Bosch 1 687 010 609 Originalbetriebsanleitung Seite 153

1.6 共同有效材料
• 1 689 989 343 – 原版操作说明 DCI 700 (400 V) 或者
1 689 989 473 – 原版操作说明 DCI 700 (200 V)
• 1 689 979 860 – 关于 Bosch 柴油测试设备的重要提示和
安全注意事项
• DCI 700 Help Center– 用于 1 687 010 609 的在线帮
助。在软件 "DCI" 中通过按键 <?> 调用。
---Separator---
2. 产品说明
---Separator--- 2.1 预期用途
扩展套件 1 687 010 609 包含机械连接适配件和电气适配
线，用于在共轨喷油器检测台 DCI 700 上连接和检测轿车共
轨喷油器。
下列轿车共轨喷油器需要使用配套附件 1 687 010 609：
• Delphi DFI
• Denso Gx
• Siemens/VDO/Continental PCR-I
下文中，电磁阀式喷油器简称 CRI，压电式喷油器简
称 CRI Piezo。
必须按照说明对喷油器进行检查和测量。
1 687 010 609 仅用于商业用途，个人禁止使用。
---Separator---
2.2 可预见的误用
错误使用 ( ) 和恰当的规定用途 ( )：
 使用了手动创建的包含错误参数的检测流程。
 仅使用数据提供程序"REFDAT"中的测试序列。
---Separator---
 使用测试程序并更改测试步骤顺序。
 始终将测试序列与指定的测试步骤序列一起使用。
---Separator---
 检查喷油器是否损坏或存在脏污。
 在夹紧前，按照说明检查和清洁喷油器。
---Separator---
2.3 供货范围
名称
4x 带软管卡箍软管，用于 Delphi CRI
4x 带弹簧夹软管，用于 Delphi CRI
4x 带扁平密封圈 A8 x 11 mm 的软管，用于
Denso CRI
4x 软管，用于 Denso CRI
4x 回流适配器，用于 Delphi CRI
4x 回流适配器，用于 Delphi CRI
适用于 Siemens/VDO/Continental 的 4 个回流
适配器零件套装，带 1 个适配器，1 个连接内接
头，1 个扁平密封圈 A10 x 13.5 和 1 个 O 形
圈 3.5 x 1.25 mm
4x 适配线，适用于 Denso CRI 和
Denso CRI Piezo
4x 适配线，用于 Delphi CRI
1x 使用说明书
---Separator---
Robert Bosch GmbH
2.4 特殊附件
更多信息：访问 Bosch Automotive Service
Solutions 网站获取关于您的检验和维修设备的配置信
息：
automotive.com/en/en/sharedActions/
countrySelector
---Separator---
2.5 前提条件
• 只检测干净且完整的喷油器。
• 切勿夹紧和检测受损或重度腐蚀的喷油器。
• 适用于 Denso，Delphi 和 Siemens / VDO / Continental
的 CRI 或 CRI Piezo 的 Refdat 测试序列（请参阅
www.refdat.net）。
---Separator---
2.6 设备说明
2.6.1 ---Separator--- 回流适配器 1 687 016 138
回油适配器，适用于 Siemens / VDO / Continental
CRI Piezo 的检测用油回流接头。
1
2
 1: 回流适配器 1 687 016 138
(1) 回流适配器 1 687 016 138
(2) O 型垫圈 Ø3.5 x 1.25 mm
---
2.6.1.1 安装回流适配器 1 687 016 138
1. 将连接内接头（1）与扁平密封环 (A10 x 13.5 mm) 拧入
适配器（2）中并拧紧。
2. 将 O 形环（3）推入槽口中。
1
1
物品编号
1 680 712 249
1 680 712 250
1 680 712 253
2
2
1 680 712 312
1 683 356 137
3
1 683 356 138
4 5 8 8 0 4-16
 2: 安装回流适配器 1 687 016 138
1 687 016 138
---
1 684 465 884
1 684 465 885
1 689 989 474
1 687 010 609 | 153 | zh
https://component-test.bosch-
。
1 689 989 474 | 2021-02-18