Bosch 1 687 010 609 Originalbetriebsanleitung Seite 139

1.5 Symboler i dokumentationen
Varnar för möjliga materiella skador på den
komponent som ska testas, på produkten el‐
ler för miljöskador.
---Separator---
Bruksanvisningar, rekommendation eller re‐
ferens.
---Separator---
Varnar för en möjlig risk för användaren i ef‐
terföljande uppmaningar till handling.
---Separator---
Uppmaning till handling i ett steg.
---Separator---
Valfritt handlingssteg.
---Separator---
Resultat av en uppmaning till handling.
---Separator---
Referens till en bild. Exempel:
tyder bild 12, position 2.
---Separator---
Referens till en sida.
---Separator---
1.6 Kompletterande dokument
• 1 689 989 343 – Bruksanvisning i original DCI 700
(400 Volt) eller
1 689 989 473 – Bruksanvisning i original DCI 700
(200 Volt)
• 1 689 979 860 – Viktiga anvisningar och säkerhetsan‐
visningar för Bosch Diesel Test Equipment
• DCI 700 Help Center – online-hjälp för
1 687 010 609. Uppringning sker i programva‐
ran "DCI" med knappen <?>.
---Separator---
2. Produktbeskrivning
---Separator--- 2.1 Avsedd användning
Tillbehörssatsen 1 687 010 609 innehåller mekaniska
anslutningsanpassningar och elektriska adapterledning‐
ar för anslutning och test av personbils-Common Rail-
injektorer från extern tillverkare i samband med Com‐
mon Rail-injektortest DCI 700.
För följande personbils-Common Rail-injektorer finns
tillbehörssatsen 1 687 010 609:
• Delphi DFI
• Denso Gx
• Siemens/VDO/Continental PCR-I
Magnetventilinjektorer betecknas nedan som CRI
och piezoinjektorer som CRI piezo.
Injektorer måste testas och mätas enligt gällande anvis‐
ningar.
1 687 010 609 är bara avsedd för kommersiella och inte
för privata ändamål.
---Separator---
Robert Bosch GmbH
2.2 Förutsägbar felanvändning
Felanvändning ( ) med lämplig avsedd användning ( ):
 Användning av manuellt framtagna testförlopp med
felaktiga parametrar.
 Använd endast de testförlopp som anges av datale‐
verantören "REFDAT".
---Separator---
 Användning av testförlopp med ändrad följd av test‐
stegen.
 Använd alltid testförloppen med den angivna test‐
stegsföljden.
---Separator---
 Test av skadade eller icke-rengjorda injektorer.
 Testa och rengör injektorer före uppspänningen en‐
ligt anvisningarna.
12(2)
be‐
---Separator---
2.3 Leveransomfattning
Beteckning
4x slangledningar med slangklämma för Delp‐
hi CRI
4x slangledningar med fjäderklämma för Delp‐
hi CRI
4x slangledningar med packningsring A8 x
11 mm för Denso CRI
4x slangledningar för Denso CRI
4x returflödesadapter för Delphi CRI
4x returflödesadapter för Delphi CRI
4x komponentsatser med returflödesadapter
för Siemens/VDO/Continental CRI Piezo med
1x adapter, 1x kopplingsnippel, 1x pack‐
ningsring A10 x 13,5 mm och 1x O-ring 3,5 x
1,25 mm
4x adapterledningar för Denso CRI och Denso
CRI Piezo
4x adapterledning för Delphi CRI
1 x bruksanvisning
---Separator---
2.4 Specialtillbehör
Ytterligare information: Se Bosch Automotive Ser‐
vice Solutions webbplats för konfiguration av
test- och reparationsutrustning:
nent-test.bosch-automotive.com/en/en/sharedAc-
tions/countrySelector
---Separator---
2.5 Förutsättningar
• Kontrollera endast rengjorda och kompletta injekto‐
rer.
• Spänn inte fast och testa inte skadade eller mycket
korroderade injektorer.
• Refdat-testförlopp för CRI eller CRI Piezo av Denso,
Delphi och Siemens/VDO/Continental (se
dat.net).
---Separator---
2.6 Enhetsbeskrivning
---Separator---
2.6.1 Returflödesadapter 1 687 016 138
Returflödesadapter för anpassning till testoljereturflö‐
desanslutningen hos Siemens/VDO/Continental CRI
Piezo.
1 687 010 609 | 139 | sv
Artikelnummer
1 680 712 249
1 680 712 250
1 680 712 253
1 680 712 312
1 683 356 137
1 683 356 138
1 687 016 138
1 684 465 884
1 684 465 885
1 689 989 474
https://compo-
.
www.ref-
1 689 989 474 | 2021-02-18