAGE 16
60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE
www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46