Farmet FCHP 1000-V Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Farmet FCHP 1000-V
Inhaltszusammenfassung für Farmet FCHP 1000-V
- Seite 1 Gebrauchsanleitung GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V...
- Seite 2 GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V Ausgabedatum: 16.07.2020 Revisionsnummer: 3.2 Änderungen vorbehalten Herausgeber: Farmet a.s. Jiřinková 276 55203 Česká Skalice, Tschechische Republik 2 | 35...
-
Seite 3: Einleitung
GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V Einleitung Sehr geehrter Kunde Ihr Gerät ist ein hochwertiges Produkt der Firma Farmet a.s. Česká Skalice. Die Vorteile Ihres Geräts und vor allem ihre Prioritäten können Sie voll nach gründlichem Durchlesen der Gebrauchsanweisung ausnutzen. Die Fabrikatsnummer des Geräts ist auf dem Typenschild eingestanzt und in der Ge- brauchsanleitung eingetragen. - Seite 4 GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 4 | 35...
-
Seite 5: Vor Gebrauch Aufmerksam Durchlesen
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V WICHTIG VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN FÜR ZUKÜNFTIGEN BEDARF AUFBEWAHREN 5 | 35... - Seite 6 GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V Tab. 1 : Technische Parameter der Anlage FCHP FCHP FCHP PARAMETER 1000-V 2000–V 5000–V Länge der Maschine (mm) 1150 1550 2135 Höhe (mm) 1975 2595 3425 Breite (mm) 1155 1595 2210 Elektrische Spannung des Steuerventils (V) Nenndruck des Pneumatikzylinders (bar) Parameter des Eingangsmaterials in die Presse max.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V CONTENTS EINLEITUNG ..........................3 1 GRENZPARAMETER DER ANLAGE. - Seite 8 GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 9.4 BEURTEILUNG DES VERSCHLEIßES DER ARBEITSTEILE DES GERÄTS......................31 10 ENTSORGUNG DER MASCHINE, UMWELTSCHUTZ .
-
Seite 9: Grenzparameter Der Anlage
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 1 GRENZPARAMETER DER ANLAGE Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen mit einer Umgebungstemperatur von 15 °C bis 35 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10 % bis 90 % ohne Kondenswasserbildung bestimmt. Des Geräts ist zum Dauerbetrieb mit zeitweiliger Kontrolle und regelmäßig durchgeführten Wartung bestimmt. -
Seite 10: Sicherheitsmitteilung
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 2 SICHERHEITSMITTEILUNG Bedeutung Symbol Das allgemeine Warnzeichen weist auf wichtige Informationen hin, die die in der Gebrauchsanleitung sowie auf den Sicherheitssymbolen am Gerät angeführte Arbeitssicherheit betreffen. Werden Sie sich, wenn Sie dieses Warnzeichen sehen sollten, dessen bewusst, dass eine Unfallgefahr mit möglicher Todesfolge droht. - Seite 11 GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V vertraut gemacht worden sein und muss praktisch die Bedienung des Geräts beherrschen. • des Geräts darf (dürfen) keine jugendliche (n) Person (en) (Person jünger als 18 Jahre) bedienen. • sie muss die Bedeutung der am Gerät angebrachten Sicherheitszeichen kennen. Deren Beachtung ist für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb des Geräts wichtig.
- Seite 12 GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V dessen Aufmerksamkeit und Koordinierungsfähigkeit herabsetzen. Falls das Bedienungspersonal vom Arzt vorgeschriebene Medikamente einnehmen muss bzw. frei verkäufliche Medikamente einnimmt, muss es vom Arzt darüber informiert sein, unter diesen Umständen Lage ist, verantwortungsbewusst und sicher das Gerät zu bedienen. A.9 Das Gerät kann in Gang gesetzt werden, sofern es technisch geeignet ist und wenn es den Vorschriften zur Gewährleistung der Sicherheit sowie der Arbeitshygiene entspricht und wenn es sich im Einklang mit den vom Hersteller...
- Seite 13 GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V C.2 Die Befestigung des Geräts zwecks Manipulation darf nur an dafür bestimmten und mit selbstklebenden Schildern gekennzeichneten Stellen, die eine „Kette“ darstellen, vorgenommen werden. C.3 Nach der Befestigung (Aufhängung) an den zu diesem Zweck bestimmten Stellen, ist es verboten, sich im Raum des möglichen Schwenkbereichs des manipulierten Geräts aufzuhalten.
- Seite 14 GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V Tab. 2 : Sicherheitswarnschilder Sicherheits- Text zum Schild Position warnschild Maschine Lesen Sie sich vor der Manipulation mit der Anlage P 1 H sorgfältig die Bedienungsanleitung durch. Halten Sie bei der Bedienung die Anweisungen und Sicherheitsvorschriften für den Betrieb der Anlage ein.
-
Seite 15: Beschreibung Der Anlage
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 3 BESCHREIBUNG DER ANLAGE P1H, P9H, P24H, P33H, P41H Figure 1 - Plan des Kühlers FCHP 1000–V 1. Flansch des Notpegelstandsensors 2. Flansch des Füllstandsensors mit Blindstopfen 3. Flansch des Pegelsensors ohne Blindstopfen 4. Abdeckung des Antriebs des Ausbringungsrosts 5. - Seite 16 GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V P1H, P9H, P24H, P33H, P41H Figure 2 - Plan des Kühlers FCHP 2000–V 1. Flansch des Notpegelstandsensors 2. Flansch des Füllstandsensors mit Blindstopfen 3. Flansch des Pegelsensors ohne Blindstopfen 4. Platzierung von Kipprosten 5. Vorbereitung für den Temperatursensor 6.
- Seite 17 GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V P1H, P9H, P24H, P33H, P41H Figure 3 - Plan des Kühlers FCHP 5000–V 1. Flansch des Notpegelstandsensors 2. Flansch des Füllstandsensors mit Blindstopfen 3. Flansch des Pegelsensors ohne Blindstopfen 4. Abdeckung des Antriebs des Ausbringungsrosts 5.
-
Seite 18: Begriffsbestimmungen
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V Ausbringungsrosts eingeschaltet und die abgekühlten Pressstücke werden über in den Füllt- richter unter dem Kühler ausgebracht. Die Entleerungszeit kann durch Einstellen des Sensors eingestellt werden. Während des gesamten Zeitraums des Zyklus wird in den Kühler Luft durch die Schlitze in den Rosten angesaugt und durch die Schicht der Pressstücke durchge- führt. -
Seite 19: Montage Und Installation Der Anlage Beim Kunden
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 4 MONTAGE UND INSTALLATION DER ANLAGE BEIM KUNDEN Das Bedienungspersonal muss sich noch vor dem ersten Gebrauch mit dem Gerät, deren • Funktion sowie mit deren Bedienungselementen ausführlich bekannt machen. Das Bedienungspersonal muss das Gerät vor jeder Benutzung (Inbetriebnahme nach Außerbetriebnahme) vom Gesichtspunkt der Komplettheit, Arbeitssicherheit, Arbeitshygiene, des Brandschutzes sowie des Umweltschutzes kontrollieren. -
Seite 20: Inbetriebnahme Und Stilllegung
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 5 INBETRIEBNAHME UND STILLLEGUNG Der Betrieb der gesamten Anlage ist als automatisch mit einer regelmäßigen Rundgangs- kontrolle projektiert. Die Zustände und wichtige Prozessparameter werden visuell auf einem berührungsempfindlichen Bildschirm des Elektroschaltschranks und gleichzeitig auf dem Steuerungs-PC im Leitstand angezeigt. -
Seite 21: Kontrolle Der Anlage Vor Dem Start
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V Das Bedienungspersonal muss das Gerät vor jeder Benutzung (Inbetriebnahme nach Außerbetriebnahme) vom Gesichtspunkt der Komplettheit, Arbeitssicherheit, Arbeitshygiene, des Brandschutzes sowie des Umweltschutzes kontrollieren. Das Bedienungspersonal ist für die Sicherheit und für alle Schäden, die durch den •... -
Seite 22: Anhalten Der Anlage
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 5.4 Anhalten der Anlage Bei einem Ausschalten des Kühlers ist es wichtig, dass die Möglichkeit von dessen schnel- len Start abgesichert ist. Wenn heiße Pressstücke von Ölsamen oder Extrudat im Kühler wäh- rend des Zeitraums gelassen werden würde, wenn die Anlage ausgeschaltet ist, könnte es zu einem Festkleben des Materials auf den Rosten kommen. -
Seite 23: Betrieb Der Anlage
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 6 BETRIEB DER ANLAGE 6.1 Kontrolle Der Betriebswerte und Parameter Wenn die regelmäßige Zufuhr von Material gewährleistet wird, kann das Gerät ununter- brochen unter regelmäßiger Kontrolle arbeiten. Einer Reihe von Problemen und Fehlern können Sie durch eine regelmäßige Begehungs- kontrolle zuvorkommen, bei der Sie verfolgen: Geräusch, Vibrationen –... -
Seite 24: Einstellung Der Arbeitsteile Der Anlage
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 7 EINSTELLUNG DER ARBEITSTEILE DER ANLAGE Das Bedienungspersonal muss bei der Einstellung der Arbeitsorgane des Geräts nach den • in der Anleitung angegebenen, empfohlenen Werten vorgehen. Halten Sie dabei die Grundsätze der Arbeitsicherheit bei der Arbeit mit dem Gerät sowie die im Kapitel 5.1 und im Kapitel A angeführten Anweisungen ein. -
Seite 25: Einrichtung Der Position Des Pegelsensors
Entleerungszeit zu verlängern, wird der Sensor nach vorne in Richtung des Auges der Kolben- stange und umgekehrt bewegt. 7.2 Einrichtung der Position des Pegelsensors Figure 5 - Schweißanschluss für den Pegel- und Notfallsensor FCHP 1000-V, FCHP 2000- V, FCHP 5000-V 1. Schweißanschluss für den Notfallsensor 2. -
Seite 26: Einrichtung Des Ablegestreifens
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V Durch eine Änderung des Niveaus wird die Zeit beeinflusst, während der die Pressstücke im Kühler verbleiben. Ein niedriger eingestelltes Niveau verkürzt die Verweildauer (der Küh- ler wird in einer kürzeren Zeit gefüllt und damit gibt er dem Füllstandsensor das Signal zum Entleeren des Kühlers). -
Seite 27: Betriebsstörungen
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 8 BETRIEBSSTÖRUNGEN In der unten aufgeführten Tabelle sind Lösungen von Problemen beschrieben, die beim Be- trieb der Anlage entstehen können. Die Anlage muss immer ordentlich installiert und in Über- einstimmung mit dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Wenden Sie sich im Fall von Unklarheiten bei der Verwendung der Anlage an das Servicezentrum. -
Seite 28: Wartung Und Reparaturen Der Anlage
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 9 WARTUNG UND REPARATUREN DER ANLAGE Bevor das Gerät das Herstellerwerk verlässt, wird die gesamte, mögliche Sorgfalt dafür gewidmet, dessen mehrstündigen, problemlosen Betrieb zu gewährleisten. Dennoch ist für eine ordentliche Leistung des Geräts die richtige Schmierung und Wartung wichtig. Sollten Sie jedwede weitere Informationen benötigen, die nicht in diesem Handbuch angeführt wer- den, zögern Sie nicht, die Kundendienstzentrale zu kontaktieren und dabei die Seriennum- mer des Geräts anzuführen. - Seite 29 GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V Bei der Einstellung, Reinigung, Wartung und Reparatur der Maschine müssen Sie die • Teile des Geräts absichern, die das Bedienungspersonal durch Fall bzw. sonstige Bewegung gefährden könnten. Verwenden Sie bei Reparaturen am Gerät ausschließlich nur originale Ersatzteile, •...
-
Seite 30: Regelmäßige Wartung Und Reparaturen
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 9.2 Regelmäßige Wartung und Reparaturen Führen Sie alle Arbeiten gewissenhaft und nur mit eingehend geschultem Personal aus. Die Intervalle werden in Zeitspanne für einen Dauerbetrieb / in Motorstunden für sonstige Betriebe angeführt. Tab. 4 : Zeitplan der Wartung Zeitharmonogramm Verweis auf das Tätigkeit... -
Seite 31: Demontage Und Montage Von Teilen Aus Der Anlage
Parameter des Geräts. Zwecks Beurteilung des Maßes des Verschleißes der einzelnen Teile des Geräts kann die Kundendienstzentrale kontaktiert werden. Kontaktieren Sie im Fall der Notwendigkeit des Austausches eines abgenutzten Bauteils die zuständige Kundendienstzentrale des Handelsvertreters der Gesellschaft Farmet a.s. Die Ersatzteileliste, inkl. dazugehöriger Katalognummer finden Sie im Ersatzteile-Katalog. 31 | 35... -
Seite 32: Entsorgung Der Maschine, Umweltschutz
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 10 ENTSORGUNG DER MASCHINE, UMWELTSCHUTZ Der Betreiber muss gewährleisten, dass das Gerät vor Beginn der Entsorgung von den • Stromleitungen abgeschaltet wird. Der Betreiber muss bei der Entsorgung des Geräts gewährleisten, dass Stahlteile von • Teilen, die von Getriebeöl bzw. -
Seite 33: Service- Und Garantiebedingungen
GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V 11 SERVICE- UND GARANTIEBEDINGUNGEN 11.1 Service Der Kundendienst wird von der Kundendienstzentrale bzw. direkt vom Hersteller besorgt. Verwenden Sie nur Ersatzteile laut offiziell vom Hersteller herausgegebenen Ersatzteile- Katalog. 11.2 Garantie Der Hersteller gewährt auf dieses Gerät eine Garantie im Einklang mit den Bedingungen des Kaufvertrags und den „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“. - Seite 34 GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V Bemerkungen: 34 | 35...
- Seite 35 GEBRAUCHSANLEITUNG GEGENSTROMKÜHLER DER REIHE FCHP-V Tab. 6 : Betriebstagebuch Überge- Unter- Defekte, Maschinenschäden, Betriebsabweichungen, die schrift des während des Betriebs festgestellt werden, Reparaturen, Datum Über- Mechani- Schmierung usw. nom- kers 35 | 35...