Herunterladen Diese Seite drucken

Hama Add-On Bedienungsanleitung

Wifi heating control
Vorschau ausblenden

Werbung

00176592
00176593
WIFI HEATING CONTROL
"Add-On"
"Starter-Kit"
(00176592)
(00176593)
,
G Operating Instructions D Bedienungsanleitung

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Hama Add-On

  Verwandte Anleitungen für Hama Add-On

  Inhaltszusammenfassung für Hama Add-On

  • Seite 1 00176592 00176593 WIFI HEATING CONTROL “Add-On” “Starter-Kit” (00176592) (00176593) G Operating Instructions D Bedienungsanleitung...
  • Seite 2: Controls And Displays

    G Operating Instructions Controls and displays Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions 1. Control dial / On/Off button and information completely. Please keep these 2. LED display instructions in a safe place for future reference. If 3.
  • Seite 3: Package Contents

    2. Package contents 00176592 1 x radiator thermostat 2 x AA batteries 1 x adapter set 00000000 WIFI HEATING CONTROL "Add-On" "Starter kit" (00176592), (00176593) 00176593 2 x radiator thermostats 1 x central control unit 4 x AA batteries 2 x adapter sets...
  • Seite 4: Safety Instructions

    3. Safety instructions • The product is intended for private, non-commercial use only. • Use the product only for the intended purpose. • Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry rooms only. • The product is intended only for use inside buildings. •...
  • Seite 5 4. Getting started 4.1 Inserting / changing the batteries Warning - Batteries • When inserting batteries, note the correct polarity • Do not short-circuit batteries. (+ and - markings) and insert the batteries • Do not charge batteries. accordingly. Failure to do so could result in the •...
  • Seite 6 4.2 Fitting the adapter • Thanks to the union nut, the thermostat can be fitted to all valves with the thread dimensions M30 x 1.5 mm from the most common brands such as Heimeier, MNG, Junkers, Landis+Gyr (Duodyr), Honeywell-Braukmann, Oventrop, Schlösser, Comap, Valf Sanayii, Mertik Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroflex), R.B.M, Tiemme, Jaga, Siemens and Idmar.
  • Seite 7 Giacomini • To fit the Giacomini adapter, please first attach the top piece, then place the tappet extension on the valve pin, and then finally secure the piston to the thermostat. 4.3 Fitting on the radiator valve Warning - fitting •...
  • Seite 8: Installing The App

    • Connect the power supply unit to a properly installed and easily accessible mains socket. • The LEDs start to flash. 4.5 Installing the app • Download the "Hama Smart Solution" app using the QR code and install it. https://de.hama.com/ smarthome#smart-solution...
  • Seite 9 4.6 Integrating devices into the Hama Smart Solution app Pairing the central control unit • To pair the radiator thermostat with the Hama Smart Solution app, you must first integrate the central control unit into the Hama Smart Solution app.
  • Seite 10 • Now connect the radiator thermostats with the central control unit. • To do this, select your central control unit in the app from the list of found devices. • The following screen appears: Radiator thermostat pairing • Turn the control dial on the radiator thermostat to the left until the display shows "OF".
  • Seite 11 • Press and hold the control dial for around 5 seconds until the "OF" display goes out and "- -" appears. 5 sec. • In the app, press "Add secondary device". • Confirm with "LED is already flashing". • In the "Find device" screen in the app, you will now see all of the thermostats that the central control unit could find.
  • Seite 12 • You can now rename your thermostats if you wish to by pressing on the pen symbol next to the device name. • Press "Done" to end the integration process. • Slide the "Activate" button at the bottom edge of the screen from right to left to enable the radiator thermostat control.
  • Seite 13 • Press and hold the control dial on the radiator thermostat for around 5 seconds until "- -" appears on the LED display. Ensure that the thermostat previously displayed "OF". • You can now, as described in Section 4.6 Integrating devices into the Hama Smart Solution app, start a further pairing attempt.
  • Seite 14 5.1 Control via voice assistants The following voice commands are supported: • Switch on / off "Alexa / OK Google, switch the heating on" • Adjust the temperature "Alexa / OK Google, set the heating to 25 degrees" "Alexa / OK Google, set the heating five degrees warmer"...
  • Seite 15: Technical Data

    6. Technical data Power supply to the central control unit 5V 1A Power supply to the radiator thermostat 2 x AA batteries Connection of the radiator thermostat M30 x 1.5...
  • Seite 16: Care And Maintenance

    Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. 8. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
  • Seite 17: Bedienungselemente Und Anzeigen

    D Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! 1. Drehregler / Ein/Aus-Taste Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden 2. LED-Display Anweisungen und Hinweise zunächst ganz 3. WLAN-Verbindung durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung 4.
  • Seite 18 2. Packungsinhalt 00176592 1x Heizkörper Thermostat 2x AA Batterien 1x Adapter-Set 00000000 WIFI HEATING CONTROL “Add-On” “Starter-Kit” (00176592), (00176593) 00176593 2x Heizkörper Thermostate 1x Zentrale 4x AA Batterien 2x Adapter-Set 1x USB-Netzteil 00000000 WIFI HEATING CONTROL “Add-On” “Starter-Kit” (00176592), (00176593)
  • Seite 19: Sicherheitshinweise

    3. Sicherheitshinweise • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck. • Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.
  • Seite 20: Batterien Einlegen/Wechseln

    4. Inbetriebnahme 4.1 Batterien einlegen/wechseln Warnung – Batterien • Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität • Schließen Sie die Batterien nicht kurz. (Beschriftung + und -) der Batterien und legen • Laden Sie Batterien nicht. Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung •...
  • Seite 21: Montage Des Adapters

    4.2 Montage des Adapters • Mittels der Überwurfmutter kann das Thermostat an allen Ventilen mit dem Gewindemaß M30 x 1,5 mm der gängigsten Hersteller wie z. B. Heimeier, MNG, Junkers, Landis+Gyr (Duodyr), Honeywell-Braukmann, Oventrop, Schlösser, Comap, Valf Sanayii, Mertik Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroflex), R.B.M, Tiemme, Jaga, Siemens und Idmar montiert werden.
  • Seite 22: Montage Am Heizkörperventil

    Giacomini • Für die Montage des Giacomini-Adapters bitte erst den Aufsatz befestigen, dann die Stößelverlängerung auf den Ventilstift setzen und abschließend den Kolben am Thermostat befestigen. 4.3 Montage am Heizkörperventil Warnung – Montage • Wenden Sie bei der Montage keine Gewalt oder hohe Kräfte an. Dies kann Ihr Gerät beschädigen. •...
  • Seite 23: Installation Der App

    • Verbinden Sie das Netzteil mit einer ordnungsmäß installierten und leicht zugänglichen Netzsteckdose. • Die LEDs beginnen zu blinken. 4.5 Installation der App • Laden Sie die App „Hama Smart Solution“ mithilfe des QR-Codes herunter und installieren Sie diese. https://de.hama.com/ smarthome#smart-solution...
  • Seite 24: Einbinden Von Geräten In Die Hama Smart Solution App

    4.6 Einbinden von Geräten in die Hama Smart Solution App Pairing Zentrale • Um das Heizkörper-Thermostat mit der Hama Smart Solution App zu verbinden, müssen Sie zuerst die Zentrale in die Hama Smart Solution App einbinden. • Achten Sie darauf, dass die Zentrale an das Stromnetz angeschlossen ist und die LEDs blinken.
  • Seite 25 • Verbinden Sie nun die Heizkörper-Thermostate mit der Zentrale. • Wählen Sie hierfür in der App aus der Liste der gefundenen Geräte Ihre Zentrale. • Es wird folgender Bildschirm angezeigt: Pairing Heizkörper Thermostat • Drehen Sie den Drehregler des Heizkörper-Thermostats solange nach links, bis das Display dauerhaft „OF“...
  • Seite 26 • Drücken und halten Sie den Drehregler für ca. 5 Sekunden bis die Anzeige „OF“ erlischt und „- -„ sichtbar wird. 5 sec. • Drücken Sie in der App auf „Untergerät hinzufügen“. • Bestätigen Sie mit „LED blinkt bereits“. • Im folgenden „Gerät suchen“-Bildschirm in der APP werden Ihnen nun alle Thermostate angezeigt, die die Zentrale finden konnte.
  • Seite 27: Konfiguration Der Thermostate

    • Sie haben nun die Möglichkeit, Ihre Thermostate umzubenennen, wenn Sie auf das Stift-Symbol neben dem Gerätenamen drücken. • Drücken Sie auf „Fertigstellung“, um den Einbindungsprozess zu beenden. • Schieben Sie den "Aktivieren"-Button am unteren Bildschirmrand von rechts nach links, um die Steuerung des Heizthermostats freizuschalten.
  • Seite 28 • Drücken und halten Sie beim Heizkörper-Thermostat für ca. 5 Sekunden den Drehregler bis „- -„ auf der LED-Anzeige dargestellt wird. Achten Sie darauf, dass das Thermostat vorher "OF" angezeigt hat. • Sie können nun - wie in Kapitel 4.6 Einbinden von Geräten in die Hama Smart Solution App beschrieben - einen weiteren Pairing-Versuch starten.
  • Seite 29: Steuerung Über Sprachassistenten

    5.1 Steuerung über Sprachassistenten Es stehen folgende Sprachbefehle zur Verfügung: • An-/Ausschalten „Alexa/OK Google, schalte die Heizung an“ • Temperatur einstellen „Alexa/OK Google, stelle die Heizung auf 25 Grad“ „Alexa/OK Google, stelle die Heizung fünf Grad wärmer“...
  • Seite 30: Technische Daten

    6. Technische Daten Stromversorgung Zentraleinheit 5V 1A Stromversorgung Heizkörper-Thermostat 2x AA Batterien Anschluss Heizkörper-Thermostat M30 x 1,5...
  • Seite 31: Haftungsausschluss

    Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. 8. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

Diese Anleitung auch für:

Starter-kit0017659200176593