Description Du Produit - Bosch 1 687 010 609 Originalbetriebsanleitung

doivent être utilisés avec nos produits. Dans le cas con‐
traire, toute garantie est annulée.
---Separator---
1.5 Symboles dans la documentation
Avertit de dommages matériels potentiels
sur l'échantillon, le produit ou d'une pollu‐
tion éventuelle de l'environnement.
---Séparator---
Consignes d'utilisation, recommandation ou
renvoi.
---Séparator---
Avertit d'un risque potentiel pour l'utilisateur
dans les procédures suivantes.
---Séparator---
Procédure à une étape.
---Séparator---
Etape de travail optionnelle.
---Séparator---
Résultat d'une procédure.
---Séparator---
Renvoi à une figure. Exemple :
gnifie figure 12, position 2.
---Séparator---
Renvoi à une page.
---Séparator---
1.6 Autres documents applicables
• 1 689 989 343 – Notice originale DCI 700 (400 V) ou
1 689 989 473 – Notice originale DCI 700 (200 V)
• 1 689 979 860 – Remarques importantes et consi‐
gnes de sécurité pour les équipements de test diesel
Bosch
• DCI 700 Help Center – Aide en ligne pour
1 687 010 609. L'appel s'effectue dans le logi‐
ciel "DCI" au moyen du bouton <?>.
---Separator---
2.

Description du produit

2.1 ---Separator--- Utilisation conforme
Le jeu d'accessoires 1 687 010 609 comprend les adap‐
tateurs mécaniques de branchement et les câbles
adaptateurs électriques pour le raccord et le contrôle
d'injecteurs Common Rail pour véhicules de tourisme
en relation avec le banc d'essai d'injecteurs Common
Rail DCI 700.
Le jeu d'accessoires 1 687 010 609 est prévu pour les
injecteurs Common Rail des véhicules de tourisme sui‐
vants :
• Delphi DFI
• Denso Gx
• Siemens/VDO/Continental PCR-I
Les injecteurs à électrovannes sont désignés ci-
après par injecteurs CRI et les injecteurs piezo
par CRI Piezo.
Le contrôle et la mesure des injecteurs doivent être ef‐
fectués conformément aux instructions.
1 687 010 609 est destiné seulement à un usage pro‐
fessionnel et n'est pas prévu à des fins privées.
---Separator---
Robert Bosch GmbH
2.2 Utilisation erronée prévisible
Utilisation incorrecte ( ) avec utilisation conforme
( ) :
 Utilisation de procédures de contrôle manuelles avec
des paramètres erronés.
 Utiliser seulement les procédures de contrôle du
fournisseur de données "REFDAT".
---Separator---
 Utilisation de procédures de contrôle avec séquen‐
ces modifiées d'étapes de contrôle.
 Utiliser seulement les procédures de contrôle com‐
prenant les séquences d'étapes de test prescrites.
---Separator---
 Contrôle d'injecteurs endommagés ou non nettoyés.
 Contrôler et nettoyer les injecteurs selon les instruc‐
tions avant leur fixation sur le banc.
---Separator---
2.3 Contenu de la livraison
12(2)
si‐
Désignation
4x Tuyau flexible avec collier pour Delphi CRI
4x Tuyau flexible avec agrafe à ressort pour
Delphi CRI
4x Tuyau flexible avec joint plat d'étanchéité
A8 x 11 mm pour Denso CRI
4x Tuyau flexible pour Denso CRI
4x Adaptateur de retour pour Delphi CRI
4x Adaptateur de retour pour Delphi CRI
4x Jeu de pièces d'adaptateurs de retour pour
Siemens/VDO/Continental CRI Piezo avec 1x
adaptateur, 1x raccord, 1x joint plat A10 x
13,5 mm et 1x joint torique 3,5 x 1,25 mm
4x Câble adaptateur pour Denso CRI/
CRI Piezo
4x Câble adaptateur pour Delphi CRI
1x Notice d'utilisation
---Separator---
2.4 Accessoires spéciaux
Autres informations : Site internet de Bosch Auto‐
motive Service Solutions pour la configuration de
votre équipement de contrôle et de réparation :
https://component-test.bosch-
automotive.com/en/en/sharedActions/countrySelec-
tor
.
---Separator---
2.5 Conditions requises
• Ne contrôler que des injecteurs nettoyés et complets.
• Ne pas serrer ni contrôler d'injecteurs détériorés ou
fortement corrodés.
• Procédures de contrôle Refdat pour CRI Piezo de
Denso, Delphi et Siemens/VDO/Continental (voir
www.refdat.net).
---Separator---
2.6 Description de l'appareil
---Separator---
2.6.1 Adaptateur de retour 1 687 016 138
Adaptateur de retour pour adaptation au branchement
de retour d'huile d'essai de Siemens/VDO/Continental
CRI Piezo.
1 687 010 609 | 59 | fr
Référence
1 680 712 249
1 680 712 250
1 680 712 253
1 680 712 312
1 683 356 137
1 683 356 138
1 687 016 138
1 684 465 884
1 684 465 885
1 689 989 474
1 689 989 474 | 2021-02-18