Weka TS40 ANNA Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TS40 ANNA:
- Betriebsanleitung (90 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (102 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TS40 ANNA
BETRIEBSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
OPERATING INSTRUCTIONS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
INSTRUCTIONS DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ISTRUZIONI DI SERVIZIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
INSTRUCCIONES DE SERVICIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
BEDRIJFSHANDLEIDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
BETJENINGSVEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
BRUKSANVISNING .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
KÄYTTÖOHJE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
INSTRUKCJA OBS£UGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ñïðàâî÷íèê ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
WEKA Elektrowerkzeuge
Auf der Höhe 20, D 75387 Neubulach
Telephone: +49 7053 96816-0, Telefax: +49 7053 3138
Internet: www.weka-elektrowerkzeuge.de
Email: weka@weka-elektrowerkzeuge.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weka TS40 ANNA
Inhaltszusammenfassung für Weka TS40 ANNA
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
TS40 ANNA BETRIEBSANLEITUNG............1 OPERATING INSTRUCTIONS.. -
Seite 2: Auf Der Maschine - On The Machine
S Y M B O L S Auf der Maschine - On the machine Betriebsanleitung vor Inbetriebnahm e sorgfältig durchlesen! Please read operators m anual carefully before putting the m achine into operation! Notice d’utilisation à lire attentivem ent avant la m ise en service de la m achine! Leggere la m anuale di istruzioni con attenzione prim a dell'utilizzo della m acchina! ¡Estas instrucciones se deben leer atentam ente antes de poner en m archa la m áquina! Voor de ingebruiknem ing gebruiksanwijzing a.u.b. -
Seite 5: Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG - DIAMANT-TRENNSÄGE TS40 Bitte vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durchlesen! Mit der W EKA Diamant-Trennsäge besitzen Sie ein hervorragendes Qualitätsprodukt, mit dem Sie - bei bestimmungsgemäßer Verwendung - sicher sehr zufrieden sein werden. A L L G E M E I N E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. - Seite 6 Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.
- Seite 7 B E S O N D E R E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E - Bitte beachten! Allgemein Diese Diamant-Trennsäge ist nur für den gewerblichen Gebrauch bestimmt und darf nur von unterwiesenen Personen bedient werden.
- Seite 8 Blattschutz so anordnen, dass die vom Werkstück mitgerissenen Spritzer und Funken abgefangen und vom Anwender weggeführt werden. Rückschlag Als Rückschlag wird eine plötzliche Reaktion bezeichnet, bei der sich die Maschine durch Haken oder Blockieren des Sägeblatts unkontrolliert auf die Bedienperson zu oder von ihr wegbewegt, je nach Drehrichtung des Sägeblatts.
-
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Nennspannung Nennstrom 13,5 Nennleistung 3700 6500 Abgabeleistung 2700 4800 Nennfrequenz - Eingang 50 - 60 Nennfrequenz - Ausgang Drehzahlen (Volllast) 1/min 2500 max. Schnitttiefe Gewicht-Motor Werkzeugaufnahme - Bohrung 25,4 Stärke des Sägeblattkerns 1,5 - 2,5 Sägeblattdurchmesser max. Kühlwasserverbrauch bei Volllast l/min Schutzart IP 55... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
V O R B E R E I T U N G Überzeugen Sie sich, dass die Maschine beim Transport nicht beschädigt wurde. Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Elektrischer Anschluss 4.1.1 230V ~ Schließen Sie die TS40 über den Frequenzumformer FU6 D/C über das beiliegende Adapterkabel nur an eine ordnungsgemäß... -
Seite 11: Diamant-Sägeblatt (Schneidwerkzeug)
Als Schlauchkupplung an Frequenzumformer und Maschine verwenden Sie bitte eine GARDENA- Kupplung. Die Kunststoffkupplung erhalten Sie z.B. im Bau- oder Gartenfachmarkt. Eine qualitativ hochwertige Messingkupplung erhalten Sie bei WEKA direkt. Verwenden Sie nur sauberes Leitungswasser, da durch Schmutzwasser der Wärmeübergang an den Kühlflächen erheblich gestört wird, und dadurch am Motor irreparable Schäden entstehen können. - Seite 12 Verwenden Sie auf keinen Fall einen Hochdruckreiniger oder gar ein Dampfstrahlgerät. Bei Beschädigung von Kabel und Stecker sind diese nur in einer autorisierten Fachwerkstatt (www.weka-elektrowerkzeuge.de) zu reparieren, bzw. zu ersetzen. Bei Wasseraustritt aus der Leckbohrung am Getriebe, oder an einer anderen unbeabsichtigten Stelle, Maschine sofort außer Betrieb setzen und in einer autorisierten Fachwerkstatt reparieren lassen.
- Seite 13 Menüpunkt Beschreibung MASCHINE Nach dem Hochfahren des Umrichters werden alle kompatiblen Maschinentypen bzw. HOME angezeigt. Ist oder wird eine Maschine angeschlossen wechselt, der Bildschirm zur grafischen Darstellung der Maschine. Das Kürzel „1~“ bzw. „1P“ oder „3~“ bzw. „3P“ signalisiert, ob sich der Umrichter auf ein einphasiges oder dreiphasiges Stromnetz eingestellt hat.
- Seite 14 ARCHIV Im Fehlerfall wird zeitgleich mit der unmittelbaren Anzeige des aufgetretenen Fehlers eine Kopie mit Zeitstempel angefertigt. So kann im Nachhinein überprüft werden, welche Fehler zu welchem Zeitpunkt aufgetreten sind. Mit einem langen Druck auf Kann der Inhalt des Speichers zurückgesetzt werden. ZÄHLER Die Laufzeiten des Umrichters werden auf verschieden W eisen erfasst: - „BSZ gesamt“...
- Seite 15 Versuchen Sie während dem Update möglichst nahe am Umrichter zu bleiben, um die maximale Signalqualität und Übertragungsrate zu gewährleisten. Stellen Sie fest, dass das Update langsamer wird oder stockt ist die Verbindung gestört oder der Abstand zum Umrichter zu groß. Die Übertragung der Firmware auf den Umrichter benötigt ca.
-
Seite 17: Frequenzumrichter Fu6 D/Cc (Connect)
Frequenzumrichter FU6 D/CC (Connect) Status- und Fehlermeldungen werden dem Anwender über eine am Frequenzumrichter angebrachte LED ausgegeben. Statusanzeige Tritt eine Statusänderung auf, so blinkt/leuchtet die grüne LED an der Seite des Umrichters. Die Anzahl der Impulse zwischen einer längeren Pause erlaubt die Zuordnung des Status gemäß folgender Tabelle: Statuscode Bedeutung... - Seite 18 Bitte beachten Sie in diesem Fall auch die weiteren Hinweise siehe unten. Starten Sie die "WEKA Service App" auf dem Smartphone (siehe weitere Hinweise unten) und wählen Sie den Menüpunkt "UPDATE SUCHEN". Der Suchvorgang kann bis zu 30 Sekunden dauern, in dieser Zeit werden alle verfügbaren Umrichter anhand ihrer internen Seriennummer...
- Seite 19 Internetverbindung nutzen (EDGE oder besser wird empfohlen, Verbindungen über WLAN sind auch möglich). Die WEKA Service App finden Sie wahlweise über die Suche im Google Playstore (Suchbegriff "WEKA Service App") oder nutzen Sie folgenden Link bzw. QR-Code: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.wekaelektrowerkzeuge.wekaserviceapp Beim Installieren der App aus dem Google Playstore ist es notwendig eine Freigabe des Standorts zu erteilen.
- Seite 20 WEKA aufzunehmen, wir können Sie bei der Wiederherstellung der Firmware unterstützen. G A R A N T I E Für die WEKA Handsäge leisten wir 12 Monate Garantie vom Tag der Lieferung an. In dieser Zeit beheben wir kostenlos Material- und Fertigungsfehler.
- Seite 161 Ñïðàâî÷íèê ïî ýêñïëóàòàöèè - Àëìàçíàÿ ïèëà òèïà TS40 Àëìàçíàÿ íàñòåííàÿ ïèëà WEKA - çàìå÷àòåëüíîå êà÷åñòâåííîå èçäåëèå, êîòîðûì ïðè ïðàâèëüíîì ïðèìåíåíèè Âû áóäåòå î÷åíü äîâîëüíû â ðàáîòå. Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïðåäîñòåðåæåíèå! Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.
- Seite 162 Åñëè ðàáîòà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà âî âëàæíîé ñðåäå íåèçáåæíà, èñïîëüçóéòå çàùèòíûé àâòîìàò òîêà óòå÷êè. Èñïîëüçîâàíèå çàùèòíîãî àâòîìàòà òîêà óòå÷êè óìåíüøàåò ðèñê ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà. Áåçîïàñíîñòü ïåðñîíàëà Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà òåì, ÷òî Âû äåëàåòå, è äîëæíû ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ñ ÿñíûì óìîì. Íå ðàáîòàéòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì, åñëè Âû óñòàëè...
- Seite 163 óñòðîéñòâó ïåðñîíàë, êîòîðûé íå çíàêîì ñ íèì èëè íå ïðî÷èòàë äàííûå óêàçàíèÿ. Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû îïàñíû, åñëè èìè ïîëüçóåòñÿ íåîáó÷åííûé ïåðñîíàë. Àêêóðàòíî ñîäåðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû. Ïðîâåðÿéòå, ôóíêöèîíèðóþò ëè áåçóïðå÷íî è íå ïðèæàòû ëè ïîäâèæíûå äåòàëè, íå ïîâðåæäåíû ëè äåòàëè íàñòîëüêî, ÷òî óõóäøàåòñÿ ôóíêöèîíèðîâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïðîèçâåäèòå ðåìîíò...
- Seite 164 óñòàíîâêè è âîçìîæíîãî íàëè÷èÿ ïîâðåæäåíèé. Ïîâðåæäåííûå äèñêè ìîãóò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì. â) Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå ðåæóùèå äèñêè, êîòîðûå îòâå÷àþò âñåì óñëîâèÿì è òðåáîâàíèÿì ïî ýêñïëóàòàöèè äàííîãî òèïà ðó÷íîé ýëåêòðîïèëû. ã) Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî îáîðîòîâ äèñêà ïèëû äîëæíî áûòü íå ìåíüøå, ÷åì êîëè÷åñòâî...
-
Seite 165: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
ê òÿæåëûì òðàâìàì. â) Äåðæèòå áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ ê âðàùàþùåìóñÿ äèñêó. Îáðàòíàÿ îòäà÷à çàíîñèò ïèëó â íàïðàâëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì äâèæåíèþ ïèëû â òî÷êå áëîêèðîâêè. ã) Îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ñîáëþäàéòå ïðè îáðàáîòêå óãëîâ, îñòðûõ êðàåâ è ò. ä. Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû äèñê ïèëû îòñêàêèâàë îò îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà è... -
Seite 166: Êîìïëåêò Ïîñòàâêè
Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà - âõîä 50 - 60 Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà - âûõîä ×àñòîòà âðàùåíèÿ (ïðè ïîëíîé íàãðóçêå) 1/min 2500 Ìàêñ. ãëóáèíà ðåçêè Âåñ äâèãàòåëÿ Óñèëèå ïîäà÷è – çàãëóáëåíèå ìàêñ. 25,4 Óñèëèå ïîäà÷è – ïåðåìåùåíèå ìàêñ. 1,5 - 2,5 Ìàõ. äèàìåòð ðåæóùåãî äèñêà Ðàñõîä... - Seite 167 Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè 4.1.1 230V ~ Ïîäêëþ÷èòå ýëåêòðîïèëó òèïà TS40 ÷åðåç ÷àñòîòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü òèïà FU6 D/C ñ ïîìîùüþ âõîäÿùåãî â êîìïëåêò øíóðà àäàïòåðà ê ïðàâèëüíî çàçåìëåííîé ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå. Åñëè âîçìîæíî, èñïîëüçóéòå òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííûå óäëèííèòåëè ñ äîñòàòî÷íûì ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì: äî 100 ì â äëèíó – òèï 3G2, íàïðèìåð, 07BQ H-F èëè H 07RN-F 4.1.2 400V ~ 3P Ïîäêëþ÷èòå...
- Seite 168 ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ ïî ñòðîèòåëüíîìó îáîðóäîâàíèþ èëè ñàäîâîé òåõíèêå. Âûñîêîêà÷åñòâåííóþ ëàòóííóþ ìóôòó Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè íåïîñðåäñòâåííî â ôèðìå WEKA. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòóþ âîäîïðîâîäíóþ âîäó, òàê êàê çàãðÿçíåííàÿ âîäà â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè íàðóøèò ïåðåíîñ òåïëîòû ê îõëàæäàåìîé ïîâåðõíîñòè äâèãàòåëÿ, ÷òî ìîæåò íàíåñòè...
- Seite 169 Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìîéêó âûñîêîãî äàâëåíèÿ èëè ïàðîî÷èñòèòåëü. Îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü ïîâðåæäåííûé êàáåëü èëè øòåêåð Âû ìîæåòå òîëüêî â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå (www.weka-elektrowerkzeuge.de).  ñëó÷àå óòå÷êè âîäû èç îòâåðñòèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ èëè èç äðóãîãî ìåñòà ìàøèíû, ýëåêòðîïèëó ñëåäóåò íåìåäëåííî îòêëþ÷èòü îò ñåòè è ñäàòü â ðåìîíò â óïîëíîìî÷åííûé...
- Seite 170 ñåðâèñíûé öåíòð. Àíàëîãè÷íûå äåéñòâèÿ ñëåäóåò âûïîëíèòü ïðè óòå÷êå ìàñëà èç êîðîáêè ïåðåäà÷. Îáÿçàòåëüíî ñëèâàéòå âîäó èç ýëåêòðîïèëû, îñîáåííî â õîëîäíóþ ïîãîäó – ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü çàìîðàæèâàíèÿ âîäû. Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû FU6 D/C (Èíäèêàòîð) Ïðè íåïîëàäêàõ èëè ñáîå ïèòàíèÿ: Îòêëþ÷èòü âèëêó ñåòåâîãî ïèòàíèÿ è ïðîâåðèòü ïðè÷èíó (ïðåäîõðàíèòåëü).
- Seite 171 ßÐÊÎÑÒÜ Áëàãîäàðÿ ðåãóëèðîâêå ÿðêîñòè ïîäñâåòêè èíäèêàòîðà ìîæíî óëó÷øèòü ÷èòàåìîñòü â ñëîæíûõ îêðóæàþùèõ óñëîâèÿõ. Ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè äëÿ óâåëè÷åíèÿ êîíòðàñòíîñòè èñïîëüçóåòñÿ ñîëíå ÷íû é ñâåò. Ò àê îáåñïå÷èâàåòñÿ õîðîøàÿ ÷èòàåìîñòü ïðè ëþáûõ óñëîâèÿõ. Óðîâíè ÿðêîñòè âûáèðàþòñÿ ñ ïîìîùüþ è ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû ïðîäîëæèòåëüíûì íàæàòèåì ÒÎÊ...
- Seite 172 áîëåå áûñòðîå èíòåðíåò-ñîåäèíåíèå (ðåêîìåíäóåòñÿ EDGE èëè ëó÷øå, âîçìîæíû òàêæå ñîåäèíåíèÿ ïî W i-Fi). Ïðèëîæåíèå W EKA Service App äîñòóïíî â ïîèñêå íà Google Playstore (äëÿ ïîèñêà íàáðàòü «W EKA Service App») èëè âîñïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé ññûëêîé èëè QR-êîäîì: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.wekaelektrowerkzeuge.wekaserviceapp Ïðè óñòàíîâêå ïðèëîæåíèÿ èç Google Playstore íåîáõîäèìî ðàçðåøèòü îïðåäåëåíèå ìåñòà. Áåç...
- Seite 173 ïðåîáðàçîâàòåëü îò ñåòè!  ñëó÷àå ïðåðûâàíèå, ïîñëå âîçîáíîâëåíèÿ ñåòåâîãî ïèòàíèÿ ïðåîáðàçîâàòåëü ñîâåðøèò äâå äàëüíåéøèå ïîïûòêè ïðîèçâåñòè îáíîâëåíèå. Åñëè îíè òàêæå áóäóò íåóäà÷íû, íà èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «invalid firmware» (ïðîøèâêà íåäåéñòâèòåëüíà).  òàêîì ñëó÷àå ñâÿæèòåñü, ïîæàëóéñòà, ñ ÂÅÊÀ, ìû ìîæåì îêàçàòü âàì ïîääåðæêó ïðè âîññòàíîâëåíèè...
- Seite 174 6.2 Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû FU6 D/C (Êîììóòàöèÿ) Ñðàçó ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÷àñòîòû ê ñåòåâîìó ïèòàíèþ àêòèâèðóåòñÿ èíòåðôåéñ Áëþòóñ, êîòîðûé îñòàåòñÿ äîñòóïíûì øåñòü ìèíóò.  ýòî âðåìÿ âû ìîæåòå íà÷àòü îáíîâëåíèå. Åñëè çà ýòî âðåìÿ ïðåîáðàçîâàòåëü íå îáíàðóæèò äîñòóï, òî èíòåðôåéñ Áëþòóñ áóäåò äåàêòèâèðîâàí, è ñîçäàíèå ñîåäèíåíèÿ áóäåò...
- Seite 175 îáåñïå÷åíèåì. Âû ìîæåòå çàïóñòèòü îáíîâëåíèå ïîçäíåå. à À Ð À Í Ò È ß Íà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå êîìïàíèè WEKA ìû äàåì ãàðàíòèþ íà ñðîê äî 12 ìåñÿöåâ îò äàòû ïîñòàâêè.  ýòîò ïåðèîä ìû áåñïëàòíî ðåìîíòèðóåì îáîðóäîâàíèå è ïðîèçâîäèì çàìåíó îðèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé.
- Seite 176 Ñîãëàñíî äèðåêòèâå 2002/96/EG ìû îáÿçàíû ïðèíèìàòü ê âîçâðàòó ñòàðûå óñòðîéñòâà äëÿ ðàçáîðêè íà ÷àñòè è óòèëèçàöèè (ñì. çíàê íà òàáëè÷êå ìîùíîñòè). Ïîæàëóéñòà, ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû ñòàðûå óñòðîéñòâà íå ïîïàäàëè â íåñîðòèðîâàííûå áûòîâûå îòõîäû, à âîçâðàùàëèñü íàì, è ñîîòâ. çà ãðàíèöåé â íàøè ïðåäñòàâèòåëüñòâà. Îðèãèíàë...