Sam RGLF-2 Gebrauchsanleitung

Einstellvorrichtung

Vorschau ausblenden

Seite von 24

/ 24
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

REGLOPHARE

HEADLIGHT ADJUSTMENT DEVICE - KOPLAMPAFSTELAPPARAAT

SCHEINWERFER-EINSTELLVORRICHTUNG

RGLF-2

NOTICE D'UTILISATION

USERS MANUAL - GEBRUIKSAANWIJZING - GEBRAUCHSANLEITUNG

SAM OUTILLAGE

60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE

www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46

Inhaltszusammenfassung für Sam RGLF-2

Seite 1 NOTICE D’UTILISATION USERS MANUAL - GEBRUIKSAANWIJZING - GEBRAUCHSANLEITUNG SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 2 SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 3 DÉMOLITION ET ÉCOULEMENT RECYCLING - RECYCLING - RECYCLING SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 4 SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 5 For assembly, follow the instructions in this manual. SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 6 SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 7 SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 8 Remove anything that could affect the vehicle’s position: ice, snow, mud ... Check with the engine running. SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 9 Pour éviter Ie décharge de la batterie du laser ne laissez pas la roulette sur Ie “ 0 “. SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 10 As soon as the roulette wheel is off “O”, the laser will turn off automatically. SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 11 Zum Beispiel: 2%, stellen Sie den Drehschalter auf Position 2. SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 12 For example: 2%, turn the rotary switch to position 2. SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 13 Wenn Sie asymmetrische Lampen überprüfen (heutzutage häufig verwendet), siehe SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 14 Fog lights can be symmetrical or asymmetrical. SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 15 INTENSITY OF THE PROJECTORS: Switch on the main beam. Read the intensity on the luxmeter. SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 16 48 lux for vehicles with H4 halogen headlights, 64 lux for vehicles with H1 and H3 halogen head- lights. SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 17 Überprüfen Sie nach Überprüfung der Neigung die Intensität des Fernlichts und der Abblendlichtscheinwerfer: SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 18 Calibration of the lux meter panel should be done in our factory. SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 19 (for example, places where batteries are discharged or where there are paint fumes, such as paint shops). SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 20 Recycling is subject to the regulations of the authorities in your country. SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 21 SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 22 SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 23 SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...
Seite 24 SAM OUTILLAGE 60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46...