Seite 3
Version des Handbuchs abweicht. Für aktuelle Informationen über Montage und Funktion der Roxell-Produkte können Sie den Kundendienst und/oder die technische oder Serviceabteilung von ROXELL kontaktieren. Wenn Sie am Inhalt in einem Handbuch Zweifel haben, benachrichtigen Sie bitte sofort ROXELL schriftlich hierüber: ROXELL bv – Industrielaan 13, 9990 Maldegem – België.
(erweiterte) Garantie nur, wenn die Produkte in Ställen verwendet werden und wenn alle Teile oder Komponenten der Produkte von Roxell geliefert werden. Roxell haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße oder unzulängliche Verwendung oder Montage-, Installations-, Anschluss- oder Wartungsverfahren der Produkte entstehen. Diesbezüglich erkennt der Kunde ausdrücklich an, dass (i) jegliche Verwendung sowie jedes Montage-, Installations-, Anschluss- oder Wartungsverfahren den Anleitungen in den aktuellen Montage-, Installations-, Anschluss- und Wartungshandbüchern von Roxell entsprechen muss und (ii) die...
Wenn Sie das Produkt für kommerzielle Zwecke verwendet haben und es entsorgen möchten, wenden Sie sich an Roxell, um Informationen über die Rückgabe des Produkts zu erhalten. Möglicherweise müssen Sie für Rücknahme und Recycling eine Entsorgungsgebühr bezahlen. Kleine Produkte (und geringe Mengen) können von den örtlichen Entsorgungsunternehmen verarbeitet werden.
Roxell – – 0821 – Allgemeine Informationen Wartungssicherung (LOTOTO = Lock Out, Tag Out, Try Out) Before you begin: Jeder braucht sein eigene Sperrung und Markierung (Etikettierung), die nicht von anderen Personen entfernt werden kann. Informieren Sie alle Personen, die durch das Verfahren beeinflusst werden.
Seite 7
– Allgemeine Informationen Roxell – – 0821 Hinweise zu den Restrisiken – verwendete Sicherheitszeichen Es gibt drei Gefahrenstufen, die Sie an den folgenden Signalwörtern erkennen können: • GEFAHR • WARNUNG VORSICHT • Art und Quelle der drohenden Gefahr und mögliche Folgen der Nichtbeachtung von Warnungen sind hier angegeben!
1. Bevor Sie Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchführen, müssen Sie immer den Strom zu den Fütterungs- und Transportsystemen ausschalten. 2. Das discaflex Fördersystem startet automatisch. Kommen Sie nie mit ihren Händen in gefährlichen Stellen, (Fülltrichter, Antrieb oder Auslauföffnungen in den Rohren), bevor Sie sich vergewissert haben, dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist und niemend diese ohne Ihr Wissen einschalten kann.
ROXELL - - 048 - - 0511 DISCAFLEX - - GEBRAUCHSANLEITUNG Wenn Discaflex auf einem Niveauschalter in der letzten Bucht läuft : sorgen Sie dafür, daß es in dieser Bucht immer genügend Tiere gibt. HINWEIS : montieren Sie den Niveauschalter so niedrig wie möglich.
ROXELL - 048 - 0715 GEBRAUCHSANLEITUNG DISCAFLEX - - EU WARTUNGSANLEITUNGEN Erst den Hauptschalter ausschalten. Verwenden Sie persönliche Schutzaus- rüstung. GEFAHR !! AKTIONEN IN GRAU ANGEDEUTET MÜSSEN DURCH EINE TECHNISCH AUSGEBILDETE PERSON DURCHGEFÜHRT WERDEN 1. Getriebemotor. - Entstauben Sie den Ventilator.
- Entfernen Sie das Futter aus den Abfallrohren (öffnen Sie lastung) alle Ausläufe, schalten Sie den Flex-Auger ab, lassen Sie die Discaflex läufen. Regeln Sie die Einlaufkapazität bis weniger als 1000Kg(=bis die Mitnehmer sichtbar sind). Endschalter und/oder Sensor ist (sind) Prüfen Sie den Endschalter und/oder sensor auf gute Funktion.
Seite 12
Tevens verbindt de fabrikant (of zijn gemachtigde) zich om op met redenen omkleed verzoek van de In een installatie te hebben ingebouwd geheel volgens de Roxell-voorschriften en in nationale autoriteiten de relevante informatie over deze niet voltooide machine door te geven. De overeenstemming met de bepalingen van de Machinerichtlijn.
Seite 14
ROXELL bv ‐ Industrielaan 13, 9990 Maldegem (Belgium) Tel. +32 50 72 91 72 ‐ info@roxell.com ‐ www.roxell.com ROXELL USA Inc. ‐ 720 Industrial Park Road, Anderson MO 64831 (USA) Tel. +1 417 845 6065 ‐ info.usa@roxell.com ‐ www.roxell.com ROXELL Malaysia ‐ No. 49, Jalan Permata 2/KS9, Taman Perindustrian Air Hitam, 41200 Klang, Selangor (Malaysia) Tel. +60 3 3123 1767 ‐ info.malaysia@roxell.com ‐ www.roxell.com ROXELL Россия ‐ ООО «Рокселл» ОГРН 1157746055026 125167, Россия, город Москва, Ленинградский проспект, дом 37, корпус 9, помещение 653 Телефон: +7 495 983 30 15 ‐ Адрес электронной почты: info.russia@roxell.com ‐ www.roxell.com ...