Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Roxell Swii'Flo Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roxell Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. Swii'Flo
  6. Gebrauchsanleitung

Roxell Swii'Flo Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
022-1020
02205292
*02205292*
®
Gebrauchsanleitung
Original Gebrauchsanleitung
DE
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roxell Swii'Flo

Inhaltszusammenfassung für Roxell Swii'Flo

  • Seite 1 022-1020 02205292 *02205292* ® Gebrauchsanleitung Original Gebrauchsanleitung DEUTSCH...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ROXELL - 022 - 1020 - GEBRAUCHSANLEITUNG - EUG Swii'Flo  INHALTSVERZEICHIS INHALTSVERZEICHIS DISCLAIMER ALLGEMEINE INFORMATIONEN WASSERQUALITÄT .............
  • Seite 3 Roxell- -published Dutch version of the manual. For current product installation and operation information, please contact the customer service and/or technical service departments of Roxell. Should you observe any questionable content in any manual, please notify Roxell immediately in writing to: ROXELL bvba - - Industrielaan 13, 9990 Maldegem - - Belgium.

  • Seite 4: Allgemeine Informationen

    Dienstleistungen entstanden ist, oder einen Eingriff durch eine Person oder einen Dienst, die/der nicht autorisiert oder qualifiziert war für einen solchen Eingriff. Des Weiteren gilt die (erweiterte) Gewährleistung nur, wenn die Produkte in Stallanlagen verwendet werden und wenn alle Teile oder Bauteile der Produkte von Roxell geliefert wurden.
  • Seite 5 ROXELL - 0516 6. ANGABEN ZU RESTRISIKEN - VERWENDETE SICHERHEITSZEICHEN Es gibt drei Gefährdungsgrade, die am Signalwort zu erkennen sind * GEFAHR * WARNUNG * VORSICHT Hier werden Eigenschaften und Ursache der drohenden Gefahr sowie mögliche Konsequenzen bei Nichtbeach- tung der Warnhinweise angegeben! GEFAHR weist auf eine direkt drohende Gefahr hin, die zu einem schweren oder sogar tödlichen Unfall führen kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht beach-...
  • Seite 6 Wenn Sie das Produkt für gewerbliche Zwecke eingesetzt haben und es entsorgen möchten, so wenden Sie sich an ROXELL , um Informationen über die Rückgabe des Produktes zu erhalten. Es kann sein, dass Ihnen für Rückgabe und Recycling Entsorgungsgebühren anfallen werden.. Kleine Produkte (und geringe Mengen) können von den örtlichen Entsorgungsunternehmen verarbeitet werden.

  • Seite 7: Wasserqualität

    - GEBRAUCHSANLEITUNGGEBRAUCHSANLEITUNG - EUG ROXELL - 022 - 1020 Swii'Flo  WASSERQUALITÄT Warnung Die Gesundheit der Tiere hängt ab von der Trinkwasserqualität die Sie täglich verabreichen. Die Wasserqualität hängt ab von:  Den Konzentrationen an Phosphat, Nitrit, Nitrat, Chloriden, Eisen, Kalk und anderen.
  • Seite 8 ROXELL - 022 - 1020 - GEBRAUCHSANLEITUNG - EUG Swii'Flo  Eisen: Wenn Wasser hochgepumpt wird, kommt Eisen in seiner löslichen Ferro-Form vor. Die nicht-löslichen Eisenionen oxidieren durch Ausgesetztsein an Luft oder an gelöstem Sauerstoff. Diese und andere chemische Reaktionen verursachen nichtlösliche zähflüssige Ablagerungen.

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitsvorschriften Handwinde

    3. Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke. 4. Nur Erwachsene dürfen die Handwinde gebrauchen. 5. Verwenden Sie die Handwinde nur für die Aufhängung einer ROXELL Tränkelinie. 6. Verwenden Sie die Handwinde nur mit der mitgelieferten Kurbel. 7. Kontrollieren Sie IMMER vor Gebrauch den Zustand der Handwinde und des Kabels.

  • Seite 10: Minimaler Druckfluss

    ROXELL - -022 - - 0714 Swii’Flo- - - - EUG GEBRAUCHSANLEITUNG 2.2. MINIMALER DRUCKFLUSS Max. Eingangsdruck: 9 Bar! WARNUNG Druckbereich: Roxell Wassertafel & Pumpe geeignet für: Wasser- Pumpe behälter Normalbetrieb:  0,4 Bar 2 - 3 Bar Begrenzung /...

  • Seite 11: Wassertafel

    3. WASSERTAFEL Rückschlagventil 1” Druckbegrenzer Ballventil Bypass Ventil Schlüssel für Filter Filter Medikator ABB. 2.

  • Seite 12: Filter Reinigen, Wann, Wie

    ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG 3.1. FILTER REINIGEN, WANN, WIE? Allgemeine Regel: Wenn der Druckunterschied zwischen den Manometern a Eingangs- und Ausgangsseite > 0.5 bar! REINIGUNG ABB. 3. ABB. 4. DEN FILTER REINIGEN: Kontrollieren Sie, dass kein Druck auf dem System ist Einstellungen auf 0: Lassen Sie das überbleibende Wasser im Filter abluafen.

  • Seite 13: Normale Reinigung

    ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG NORMALE REINIGUNG: Reinigen Sie mit Wasser. ABB. 6.

  • Seite 14: Oder: Intensive Reinigung

    ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG ODER: INTENSIVE REINIGUNG: Siehe Punkt 2.1 Reinigen und Desinfizieren. ABB. 7.

  • Seite 15: Funktion Der Ventile

    3.2. FUNKTION DER VENTILE NORMALBETRIEB 1” 1” 1” 1” 3/4” 3/4” 3/4” ABB. 8.

  • Seite 16: Betrieb Mit Medikator

    BETRIEB MIT MEDIKATOR 1” 1” 1” 1” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” ABB. 9.

  • Seite 17: Den Medikator Kontrollieren Und Reinigen

    DEN MEDIKATOR KONTROLLIEREN UND REINIGEN 1” 1” 1” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” ABB. 10.

  • Seite 18: Geteilte Ställe - Normalbetrieb

    GETEILTE STÄLLE - NORMALBETRIEB 1” 1” 1” 1” 1” 3/4” 3/4” ABB. 11.

  • Seite 19: Geteilte Ställe - Option: Medikation

    GETEILTE STÄLLE - OPTION: MEDIKATION 1” 1” 1” 1” 3/4” 3/4” 1” ABB. 12.

  • Seite 20: Die Tränkelinie Ausrichten

    ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG 4. DIE TRÄNKELINIE AUSRICHTEN 4.1.DIE HÖHE DER VOLLSTÄNDIGEN LINIE AUSRICHTEN (  1M) ABB. 13. > 1 Woche > 1 Woche 2- -7 Tage 75  0- -2 Tage 60 ...

  • Seite 21: Die Linie Mit Dem Schnurregler Mit 3 Löchern Ausrichten

    ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG 4.2. DIE LINIE MIT DEM SCHNURREGLER MIT 3 LÖCHERN AUSRICHTEN ABB. 15. ABB. 16. 4.3. DIE LINIE MIT DER AUFHÄNGUNGSSCHRAUBE AUSRICHTEN ABB. 17.

  • Seite 22: Systembetrieb

    ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG 5. SYSTEMBETRIEB 5.1. ARBEITSWEISE DES DRUCKREGLERS NORMALE FUNKTION GESCHLOSSEN SPüLEN ABB. 18. 5.2. DEN DRUCK REGULIEREN ABB. 19.
  • Seite 23 ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG 7-12 cm 0- -7 Tage: ABB. 20. 15-20 cm 7- -21 Tage: ABB. 21. 25-30 cm 21 Tage - - Ende der Runde: ABB. 22.

  • Seite 24: Die Endeinheit Verwenden

    ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG 5.3. DIE ENDEINHEIT VERWENDEN BETRIEBSMODUS SPüLMODUS ABB. 23. 5.4. DAS ZWISCHEN ABSPERRVENTIL VERWENDEN Situation: Das gesamte Haus ABB. 24. Situation: Teilweise Brüten ABB. 25.

  • Seite 25: Nippelfluss

    ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG 5.5. NIPPELFLUSS Druck gemessen ab der Spitze der Schlauchstütze des Druckreglers. VT 80 Lubing Side Action Wassersäule (cm) ABB. 26. VT 130 Lubing Side Action Wassersäule (cm) ABB. 27.
  • Seite 26 ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG FS 80 Vertical Lubing Side Action Wassersäule (cm) ABB. 28. FS 130 Vertical Lubing Side Action Wassersäule (cm) ABB. 29.

  • Seite 27: Das System Reinigen

    ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG 6. DAS SYSTEM REINIGEN Um ein korrektes Funktionieren des Tränkesystems zu gewährleisten, muss die Reini- gung (das Spülen) regelmässig durchgeführt werden. 6.1. MANUEEL SPOELEN 6.1. MANUELLES SPÜLEN Spülzeit: Sek. / Linie = # Rohre / Linie x 6 Sek.

  • Seite 28: Spülen Mit Überlauf

    ROXELL - 022 - 1020 - GEBRAUCHSANLEITUNG - EUG Swii'Flo  6.2. SPÜLEN MIT ÜBERLAUF ACHTUNG Spülzeit: Sek. / Linie = # Rohre / Linie x 6 Sek. Beispiel: 90 m = 30 Rohre x 6 Sek. =180 Sek. ABB. 33.

  • Seite 29: Automatisches Spülen

    ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG 6.3. AUTOMATISCHES SPÜLEN (VERFAHREN BESCHRIEBEN IM KONTROLLER HANDBUCH) ACHTUNG ABB. 32.

  • Seite 30: Impfstoffe Oder Medikamente Verabreichen

    ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG 7. IMPFSTOFFE ODER MEDIKAMENTE VERABREICHEN WAS ZU TUN IST Bemerkung: Befolgen Sie die Anweisungen der Zusatzstoff- Lieferanten ! ACHTUNG ABB. 33. Die Funktion des Medikators kontrollieren. ABB. 34.
  • Seite 31 ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG Die Zusatzstoffe verabreichen. Prüfen Sie, ob der Zusatz- stoff das Linienende erreicht hat. ABB. 35. Das System IMMER vor und nach der Verabreichung reini- gen.. ACHTUNG...

  • Seite 32: Aufsitzschutz Und Das System

    ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG 8. AUFSITZSCHUTZ UND DAS SYSTEM 8.1. ELEKTRISCHER AUFSITZSCHUTZ Bevor Sie den Stall betreten, ERST den Strom ausschalten! Die Linienhöhe muss korrekt sein in Abhängigkeit vom Alter der Tiere.

  • Seite 33: Wartungsanleitungen

    WARTUNGSANLEITUNGEN Erst den Strom ausschalten. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Gefahr AKTIONEN IN GRAU ANGEDEUTET MÜSSEN DURCH EINE TECHNISCH AUSGEBILDETE PERSON DURCHGEFÜHRT WERDEN Bei erstem Systemstart Während der Runde Zwischen 2 Runden Alle 6 Monate Filter Differenzdruck kontrollieren und Täglich Differenzdruck kontrollieren Filterpatrone schnell reinigen, siehe Filterpatrone intensiv reinigen, siehe falls nötig Filterpatrone reinigen.

  • Seite 34: Störungstabelle

    ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG STÖRUNGSTABELLE Erst den Strom ausschalten. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Gefahr HANDLUNGEN IN GRAU ANGEDEUTET MÜSSEN DURCH EINE TECHNISCH AUSGEBILDETE PERSON DURCHGEFÜHRT WERDEN. WICHTIG Wenn Sie leckende Nippel ersetzen müssen, entfernen Sie sie vorsichtig.
  • Seite 35 ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE h. Entschnabelte Tiere. - Startschälchen montieren. i. Ungenügende Wasseraufnahme - Erhöhen Sie den Druck. durch Eintagsküken. - Erhöhen Sie die Beleuchtung. j. Zuviel Tiere pro Nippel.
  • Seite 36 ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 11.Aufsitzende Tiere a. Die Spinner berühren das Aufhän- - Kontrollieren Sie; ob der Spielraum zwi- schen den Hängern und den Flügeln beim Spin-Soft Auf- gungsrohr.

  • Seite 37: Gebrauchsanleitung

    2313 02205516 GEBRAUCHSANLEITUNG 3. FUNKTION DES TRÄNKESYSTEMS 1. HÖHE > 1 Woche Die Linienhöhe angleichen: Empfohlene Druckwerte (Wassersäule) in Abhängigkeit vom Diese Höhe hängt ab von der Grösse der Tiere und ihrem Alter der Tiere: Trinkverhalten. Alter [Tage] Wassersäule [cm] >...
  • Seite 38 2313 02205516 GEBRAUCHSANLEITUNG 4. MANUELLES SPÜLEN 5. SPÜLEN MIT ÜBERLAUF 5. 1 Befolgen Sie die Anweisungen wie beschrieben in 4. 1 Schliessen Sie die Endeinheit am Ablaufschlauch an. Stellen Sie das Ventil der Eindeinheit in die Spülposition. MANUELLES SPÜLEN 4.1-4.4 5.

  • Seite 39: Handwinde : Störungstabelle - Wartungsanleitungen

    ROXELL - -022 - - 2313 GEBRAUCHSANLEITUNG Swii’Flo- - - - EUG HANDWINDE STÖRUNGSTABELLE Nicht-Nachleben der oben aufgeführten Anweisungen kann phy- sische Verletzungen oder Sachschaden verursachen. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. GEFAHR !! AKTIONEN IN GRAU ANGEDEUTET MÜSSEN DURCH EINE TECHNISCH AUSGEBILDETE PERSON DURCHGEFÜHRT WERDEN...

  • Seite 40: Erklärung Für Den Einbau Einer Unvollständigen Maschine

    (naam machine/Name der Maschine) (nummer CE-label/Nummer CE-Kennzeichnung) ingebouwd in overeenstemming met de bepalingen van de Machinerichtlijn is verklaard. In een installatie te hebben ingebouwd geheel volgens de Roxell-voorschriften en in Tevens verbindt de fabrikant (of zijn gemachtigde) zich om op met redenen omkleed verzoek van de overeenstemming met de bepalingen van de Machinerichtlijn.
  • Seite 41 00105528 EG-verklaring van overeenstemming (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.A) EG-Konformitätserklärung (Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II.1.A) Fabrikant/Hersteller: Roxell, Industrielaan 13, 9990 Maldegem Tel: +32 50 72 91 72 Fax: +32 50 71 67 21 Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: Erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt:...
  • Seite 42                                                       ROXELL bvba ‐ Industrielaan 13, 9990 Maldegem (Belgium)  Tel. +32 50 72 91 72 ‐ info@roxell.com ‐ www.roxell.com    ROXELL USA Inc. ‐  720 Industrial Park Road, Anderson MO 64831 (USA)  Tel. +1 417 845 6065 ‐ info.usa@roxell.com ‐ www.roxell.com    ROXELL Malaysia ‐ No. 49, Jalan Permata 2/KS9, Taman Perindustrian Air Hitam, 41200 Klang, Selangor (Malaysia)  Tel. +60 3 3123 1767 ‐ info.malaysia@roxell.com ‐ www.roxell.com    ROXELL Россия ‐ ООО «Рокселл» ОГРН 1157746055026  125167, Россия, город Москва, Ленинградский проспект, дом 37, корпус 9, помещение 653  Телефон: +7 495 983 30 15 ‐ Адрес электронной почты: info.russia@roxell.com ‐ www.roxell.com ...

Diese Anleitung auch für:

Swii flo

Inhaltsverzeichnis