Bosch 1 687 010 609 Originalbetriebsanleitung Seite 61

1. Vérifier le joint torique de l'adaptateur de retour (1).
Remplacer les joints toriques défectueux ou cas‐
sants.
 AVERTISSEMENT – Les pièces qui se détachent du
joint torique restent dans l'injecteur et peuvent en‐
suite arriver dans le système de carburant du véhicu‐
le.
2. Insérer l'adaptateur de retour
(2)
retour d'huile d'essai
3. Fixer l'adaptateur de retour
guette (3).
4. Raccorder le tuyau flexible 1 680 712 249 à l'adapta‐
teur de retour (1).
5. Relier l'autre extrémité du tuyau flexible
1 680 712 249 au tuyau flexible (Retour d'huile d'es‐
sai) 1 680 712 382.
6. Pour le retirer, tirer la languette
extraire l'adaptateur de retour
du raccord de retour (2).
---
2.6.3 Adaptateur de retour 1 683 356 138
Les capuchons de recouvrement fournis peuvent
être utilisés pour un stockage des adaptateurs de
retour à l'abri de la poussière.
---
Adaptateur de retour pour adaptation au raccord de re‐
tour d'huile d'essai de Delphi CRI.
458935-05_Pal
1
2
 6: Adaptateur de retour 1 683 356 138
(1) Adaptateur de retour 1 683 356 138
(2) Joint torique Ø3,5 x 1,25 mm
---
2.6.3.1 Monter et retirer l'adaptateur de retour 1 683
356 138
3
 7: Adaptateur de retour 1 683 356 138
(1) Adaptateur de retour 1 683 356 138
(2) Raccord de retour d'huile d'essai
(3) Languette
Robert Bosch GmbH
(1)
dans le raccord de
de l'injecteur Delphi CRI.
(1)
en enfonçant la lan‐
(3)
vers le haut et
(1)
du branchement
1
2
1. Vérifier le joint torique de l'adaptateur de retour (1).
Remplacer les joints toriques défectueux ou cas‐
sants.
 AVERTISSEMENT – Les pièces qui se détachent du
joint torique restent dans l'injecteur et peuvent en‐
suite arriver dans le système de carburant du véhicu‐
le.
2. Insérer l'adaptateur de retour
(2)
retour d'huile d'essai
3. Fixer l'adaptateur de retour
guette (3).
4. Raccorder le tuyau flexible 1 680 712 249 à l'adapta‐
teur de retour (1).
5. Relier l'autre extrémité du tuyau flexible
1 680 712 249 au tuyau flexible (Retour d'huile d'es‐
sai) 1 680 712 382.
6. Pour le retirer, tirer la languette
extraire l'adaptateur de retour
du raccord de retour (2).
---
2.6.4 Tuyau flexible 1 680 712 249
Flexible pour adaptation au raccord de retour d'huile
d'essai de l'injecteur Delphi CRI.
2
1
1 680 712 249
9 2 4 2 1 7 0 6 8
9 2 - 1 8 8 5 4
 8: Tuyau flexible 1 680 712 249
(1) Collier de serrage Ø6 - 16 mm
(2) Tuyau flexible 1 680 712 249
2.6.4.1 Raccorder et retirer le tuyau flexible 1 680
712 249
 9: Raccorder le tuyau flexible 1 680 712 249
1. Brancher le tuyau flexible 1 680 712 249 au raccord
de retour d'huile d'essai de l'injecteur Delphi CRI.
2. Serrer le collier de serrage.
3. Raccorder le tuyau flexible (retour d'huile d'essai)
1 680 712 382 au flexible.
4. Lors du démontage, retirer le tuyau flexible dans
l'ordre inverse.
---
1 687 010 609 | 61 | fr
(1)
dans le raccord de
de l'injecteur Delphi CRI.
(1)
en enfonçant la lan‐
(3)
vers le haut et
(1)
du branchement
2
1
1
458935-13_Pal
1 689 989 474 | 2021-02-18